Qatari Arabic Curriculum — Grade 9, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 106

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Qatari Arabic Curriculum — Grade 9, Term 1 (اللغة العربية قطر), page 106 — original page scan

Arabic text · النص

الوِحْدَةُ الْخَامِسَةُ. يَقُولُ الشَّاعِرُ أَبُو الطَّيِّبِ الْمُتَنَبِّي: وَإِنَّا لَنَلْقَى الْحَادِثَاتِ بِأَنْفُسٍ كَثِيرُ الرَّزَايَا عِنْدَهُنَّ قَلِيلٌ. أ- حَدِّدْ مِنْ قَصِيدَةِ "زَهْرَةِ الصَّحْرَاءِ" مَا يَتَّفِقُ مَعَ الْمَعْنَى الْوَارِدِ فِي الْبَيْتِ السَّابِقِ. ب- وَضِّحْ بِمَ يَفْتَخِرُ كُلٌّ مِنَ الشَّاعِرَيْنِ (مُبَارَك بْن سَيْف) وَ (الْمُتَنَبِّي) فِي سِيَاقِ تَنَاوُلِهِمَا هَذَا الْمَعْنَى. التَّعْبِيرُ وَالْمُشَارَكَةُ. أَوَّلًا: أَلْقِ الْقَصِيدَةَ أَمَامَ مُعَلِّمِكَ وَزُمَلَائِكَ إِلْقَاءً مُعَبِّرًا عَنْ مَعَانِيهَا، وَاسْتَشْعِرِ الْعَاطِفَةَ فِيهَا. ثَانِيًا: تَحَدَّثْ عَنْ دَوْرِكَ فِي الْحِفَاظِ عَلَى هَذَا التَّارِيخِ الْأَصِيلِ لِدَوْلَةِ قَطَرٍ وَاسْتِلْهَامِ قِيَمِهِ فِي حَيَاتِكَ، وَكَيْفِيَّةِ الِاسْتِفَادَةِ مِنْهُ فِي بِنَاءِ الْمُسْتَقْبَلِ.

Line-by-line translation · المعاني

يَقُولُ الشَّاعِرُ أَبُو الطَّيِّبِ الْمُتَنَبِّي: وَإِنَّا لَنَلْقَى الْحَادِثَاتِ بِأَنْفُسٍ كَثِيرُ الرَّزَايَا عِنْدَهُنَّ قَلِيلٌ.
The poet Abu al-Tayyib al-Mutanabbi says: We encounter calamities with souls for whom many tragedies are but few.
حَدِّدْ مِنْ قَصِيدَةِ "زَهْرَةِ الصَّحْرَاءِ" مَا يَتَّفِقُ مَعَ الْمَعْنَى الْوَارِدِ فِي الْبَيْتِ السَّابِقِ.
Identify from the poem 'Desert Flower' what agrees with the meaning contained in the previous verse.
وَضِّحْ بِمَ يَفْتَخِرُ كُلٌّ مِنَ الشَّاعِرَيْنِ (مُبَارَك بْن سَيْف) وَ (الْمُتَنَبِّي) فِي سِيَاقِ تَنَاوُلِهِمَا هَذَا الْمَعْنَى.
Clarify what each of the two poets (Mubarak bin Saif) and (al-Mutanabbi) boasts about in the context of their handling of this meaning.

…2 more translated lines, 13 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 35 nouns)