Qatari Arabic Curriculum — Grade 8, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 127
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
التَّعْرِيفُ بِالشَّاعِرِ: الْوَحْدَةُ السَّادِسَةُ، الْقِرَاءَةُ، فِلَسْطِينُ، لِلشَّاعِرِ عَلِيّ مَحْمُود طَه. ١: أَخِي، جَاوَزَ الظَّالِمُونَ الْمَدَى فَحَقَّ الْجِهَادُ، وَحَقَّ الْفِدَا. عَلِيّ مَحْمُود طَه، شَاعِر مِصْرِيّ، وُلِدَ عَامَ ١٩٠١م. دَرَسَ بِكُلِّيَّةِ الْفُنُونِ التَّطْبِيقِيَّةِ، وَتَخَرَّجَ فِيهَا عَامَ ١٩٢٤، وَهُوَ مِنْ أَعْلَامِ شُعَرَاءِ مَدْرَسَةِ أَبُولُو. مِنْ أَشْهَرِ أَعْمَالِهِ: الْمَلَّاحُ التَّائِه، الْوَحْيُ الْخَالِد، شَرْق وَغَرْب، أَرْوَاح وَأَشْبَاح. تُوُفِّيَ عَامَ ١٩٤٩م. ٢: أَنَتْرُكُهُمْ يَعْصِبُونَ الْعُرُوبَةَ مَجْدَ النُّبُوَّةِ وَالسُّؤْدَدَا؟ ٣: وَلَيْسُوا بِغَيْرِ صَلِيلِ السُّيُوفِ يُجِيبُونَ صَوْتًا لَنَا أَوْ صَدَى. ٤: فَجَرِّدْ حُسَامَكَ مِنْ غِمْدِهِ فَلَيْسَ لَهُ بَعْدُ أَنْ يُعْمَدَا. ٥: أَخِي، أَيُّهَا الْعَرَبِيُّ الْأَبِيُّ أَرَى الْيَوْمَ مَوْعِدَنَا لَا الْغَدَا. ٦: أَخِي، أَقْبَلَ الشَّرْقُ فِي أُمَّةٍ تَرُدُّ الضَّلَالَ وَتُحْيِي الْهُدَى. السُّؤْدَدُ: السِّيَادَةُ وَالشَّرَفُ. ٧: أَخِي، إِنَّ فِي الْقُدْسِ أُخْتًا لَنَا أَعَدَّ لَهَا الذَّابِحُونَ الْمَدَى. الْمَدَى: مُفْرَدُهَا مُدْيَة، وَهِيَ السِّكِّينُ - الشَّفْرَةُ الْكَبِيرَةُ. الْعِدَا: الْأَعْدَاءُ، الْأَعَادِي. الْوَغَى: الْحَرْبُ. ٨: أَخِي، قُمْ إِلَى قِبْلَةِ الْمَشْرِقَيْنِ لِنَحْمِيَ الْكَنِيسَةَ وَالْمَسْجِدَا. ٩: أَخِي، إِنْ جَرَى فِي ثَرَاهَا دَمِي وَأَطْبَقْتُ فَوْقَ حَصَاهَا الْيَدَا. ١٠: فَفَتِّشْ عَلَى مُهْجَةٍ حُرَّةٍ أَبَتْ أَنْ يَمُرَّ عَلَيْهَا الْعِدَا. ١١: وَخُذْ رَايَةَ الْحَقِّ مِنْ قَبْضَةٍ جَلَاهَا الْوَغَى، وَنَمَاهَا النَّدَى. ١٢: فِلَسْطِينُ تَحْمِيكِ مِنَّا الصُّدُورُ فَإِمَّا الْحَيَاةُ وَإِمَّا الرَّدَى.
Line-by-line translation · المعاني
- التَّعْرِيفُ بِالشَّاعِرِ: الْوَحْدَةُ السَّادِسَةُ، الْقِرَاءَةُ، فِلَسْطِينُ، لِلشَّاعِرِ عَلِيّ مَحْمُود طَه.
- Introduction to the poet: Unit Six, Reading, Palestine, by the poet Ali Mahmoud Taha.
- أَخِي، جَاوَزَ الظَّالِمُونَ الْمَدَى فَحَقَّ الْجِهَادُ، وَحَقَّ الْفِدَا.
- 1: My brother, the oppressors have exceeded all bounds, so jihad and sacrifice have become a duty.
- عَلِيّ مَحْمُود طَه، شَاعِر مِصْرِيّ، وُلِدَ عَامَ ١٩٠١م.
- Ali Mahmoud Taha is an Egyptian poet who was born in 1901 AD.
…18 more translated lines, 23 more verbs and 60 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 63 nouns)
- جَاوَزَ — to exceed
- حَقَّ — to be necessary
- وُلِدَ — to be born
- تَعْرِيف — definition
- شَاعِر — poet
- وَحْدَة — unit