Qatari Arabic Curriculum — Grade 7, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 85

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Qatari Arabic Curriculum — Grade 7, Term 1 (اللغة العربية قطر), page 85 — original page scan

Arabic text · النص

مِن أَجْلِ قَطْرَةِ مَاءٍ. لُبْنَى يَاسِين. التَّعْرِيفُ بِالْكَاتِبِ: لُبْنَى يَاسِين كَاتِبَةٌ صُحُفِيَّةٌ سُورِيَّةٌ، عَمِلَتْ فِي الْعَدِيدِ مِنَ الصُّحُفِ الْعَرَبِيَّةِ، وَمِنْ مُؤَلَّفَاتِهَا: الْمَجْمُوعَةُ الْقَصَصِيَّةُ "ضِدُّ التَّيَّارِ"، "أُنْثَى قَفَصٍ". كَمَا شَارَكَتْ فِي الْعَدِيدِ مِنَ الْمَجْمُوعَاتِ الْقَصَصِيَّةِ وَالْمَقَالَاتِ السَّاخِرَةِ فِي الْعَدِيدِ مِنَ الصُّحُفِ الْعَرَبِيَّةِ. نَاصِرٌ يَكَادُ رَأْسُهُ يَنْفَجِرُ مِنْ دَوِيِّ الضَّرَبَاتِ الْمَائِيَّةِ فَوْقَ دِمَاغِهِ بِطَرِيقَةٍ مُرْعِبَةٍ. وَضَعَ الْوِسَادَةَ فَوْقَ رَأْسِهِ عَلَّهُ يَهْرُبُ مِنْ هَذَا الصَّوْتِ الْمُزْعِجِ، إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يُفْلِحْ، بَلِ اسْتَمَرَّتِ الضَّرَبَاتُ. تَبًّا لِهَذَا الصُّنْبُورِ، مُنْذُ شُهُورٍ وَهُوَ يَنْقُطُ بِالطَّرِيقَةِ نَفْسِهَا، إِلَّا أَنَّهَا الْمَرَّةُ الْأُولَى الَّتِي يُزْعِجُهُ فِيهَا ذَلِكَ فِعْلًا؛ رُبَّمَا كَانَ السَّبَبُ فِي ذَلِكَ طِفْلَيْهِ اللَّذَيْنِ فَاجَآهُ وَهُوَ يَغْسِلُ سَيَّارَتَهُ، فَأَخَذَا يَسْرُدَانِ عَلَيْهِ كُلَّ مَا قَالَتْهُ لَجْنَةُ تَرْشِيدِ اسْتِهْلَاكِ الْمِيَاهِ فِي زِيَارَةٍ لِلْمَدْرَسَةِ، فِي أُسْبُوعِ التَّوْعِيَةِ لِتَعْلِيمِ الْأَطْفَالِ فَوَائِدَ التَّرْشِيدِ؛ كَيْ تُطْلِعَهُمْ عَلَى مَضَارِّ هَدْرِ الْمِيَاهِ بِطَرِيقَةٍ مُسْتَهْتِرَةٍ. طَقْ، طَقْ، طَقْ. يَا لَهَذِهِ الْقَيْلُولَةِ الْمُزْعِجَةِ يَكَادُ رَأْسُهُ يَنْفَجِرُ، وَالصُّنْبُورُ يَرْفُضُ أَنْ يُغْلِقَ فَمَهُ، مُبْتَلِعًا صَرْخَةَ الِاسْتِغَاثَةِ الْمَشْؤُومَةِ الَّتِي كَانَتْ تَنْطَلِقُ مِنْ فَمِهِ دُونَ اسْتِجَابَةٍ، بَيْنَمَا تَتَرَدَّدُ الْآيَةُ الْكَرِيمَةُ الَّتِي زَرَعَهَا ابْنَاهُ فِي رَأْسِهِ نَاصِحَيْنِ: "إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ" [سُورَةُ الْإِسْرَاءِ: 27]. وَأَخِيرًا، وَبَعْدَ حَرْبٍ ضَرُوسٍ بَيْنَ رَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ وَصُنْبُورِ الْمَاءِ، اسْتَكَانَ مُسْتَسْلِمًا لِإِغْفَاءَةٍ هُوَ فِي أَمَسِّ الْحَاجَةِ إِلَيْهَا. الصُّنْبُورُ مَرَّةً أُخْرَى، وَهُوَ يَنْقُطُ فِي وِعَاءٍ كَبِيرٍ، هَاجَمَهُ فِي الْحُلْمِ. امْتَلَأَ الْوِعَاءُ حَتَّى بَدَأَ الْمَاءُ بِالسَّيَلَانِ عَنْ حَوَافِّهِ، ثُمَّ تَضَخَّمَ وَتَضَخَّمَ وِعَاءُ الْمَاءِ، حَتَّى وَجَدَ نَفْسَهُ فَجْأَةً فِي لُجَّةِ أَمْوَاجٍ عَاتِيَةٍ كَغَرِيقٍ يُحَاوِلُ النَّجَاةَ بِحَيَاتِهِ، لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُقَاوِمَ الْأَمْوَاجَ الَّتِي تَتَقَاذَفُهُ يَمْنَةً وَيَسْرَةً، وَتَرْفَعُهُ تَارَةً فَوْقَهَا، ثُمَّ تَرْمِيهِ تَارَةً أُخْرَى فِي عُمْقِ جَسَدِهَا الْغَاضِبِ، وَهُوَ عَاجِزٌ عَنْ فِعْلِ أَيِّ شَيْءٍ حَتَّى الصُّرَاخِ. فَجْأَةً رَمَتْ بِهِ مَوْجَةٌ ضَخْمَةٌ عَلَى الشَّاطِئِ الرَّمْلِيِّ، تَلَفَّتَ حَوْلَهُ فَإِذَا بِالرِّمَالِ تُحِيطُ بِهِ.

Line-by-line translation · المعاني

مِن أَجْلِ قَطْرَةِ مَاءٍ.
For the sake of a drop of water.
لُبْنَى يَاسِين.
Lubna Yassin.
التَّعْرِيفُ بِالْكَاتِبِ: لُبْنَى يَاسِين كَاتِبَةٌ صُحُفِيَّةٌ سُورِيَّةٌ، عَمِلَتْ فِي الْعَدِيدِ مِنَ الصُّحُفِ الْعَرَبِيَّةِ، وَمِنْ مُؤَلَّفَاتِهَا: الْمَجْمُوعَةُ الْقَصَصِيَّةُ "ضِدُّ التَّيَّارِ"، "أُنْثَى قَفَصٍ".
About the author: Lubna Yassin is a Syrian journalist who has worked for many Arab newspapers, and among her works are the short story collections "Against the Current" and "Cage Female".

…11 more translated lines, 33 more verbs and 88 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (36 verbs · 91 nouns)