Qatari Arabic Curriculum — Grade 7, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 47
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
التَّشبيه: البلاغة. التَّشبيه التَّام - البليغ وأثره البلاغي. هُوَ الأُسلوبُ الذي يَدُلُّ على اشتِراكِ شَيئَيْنِ (المُشبَّهِ والمُشبَّهِ بِهِ) في صِفَةٍ أو أكثَرَ (وَجهِ الشَّبَهِ)، ويَتِمُّ ذلِكَ بِأداةٍ تُسَمَّى أداةَ التَّشبيهِ. لِلتَّشبيهِ أربَعَةُ أركانٍ: المُشبَّهُ، أداةُ التَّشبيهِ، المُشبَّهُ بِهِ، وَجهُ الشَّبَهِ. مِن أدواتِ التَّشبيهِ: الكافُ وكَأَنَّ ومِثلُ ويُشبِهُ ويُماثِلُ ويُضارِعُ. ومِن أنواعِ التَّشبيهِ: التَّشبيهُ التَّامُّ، وهُوَ ما كانَ وَجهُ الشَّبَهِ فيهِ صِفَةً أو صِفاتٍ اشتَرَكَت بَينَ شَيئَيْنِ، وتَوافَرَت فيهِ الأركانُ الأربَعَةُ مِثلُ: فَهدٌ كَالصَّقرِ في حِدَّةِ بَصَرِهِ. التَّشبيهُ البَليغُ وهُوَ تَشبيهٌ حُذِفَت مِنهُ الأداةُ ووَجهُ الشَّبَهِ، ويُعَدُّ مِن أعلى دَرَجاتِ التَّشبيهِ المُفرَدِ بَلاغَةً، مِثلُ: الجُندِيُّ أسَدٌ. أثَرُ التَّشبيهِ في المَعنى: يُبَيِّنُ ويُوَضِّحُ أو يُؤَكِّدُ المَعنى المُرادَ إبرازُهُ، وقَد يَظهَرُ الأثَرُ في تَجميلِ المُشبَّهِ أو تَقبيحِهِ، أو تَأكيدِ الفِكرَةِ وتَقريبِها لِذِهنِ المُتَلَقِّي.
Line-by-line translation · المعاني
- التَّشبيه: البلاغة.
- Simile: Rhetoric.
- التَّشبيه التَّام - البليغ وأثره البلاغي.
- The complete simile - the eloquent (simile) and its rhetorical effect.
- هُوَ الأُسلوبُ الذي يَدُلُّ على اشتِراكِ شَيئَيْنِ (المُشبَّهِ والمُشبَّهِ بِهِ) في صِفَةٍ أو أكثَرَ (وَجهِ الشَّبَهِ)، ويَتِمُّ ذلِكَ بِأداةٍ تُسَمَّى أداةَ التَّشبيهِ.
- It is the style that indicates the sharing of two things (the likened and the likeness) in one or more qualities (the point of resemblance), and this is accomplished by a tool called the simile tool.
…5 more translated lines, 17 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 29 nouns)
- دَلَّ — to indicate
- اِشتَرَكَ — to participate
- تَمَّ — to occur
- تَشبيه — simile
- بَلاغَة — rhetoric
- أَثَر — effect