Qatari Arabic Curriculum — Grade 9, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 119
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الوحدة السادسة
القِراءَةُ
اللغة العربية
والعلوم الحديثة
عزیز عبوش
ط
ن حجر ك
إضاءة:
تُعدُّ اللغة العربية من أقدم اللغات الحيّة في العالم، وأكثرها استمرارًا على مر التاريخ.
السمات الأسلوبية وعلى الرغم من ذلك، فهناك من يرى أنّها ازدهرت في الماضي، وبلغت قمة المجد في
للنص النقاشي:
وكذلك الكلمات (لا
- استخدام الجمل عصور مضت، لا سيّما العصر العباسي، لكنّها ضعفت وخبث في العصر الحديث، فلم
: الطويلة والمصاغة
بطريقة لافتة للنظر، تعد قادرةً على مسايرة تطوّر العالم؛ وفي المقابل هناك من العرب والمستشرقين من
بد من الأخذ بعين يرى أن اللغة العربية صالحة لكلّ ميدان وكل زمان وبقي هذا الأمر مثار جدال عنيف
على الإطلاق..). تارةً، ومناقشات بعيدة الأطراف تارةً أخرى، خصوصًا بعد أن فرض المستعمر على
- توظيف بعض العرب لغته في ميادين الإدارة والتعليم والمجتمع.
الكلمات والعبارات
الاعتبار - لا شك عندي
التي تعبر عن أسلوب
قارنا..).
والناس في هذا الشأن فريقان: فريق يزعم أنّ اللغة العربية قادرة على مواكبة العصر
المقابلة بين الرأيين
(وبالمقابل، إذا ما ولا مُشْكِل في تعريب المصطلحات العلمية والقوانين الحاكمة للنظريات الحديثة مطلقًا،
- توظيف بعض ولا يَعُدُّ ذلك انتقاصًا من قدرة اللغة على مواكبة المُستجدّات العلمية، وفريق يَعُدُّ اللغة
العبارات الموحية
الغرض جذب المتلقي العربية قادرةً على تأدية مهمتها في كثير من الميادين؛ كالأدب والشعر والفلسفة، لكنّه
الرأي دون الآخر (أمر
ضروري - حاجة
ماسة..).
يحكم عليها بالعقم في ميادين العلوم والتقنيات على الخصوص، ويرون أنّ في وسع اللغة
توظيف الفعل العربية أن تعبر تعبيرًا وافيًا عن الأفكار الفلسفية والمجاز الأدبي والعواطف الرقيقة،
المضارع، والأفعال
المعبرة عن الحدث في الشعر والأدب؛ لكن ذلك البحر الفياض في الأدب والفلسفة غير قادر على التعبير
أو عن حالة ذهنيّة
(تعتقد تطرحه- ثار- عن نظرية حسابية أو قانون فيزيائي.
انقسم).
استخدام أدوات ربط وثَمَّ سؤال يفرض نفسه، ويتوجه إلى أصحاب هذا الرأي: ما الأصعب، يا ترى، ألغة
ا تعبر عن علاقة سببية
(نظرا- والسبب في العلوم أم لغة الفلسفة والشعر والأدب ؟ فمَنْ له معرفة ولو قليلة بالعلوم، يعلم أنّ
ذلك ولهذه الأسباب).
الاستشهاد بالقرآن لغتها أسهل بكثير من لغة الفنّ والأدب؛ فلغة العلوم لغة واضحة تستعمل ألفاظًا محدودة
والحديث والأمثال
للتأثير في المتلقي. العدد، ومحدَّدة المعنى ولا تحتاج إلى تراكيب معقدة، شأن تراكيب الفلسفة، ولا إلى
أشكال بديعية كما هو الحال في الأدب، فإذا كانت اللغة العربية قادرةً على التعبير عن
Line-by-line translation · المعاني
- اللغة العربية والعلوم الحديثة عزیز عبوش ط ن حجر ك إضاءة: تُعدُّ اللغة العربية من أقدم اللغات الحيّة في العالم، وأكثرها استمرارًا على مر التاريخ.
- The Arabic language is considered one of the oldest living languages in the world, and the most continuous throughout history.
- وعلى الرغم من ذلك، فهناك من يرى أنّها ازدهرت في الماضي، وبلغت قمة المجد في للنص النقاشي: وكذلك الكلمات (لا - استخدام الجمل عصور مضت، لا سيّما العصر العباسي،
- Despite that, there are those who see that it flourished in the past and reached the peak of glory in past eras, especially the Abbasid era.
- لكنّها ضعفت وخبث في العصر الحديث، فلم : الطويلة والمصاغة بطريقة لافتة للنظر، تعد قادرةً على مسايرة تطوّر العالم؛
- But it weakened and faded in the modern era, so it is no longer capable of keeping pace with the world's development.
…14 more translated lines, 15 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 54 nouns)
- عَدَّ — to count
- رَأَى — to see
- ازْدَهَرَ — to flourish
- وَحْدَة — unit
- قِرَاءَة — reading
- لُغَة — language