Qatari Arabic Curriculum — Grade 8, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 110
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَالْعَمَلُ مَعَ مُخْتَلِفَةٍ مِنَ الْمُنَظَّمَاتِ الْأَهْلِيَّةِ الصَّغِيرَةِ، وَوَكَالَاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ، وَالْمُنَظَّمَاتِ الْحُقُوقِيَّةِ وَالْإِنْسَانِيَّةِ. هَذِهِ الْمَجْمُوعَةِ الْمُهِمَّةِ مِنَ الشُّرَكَاءِ وَمُنَظَّمَاتِ الْمُجْتَمَعِ الْمَدَنِيِّ هُوَ الطَّرِيقَةُ الْوَحِيدَةُ لِضَمَانِ أَنْ تَكُونَ بَرَامِجُ التَّعْلِيمِ مُنَاسِبَةً لِلثَّقَافَةِ الْمَحَلِّيَّةِ، وَقَابِلَةً لِلتَّطْبِيقِ عَالَمِيًّا؛ لِتَزْوِيدِ الطُّلَّابِ مِنْ مُخْتَلِفِ الْأَعْمَارِ بِالْمَهَارَاتِ الَّتِي يَحْتَاجُونَهَا فِي سُوقِ الْعَمَلِ وَبِمَعْنًى آخَرَ فَإِنَّ الِاسْتِدَامَةَ هِيَ جَوْهَرُ مَا تَقُومُ بِهِ الْمُؤَسَّسَةُ. وَبَعْدَ مُضِيِّ سِتِّ سَنَوَاتٍ عَلَى إِطْلَاقِ الْمُؤَسَّسَةِ بَرْنَامَجَ "عَلِّمْ طِفْلًا"، أَعْلَنَتِ الشَّيْخَةُ "مُوزَا" نَجَاحَ هَذَا الْبَرْنَامَجِ فِي بُلُوغِ هَدَفِهِ، وَإِعَادَةِ إِلْحَاقِ عَشَرَةِ مَلَايِينَ طِفْلٍ بِالْمَدَارِسِ فِي الْعَالَمِ، وَبِهَذِهِ الْمُنَاسَبَةِ أَلْقَتِ الشَّيْخَةُ "مُوزَا" كَلِمَةً مُفْعَمَةً بِالْفَخْرِ وَالِاعْتِزَازِ، نَابِعَةً مِنْ إِرَادَةٍ لَا تَنْثَنِي، وَعَزِيمَةٍ لَا تَلِينُ، وَإِصْرَارٍ لَا يَعْرِفُ الْمُسْتَحِيلَ، جَاءَ فِيهَا: "لَقَدْ وَضَعْتُ نُصْبَ عَيْنَيَّ هَدَفَ تَعْلِيمِ عَشَرَةِ مَلَايِينَ طِفْلٍ. لَا أُخْفِي شُعُورِي بِالْفَخْرِ، وَأَنَا أُعْلِنُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ بِأَنَّنَا قَدْ بَلَغْنَا هَدَفَنَا الْمُسْتَحِيلَ، وَغَيْرَ الْوَاقِعِيِّ. عَشَرَةُ مَلَايِينَ طِفْلٍ كَانُوا مُؤَخَّرًا خَارِجَ الْمَدْرَسَةِ، سَيَحْصُلُونَ الْآنَ عَلَى التَّعْلِيمِ النَّوْعِيِّ. إِنَّ التَّعْلِيمَ حَقٌّ مِنْ حُقُوقِ الْإِنْسَانِ، فَهُوَ غِذَاءُ الْعُقُولِ وَنُورُ الْهِدَايَةِ بِهِ تُبْنَى الْحَضَارَاتُ، وَتَتَقَدَّمُ الْأُمَمُ، شَجَّعَتْ عَلَيْهِ الْأَدْيَانُ السَّمَاوِيَّةُ كُلُّهَا، وَالْكُتُبُ الْمُنَزَّلَةُ، وَقَدْ جَاءَ عَنِ النَّبِيِّ فِي الْحَدِيثِ الشَّرِيفِ: "طَلَبُ الْعِلْمِ فَرِيضَةٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ"، فَالْتَّعْلِيمُ يُعَزِّزُ التَّعَايُشَ السِّلْمِيَّ، وَالتَّرَابُطَ وَالتَّمَاسُكَ وَالتَّسَامُحَ بَيْنَ الشُّعُوبِ. بُورِكَتْ تِلْكَ السَّوَاعِدُ الَّتِي تَطُوفُ الْعَالَمَ، حَامِلَةً مِشْعَلَ التَّعْلِيمِ؛ لِتُضِيءَ الْعُقُولَ وَالْقُلُوبَ، وَتَرْسُمَ الْأَمَلَ وَالْبِشْرَ عَلَى جَبِينِ الْبَشَرِيَّةِ، وَبُورِكَتْ كُلُّ يَدٍ تَزْرَعُ الْخَيْرَ فِي دَرْبِ الْبَشَرِيَّةِ، وَتُحَقِّقُ خِلَافَةَ اللَّهِ تَعَالَى فِي الْأَرْضِ مِنْ دُونِ مَنٍّ أَوْ أَذًى.
Line-by-line translation · المعاني
- وَالْعَمَلُ مَعَ مُخْتَلِفَةٍ مِنَ الْمُنَظَّمَاتِ الْأَهْلِيَّةِ الصَّغِيرَةِ، وَوَكَالَاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ، وَالْمُنَظَّمَاتِ الْحُقُوقِيَّةِ وَالْإِنْسَانِيَّةِ.
- We work with various small NGOs, United Nations agencies, and human rights and humanitarian organizations.
- هَذِهِ الْمَجْمُوعَةِ الْمُهِمَّةِ مِنَ الشُّرَكَاءِ وَمُنَظَّمَاتِ الْمُجْتَمَعِ الْمَدَنِيِّ هُوَ الطَّرِيقَةُ الْوَحِيدَةُ لِضَمَانِ أَنْ تَكُونَ بَرَامِجُ التَّعْلِيمِ مُنَاسِبَةً لِلثَّقَافَةِ الْمَحَلِّيَّةِ، وَقَابِلَةً لِلتَّطْبِيقِ عَالَمِيًّا؛ لِتَزْوِيدِ الطُّلَّابِ مِنْ مُخْتَلِفِ الْأَعْمَارِ بِالْمَهَارَاتِ الَّتِي يَحْتَاجُونَهَا فِي سُوقِ الْعَمَلِ
- This vital network of partners and civil society organizations is the only way to ensure education programs are culturally appropriate and globally scalable, equipping students of all ages with the skills required for the labor market.
- وَبِمَعْنًى آخَرَ فَإِنَّ الِاسْتِدَامَةَ هِيَ جَوْهَرُ مَا تَقُومُ بِهِ الْمُؤَسَّسَةُ.
- In other words, sustainability is at the heart of the foundation’s work.
…9 more translated lines, 23 more verbs and 99 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 102 nouns)
- عَمِلَ — to work
- كَانَ — to be
- احْتَاجَ — to need
- مُنَظَّمَة — organization
- أَهْلِيّ — civil
- صَغِير — small