Qatari Arabic Curriculum — Grade 8, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 149

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Qatari Arabic Curriculum — Grade 8, Term 1 (اللغة العربية قطر), page 149 — original page scan

Arabic text · النص

إِضَاءَةٌ: أَدَبُ السِّيرَةِ. الرَّازِيُّ: أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا الرَّازِيُّ (250-311هـ / 864 - 923م)، الْمُلَقَّبُ (جَالِينُوسُ الْعَرَبِ)، عَالِمٌ وَطَبِيبٌ مُسْلِمٌ، مِنْ عُلَمَاءِ الْعَصْرِ الذَّهَبِيِّ فِي الْحَضَارَةِ الْعَرَبِيَّةِ الْإِسْلَامِيَّةِ، تَلَقَّى عُلُومَهُ فِي بَغْدَادَ، وَعَمِلَ بِهَا حَتَّى مَاتَ، وَعُدَّ مُؤَسِّسُ عِلْمِ الْكِيمْيَاءِ الْحَدِيثَةِ. دِرَاسَتُهُ وَمَكَانَتُهُ الْعِلْمِيَّةُ: دَرَسَ الرِّيَاضِيَّاتِ وَالطِّبَّ وَالْفَلْسَفَةَ وَالْفَلَكَ وَالْكِيمْيَاءَ وَالْمَنْطِقَ وَالْأَدَبَ، وَكَتَبَ فِي كُلِّ فُرُوعِ الْمَعْرِفَةِ فِي ذَلِكَ الْعَصْرِ، وَقَدْ تُرْجِمَتْ بَعْضُ كُتُبِهِ إِلَى اللُّغَةِ اللَّاتِينِيَّةِ الَّتِي كَانَتْ سَائِدَةً فِي أُورُوبَّا فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ، وَقَالَ عَنْهُ ابْنُ النَّدِيمِ صَاحِبُ الْفِهْرِسْتِ: "كَانَ الرَّازِيُّ أَوْحَدَ دَهْرِهِ، وَفَرِيدَ عَصْرِهِ، قَدْ جَمَعَ الْمَعْرِفَةَ بِعُلُومِ الْعُلَمَاءِ السَّابِقِينَ لَا سِيَّمَا الطِّبَّ". مَنْهَجُهُ التَّجْرِيبِيُّ فِي الْبَحْثِ الْعِلْمِيِّ: اعْتَمَدَ الرَّازِيُّ فِي مَنْهَجِهِ الْبَحْثِيِّ مَبْدَأَيِ الْمُلَاحَظَةِ وَالتَّجْرِبَةِ؛ إِذْ أَكَّدَ أَنَّهُ لَا يَحِقُّ لِلْعَالِمِ أَيًّا كَانَتْ شُهْرَتُهُ أَنْ يُقَرِّرَ نَظَرِيَّةً تَتَعَارَضُ مَعَ الْمُشَاهَدَاتِ الْفِعْلِيَّةِ وَالتَّجْرِبَةِ الْحَقِيقِيَّةِ، حَتَّى إِنَّهُ قَالَ كَلِمَتَهُ الْمَشْهُورَةَ: "عِنْدَمَا تَكُونُ الْحَادِثَةُ الَّتِي تُوَاجِهُنَا مُتَعَارِضَةً وَالنَّظَرِيَّةَ السَّائِدَةَ، يَجِبُ قَبُولُ الْحَادِثَةِ حَتَّى وَإِنْ أَخَذَ الْجَمِيعُ بِالنَّظَرِيَّةِ تَأْيِيدًا لِمُشَاهَدَةِ الْعُلَمَاءِ". وَاعْتِمَادًا عَلَى مَبْدَأَيِ التَّجْرِيبِ وَالْمُلَاحَظَةِ، تَوَصَّلَ الرَّازِيُّ إِلَى طَرِيقَةٍ مُبْتَكَرَةٍ، عِنْدَمَا اسْتَشَارَهُ الْخَلِيفَةُ الْعَبَّاسِيُّ عَضُدُ الدَّوْلَةِ فِي اخْتِيَارِ الْمَوْقِعِ الْمُنَاسِبِ لِبِنَاءِ الْمُسْتَشْفَى أَوْ مَصَحَّةِ (الْعَضُدِيِّ) فِي بَغْدَادَ، وَقَدْ حَظِيَتْ طَرِيقَتُهُ بِإِعْجَابِ الْأَطِبَّاءِ حَتَّى يَوْمِنَا هَذَا، حَيْثُ اسْتَخْدَمَ فِيهَا الرَّصَدَ إِضَافَةً إِلَى التَّجْرِيبِ وَالْمُلَاحَظَةِ، وَتَتَلَخَّصُ تِلْكَ الطَّرِيقَةُ فِي أَنَّهُ عَمَدَ إِلَى وَضْعِ بَعْضِ قِطَعِ اللَّحْمِ فِي أَنْحَاءٍ مُخْتَلِفَةٍ مِنْ بَغْدَادَ، وَرَاحَ يُلَاحِظُ سُرْعَةَ سَيْرِ التَّعَفُّنِ فِيهَا، وَبِنَاءً عَلَى نَتَائِجِ هَذِهِ التَّجْرِبَةِ، كَانَتْ أَنْسَبُ الْأَمْكِنَةِ مِنْ نَاحِيَةِ نَقَاءِ الْجَوِّ وَاعْتِدَالِهِ، هِيَ أَقَلُّهَا فَاعِلِيَّةً فِي سَيْرِ التَّعَفُّنِ، وَعَلَى هَذَا النَّحْوِ تَحَقَّقَ مِنَ الْمَكَانِ الصِّحِّيِّ الْمُنَاسِبِ لِبِنَاءِ الْمَصَحَّةِ. إِسْهَامَاتُهُ فِي مَجَالِ الطِّبِّ: بَزَّ الرَّازِيُّ أَقْرَانَهُ فِي عُلُومِ الطِّبِّ، فَأَخَذَ مِنْ عُلُومِ الْإِغْرِيقِ وَالْهِنْدِ بِأَمَانَةِ الْعَالِمِ الْأَمِينِ.

Line-by-line translation · المعاني

إِضَاءَةٌ: أَدَبُ السِّيرَةِ.
Spotlight: The Literature of Biography.
الرَّازِيُّ: أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا الرَّازِيُّ (250-311هـ / 864 - 923م)، الْمُلَقَّبُ (جَالِينُوسُ الْعَرَبِ)، عَالِمٌ وَطَبِيبٌ مُسْلِمٌ، مِنْ عُلَمَاءِ الْعَصْرِ الذَّهَبِيِّ فِي الْحَضَارَةِ الْعَرَبِيَّةِ الْإِسْلَامِيَّةِ، تَلَقَّى عُلُومَهُ فِي بَغْدَادَ، وَعَمِلَ بِهَا حَتَّى مَاتَ، وَعُدَّ مُؤَسِّسُ عِلْمِ الْكِيمْيَاءِ الْحَدِيثَةِ.
Al-Razi: Abu Bakr Muhammad ibn Yahya ibn Zakariya al-Razi (250-311 AH / 864-923 AD), nicknamed 'The Galen of the Arabs,' was a Muslim scholar and physician from the Golden Age of Arab-Islamic civilization; he received his education in Baghdad, worked there until his death, and is considered the founder of modern chemistry.
دِرَاسَتُهُ وَمَكَانَتُهُ الْعِلْمِيَّةُ: دَرَسَ الرِّيَاضِيَّاتِ وَالطِّبَّ وَالْفَلْسَفَةَ وَالْفَلَكَ وَالْكِيمْيَاءَ وَالْمَنْطِقَ وَالْأَدَبَ، وَكَتَبَ فِي كُلِّ فُرُوعِ الْمَعْرِفَةِ فِي ذَلِكَ الْعَصْرِ، وَقَدْ تُرْجِمَتْ بَعْضُ كُتُبِهِ إِلَى اللُّغَةِ اللَّاتِينِيَّةِ الَّتِي كَانَتْ سَائِدَةً فِي أُورُوبَّا فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ، وَقَالَ عَنْهُ ابْنُ النَّدِيمِ صَاحِبُ الْفِهْرِسْتِ: "كَانَ الرَّازِيُّ أَوْحَدَ دَهْرِهِ، وَفَرِيدَ عَصْرِهِ، قَدْ جَمَعَ الْمَعْرِفَةَ بِعُلُومِ الْعُلَمَاءِ السَّابِقِينَ لَا سِيَّمَا الطِّبَّ".
His studies and scientific standing: He studied mathematics, medicine, philosophy, astronomy, chemistry, logic, and literature, and wrote in every branch of knowledge of that era; some of his books were translated into Latin, which was prevalent in Europe at that time, and Ibn al-Nadim, author of 'Al-Fihrist,' said of him: 'Al-Razi was the unique one of his age and the peerless one of his time, having gathered knowledge of the sciences of previous scholars, especially medicine.'

…3 more translated lines, 29 more verbs and 58 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (32 verbs · 61 nouns)