Qatari Arabic Curriculum — Grade 7, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 15
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
تَذَكَّرْ أَنَّ: آيَاتٌ مِنَ الذِّكْرِ الْحَكِيمِ. 1- الْفِعْلُ اللَّازِمُ: هُوَ الَّذِي يَكْتَفِي بِفَاعِلِهِ، وَلَا يَحْتَاجُ مَفْعُولًا بِهِ. 2- صَنِّفِ الْأَفْعَالَ الَّتِي تَحْتَهَا خَطٌّ فِيمَا يَأْتِي بِحَسَبِ الْجَدْوَلِ الْآتِي: (عَادَ الْمُسَافِرُ - أَثْمَرَ الشَّجَرُ). 2- الْفِعْلُ الْمُتَعَدِّي: هُوَ الَّذِي لَا يَكْتَفِي بِفَاعِلِهِ، وَيَحْتَاجُ مَفْعُولًا بِهِ وَاحِدًا أَوْ أَكْثَرَ. (وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ - إِلَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا - وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ - مَنَحَ الْمُدِيرُ الْمُتَفَوِّقَ جَائِزَةً). 3- حَدِّدِ الْمَفْعُولَ بِهِ فِي الْجَدْوَلِ الْآتِي: (وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ - وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ). تَذَكَّرْ أَنَّ: الْمَفْعُولَ بِهِ: هُوَ الِاسْمُ الَّذِي يَقَعُ عَلَيْهِ فِعْلُ الْفَاعِلِ، وَيَكُونُ مَنْصُوبًا بِعَلَامَةِ نَصْبٍ مُنَاسِبَةٍ. مِنْ أَنْوَاعِ الْمَفْعُولِ بِهِ: 1- الِاسْمُ الظَّاهِرُ: (اسْتَجَابَ اللَّهُ الدُّعَاءَ). 2- الضَّمِيرُ الْمُتَّصِلُ: (نَصَرَكَ اللَّهُ). 3- الضَّمِيرُ الْمُنْفَصِلُ: (إِيَّاكَ نَعْبُدُ). 4- الْمَوْقِعُ الْإِعْرَابِيُّ لِلْكَلِمَةِ الَّتِي تَحْتَهَا خَطٌّ فِي الْآيَةِ: (إِلَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا): مَفْعُولٌ بِهِ، تَمْيِيزٌ، حَالٌ، مُسْتَثْنًى. 5- أَعْرِبِ الْكَلِمَتَيْنِ اللَّتَيْنِ تَحْتَهُمَا خَطٌّ فِي الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ: (وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا). أ- اصْرِفْ، ب- غَرَامًا.
Line-by-line translation · المعاني
- تَذَكَّرْ أَنَّ: آيَاتٌ مِنَ الذِّكْرِ الْحَكِيمِ.
- Remember that: Verses from the Wise Reminder (the Quran).
- الْفِعْلُ اللَّازِمُ: هُوَ الَّذِي يَكْتَفِي بِفَاعِلِهِ، وَلَا يَحْتَاجُ مَفْعُولًا بِهِ.
- 1- The intransitive verb: It is the one that is satisfied with its subject and does not require an object.
- صَنِّفِ الْأَفْعَالَ الَّتِي تَحْتَهَا خَطٌّ فِيمَا يَأْتِي بِحَسَبِ الْجَدْوَلِ الْآتِي: (عَادَ الْمُسَافِرُ - أَثْمَرَ الشَّجَرُ).
- 2- Classify the underlined verbs in the following according to the table below: (The traveler returned - The tree bore fruit).
- الْفِعْلُ الْمُتَعَدِّي: هُوَ الَّذِي لَا يَكْتَفِي بِفَاعِلِهِ، وَيَحْتَاجُ مَفْعُولًا بِهِ وَاحِدًا أَوْ أَكْثَرَ.
- 2- The transitive verb: It is the one that is not satisfied with its subject and requires one or more objects.
- (وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ - إِلَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا - وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ - مَنَحَ الْمُدِيرُ الْمُتَفَوِّقَ جَائِزَةً).
- (And they do not kill the soul which Allah has forbidden, except by right - Except for those who repent, believe, and do righteous work - And those who do not testify to falsehood - The manager granted the outstanding student a prize).
- حَدِّدِ الْمَفْعُولَ بِهِ فِي الْجَدْوَلِ الْآتِي: (وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ - وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ).
- 3- Identify the object in the following table: (And those who do not invoke another deity with Allah - And when the ignorant address them).
- تَذَكَّرْ أَنَّ: الْمَفْعُولَ بِهِ: هُوَ الِاسْمُ الَّذِي يَقَعُ عَلَيْهِ فِعْلُ الْفَاعِلِ، وَيَكُونُ مَنْصُوبًا بِعَلَامَةِ نَصْبٍ مُنَاسِبَةٍ.
- Remember that: The object is the noun upon which the action of the subject falls, and it is in the accusative case with an appropriate accusative sign.
- مِنْ أَنْوَاعِ الْمَفْعُولِ بِهِ: 1- الِاسْمُ الظَّاهِرُ: (اسْتَجَابَ اللَّهُ الدُّعَاءَ).
- Among the types of objects: 1- The explicit noun: (Allah answered the supplication).
- الضَّمِيرُ الْمُتَّصِلُ: (نَصَرَكَ اللَّهُ).
- 2- The attached pronoun: (Allah helped you).
- الضَّمِيرُ الْمُنْفَصِلُ: (إِيَّاكَ نَعْبُدُ).
- 3- The detached pronoun: (You alone we worship).
- الْمَوْقِعُ الْإِعْرَابِيُّ لِلْكَلِمَةِ الَّتِي تَحْتَهَا خَطٌّ فِي الْآيَةِ: (إِلَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا): مَفْعُولٌ بِهِ، تَمْيِيزٌ، حَالٌ، مُسْتَثْنًى.
- 4- The grammatical position of the underlined word in the verse: (Except for those who repent, believe, and do righteous work): Object, specification (tamyeez), state (hal), exception.
- أَعْرِبِ الْكَلِمَتَيْنِ اللَّتَيْنِ تَحْتَهُمَا خَطٌّ فِي الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ: (وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا).
- 5- Parse the two underlined words in the noble verse: (And those who say, "Our Lord, avert from us the punishment of Hell. Indeed, its punishment is ever adhering").
- أ- اصْرِفْ، ب- غَرَامًا.
- A- Avert, B- Adhering.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 42 nouns)
- تَذَكَّرَ — to remember
- اكْتَفَى — to suffice
- احْتَاجَ — to need
- صَنَّفَ — to classify
- أَتَى — to come
- عَادَ — to return
- أَثْمَرَ — to bear fruit
- قَتَلَ — to kill
- حَرَّمَ — to forbid
- تَابَ — to repent
- آمَنَ — to believe
- عَمِلَ — to work
- شَهِدَ — to witness
- مَنَحَ — to grant
- حَدَّدَ — to determine
- دَعَا — to call
- خَاطَبَ — to address
- وَقَعَ — to occur
- كَانَ — to be
- اسْتَجَابَ — to respond
- نَصَرَ — to help
- عَبَدَ — to worship
- أَعْرَبَ — to parse
- قَالَ — to say
- صَرَفَ — to turn away
- آيَةٌ — verse
- ذِكْرٌ — remembrance
- حَكِيمٌ — wise
- فِعْلٌ — verb
- لَازِمٌ — intransitive
- فَاعِلٌ — (male) doer
- مَفْعُولٌ — object
- خَطٌّ — line
- جَدْوَلٌ — table
- مُسَافِرٌ — (male) traveler
- شَجَرٌ — tree
- مُتَعَدٍّ — transitive
- وَاحِدٌ — one
- نَفْسٌ — soul
- حَقٌّ — truth
- عَمَلٌ — work
- صَالِحٌ — righteous
- زُورٌ — falsehood
- مُدِيرٌ — (male) manager
- مُتَفَوِّقٌ — (male) achiever
- جَائِزَةٌ — prize
- إِلَهٌ — god
- جَاهِلٌ — ignorant
- اسْمٌ — noun
- عَلَامَةٌ — sign
- نَصْبٌ — accusative
- مُنَاسِبٌ — appropriate
- نَوْعٌ — type
- ظَاهِرٌ — apparent
- دُعَاءٌ — supplication
- ضَمِيرٌ — pronoun
- مُتَّصِلٌ — attached
- مُنْفَصِلٌ — detached
- مَوْقِعٌ — position
- إِعْرَابِيٌّ — grammatical
- كَلِمَةٌ — word
- تَمْيِيزٌ — specification
- حَالٌ — state
- مُسْتَثْنًى — exception
- رَبٌّ — lord
- عَذَابٌ — punishment
- غَرَامٌ — penalty