Qatari Arabic Curriculum — Grade 8, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 84

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Qatari Arabic Curriculum — Grade 8, Term 1 (اللغة العربية قطر), page 84 — original page scan

Arabic text · النص

وَسَمَّرَ عَيْنَيْهِ عَلَى ذَلِكَ الْوَحْشِ الْمُرْعِبِ، وَأَخَذَ يَرْتَفِعُ بِهُدُوءٍ مُسْتَعِدًّا لِلَّحْظَةِ الَّتِي يَتَعَرَّضُ فِيهَا لِلْهُجُومِ. عِنْدَمَا يَصِلُ إِلَى سَطْحِ الْبَحْرِ، فَهُوَ يَعْلَمُ - مِنْ تَجَارِبِ السَّابِقِينَ - أَنَّ ضَرْبَةً عَلَى الرَّأْسِ سَتَجْعَلُ هَذَا الْوَحْشَ يَلُوذُ بِالْفِرَارِ: اسْتِعْدَادًا لِجَوْلَةٍ أُخْرَى. وَفَجْأَةً بَدَأَتِ الْمُوَاجَهَةُ... إِنَّ الْوَحْشَ يَخْتَرِقُ الْمَوْجَ بِسُرْعَةٍ مُتَنَاهِيَةٍ... لَا بُدَّ مِنْ أَنْ يَضْرِبَهُ عَلَى رَأْسِهِ، وَبِالْفِعْلِ عَاجَلَهُ بِضَرْبَةٍ عَلَى رَأْسِهِ! اصْطَبَغَ الْبَحْرُ بِالدِّمَاءِ، وَوَصَلَ إِلَى سَطْحِ السَّفِينَةِ مُتَهَالِكًا، وَالْكُلُّ يَحْمَدُ اللَّهَ عَلَى سَلَامَتِهِ، بَيْنَمَا رَنَّتْ فِي أُذُنَيْهِ كَلِمَاتٌ تَقُولُ لَهُ: "الْحَمْدُ لِلَّهِ، لَقَدِ اكْتَفَى الْوَحْشُ بِيَدِكَ فَقَطْ". مِنْ قِصَّةِ "مِنْ أَوْرَاقِ الْبَحْرِ"، لِلْكَاتِبِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَنَاعِي. الدَّوْحَةُ - مَايُو - 1983

Line-by-line translation · المعاني

وَسَمَّرَ عَيْنَيْهِ عَلَى ذَلِكَ الْوَحْشِ الْمُرْعِبِ، وَأَخَذَ يَرْتَفِعُ بِهُدُوءٍ مُسْتَعِدًّا لِلَّحْظَةِ الَّتِي يَتَعَرَّضُ فِيهَا لِلْهُجُومِ.
He kept his eyes locked on the terrifying beast, rising slowly and bracing for the inevitable strike.
عِنْدَمَا يَصِلُ إِلَى سَطْحِ الْبَحْرِ، فَهُوَ يَعْلَمُ - مِنْ تَجَارِبِ السَّابِقِينَ - أَنَّ ضَرْبَةً عَلَى الرَّأْسِ سَتَجْعَلُ هَذَا الْوَحْشَ يَلُوذُ بِالْفِرَارِ: اسْتِعْدَادًا لِجَوْلَةٍ أُخْرَى.
He knew from the hard-won experience of others that once he broke the surface, a single blow to the creature's head would send it retreating, readying for the next bout.
وَفَجْأَةً بَدَأَتِ الْمُوَاجَهَةُ...
Suddenly, the clash began.

…3 more translated lines, 14 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 32 nouns)