Qatari Arabic Curriculum — Grade 8, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 109
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الوحدة الخامسة. القراءة. التعليم فوق الجميع. مبادرة: السبق إلى اتخاذ قرار أو تحقيق أمر ما. مُؤسسة "التَّعليم فوق الجميع" هي مُبادَرةٌ عالميّةٌ أسستها الشيخة موزا بنتُ ناصر في قطر عام 2012م، وتهدفُ المؤسَّسةُ - ببرامجها المتعددة- إلى توفير الفرص التَّعليميَّةِ للأطفال في المجتمعات التي تُعاني الفقر والنّزاعات خاصةً، كما تعمل على توفيرِ فُرص حياةٍ جديدةٍ، وأمل حقيقي للفقراء والمُهمَّشينَ من الأطفالِ والشَّبابِ والنِّساءِ فِي الدُّوَلِ النَّامِيةِ. المهمشين: من ليس لهم دور فاعل في المجتمع. إِنَّ أعدادًا كبيرةً مِن الأطفال في مختلف أنحاء العالمِ غيرُ قادرة على الحصول على التَّعليم بسبب هذه الأوضاع، وهذا يُؤدِّي إِلى خَسارة كبيرة، ليس للأطفال فحسب، بل لأُسَرِهم ومجتمعاتهم وبلدانهم أيضًا، فكُلْفةُ عَدمِ تعليم طفلٍ تفُوقُ بكثير كلفة تعليمه؛ حيثُ تُشيرُ الدّراسات إلى أنَّ الأطفال - غيرَ المُلتحِقينَ بالمَدارس- يَكْسبونَ على مدى حياتهم العمليَّةِ دخلًا أقل بكثيرٍ مِن دَخْلِ الذين نالوا فرصة التعليم، وهذه الخسارة الماليَّةُ الكبيرةُ تؤثّر تأثيرًا مباشرًا في النُّمو الاقتصادي للمجتمعات التي يعيشون فيها. أمَّا فوائدُ التَّعليمِ التي يمكنُ الحصول عليها؛ سواء للأطفال أو الأسر أو المجتمعات والبلدان، فهي عظيمةٌ، إذ إنَّ "الدَّورةَ الإيجابيَّةَ للتَّعليم " تُسْهمُ في تطوُّرِ قِطاعِ الصِّحَّةِ وَالأعمال، وحفظ السَّلامِ، وتسرّعُ عمليَّةَ التَّعافي من الكوارث الطبيعيَّةِ عند حدوثها، فالتَّعليم يؤثّرُ فينا جميعًا، وَهُو حقنا وَمَسؤوليتنا. لقَدْ عَمِلَتْ مؤسسة "التعليمُ فوق الجميع" على تَبنِّي نَهج شامل للتعليم، يهدف إلى تحقيق التنمية البشريَّةِ بتحسينِ فُرص الوصول إلى الأشخاص الضُّعفاء، والمُهمَّشِينَ أينما كانوا، والعمل مع القِطاعات المختصَّةِ بِشؤونِ الطُّفولة أو الصِّحَّةِ؛ للتَّغلُّبِ على بعض العوائق التي تَمنعُ الأطفال مِن الذَّهابِ إلى المدرسة، وذلك بالتَّعاون مع قطاعات.
Line-by-line translation · المعاني
- التعليم فوق الجميع. مبادرة: السبق إلى اتخاذ قرار أو تحقيق أمر ما. مُؤسسة "التَّعليم فوق الجميع" هي مُبادَرةٌ عالميّةٌ أسستها الشيخة موزا بنتُ ناصر في قطر عام 2012م،
- The 'Education Above All' foundation is a global initiative established by Sheikha Moza bint Nasser in Qatar in 2012.
- وتهدفُ المؤسَّسةُ - ببرامجها المتعددة- إلى توفير الفرص التَّعليميَّةِ للأطفال في المجتمعات التي تُعاني الفقر والنّزاعات خاصةً،
- The foundation aims, through its various programs, to provide educational opportunities for children in communities suffering from poverty and conflict in particular.
- كما تعمل على توفيرِ فُرص حياةٍ جديدةٍ، وأمل حقيقي للفقراء والمُهمَّشينَ من الأطفالِ والشَّبابِ والنِّساءِ فِي الدُّوَلِ النَّامِيةِ.
- It also works to provide new life opportunities and real hope for the poor and marginalized among children, youth, and women in developing countries.
…10 more translated lines, 11 more verbs and 83 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (14 verbs · 86 nouns)
- أَسَّسَ — to establish
- هَدَفَ — to aim
- عَانَى — to suffer
- وَحْدَة — unit
- قِرَاءَة — reading
- تَعْلِيم — education