Qatari Arabic Curriculum — Grade 7, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 110
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مَصَافٌ: رُتَبٌ وَمَنَازِلُ. وَطَاقَاتِهِمْ؛ وَمَا سِرُّ نَجَاحِ الْيَابَانِ الَّذِي يَتَحَدَّثُ عَنْهُ الْعَالَمُ الْمُعَاصِرُ إِلَّا اعْتِمَادُهَا عَلَى ذَاتِهَا وَتَطْوِيرُ قُدُرَاتِهَا الْبَشَرِيَّةِ، حَتَّى غَدَتِ الْآنَ فِي مَصَافِّ الدُّوَلِ الْمُتَقَدِّمَةِ عِلْمِيًّا وَتِكْنُولُوجِيًّا وَصِنَاعِيًّا. وَتُؤَكِّدُ لَنَا تَجَارِبُ الْأُمَمِ وَالشُّعُوبِ أَنَّ تَسَلُّحَهَا بِالْإِرَادَةِ وَالتَّصْمِيمِ، وَإِدْرَاكَهَا الْمَسْؤُولِيَّةَ مِنَ الْعَوَامِلِ الْمُهِمَّةِ لِلتَّغَلُّبِ عَلَى التَّحَدِّيَاتِ وَتَجَاوُزِ الصُّعُوبَاتِ الَّتِي قَدْ تَعْتَرِضُ طَرِيقَهَا، فَكَمْ مِنْ دَوْلَةٍ اسْتَطَاعَتْ بِجَدَارَةٍ أَنْ تَتَخَطَّى كُلَّ الْأَزَمَاتِ وَالتَّحَدِّيَاتِ بِفَضْلِ اللَّهِ أَوَّلًا، ثُمَّ بِتَعَاوُنِ أَبْنَائِهَا، وَإِدْرَاكِهِمْ مَسْؤُولِيَّاتِهِمُ الشَّخْصِيَّةَ، وَاسْتِثْمَارِهِمْ قُدُرَاتِهِمْ وَطَاقَاتِهِمُ الذَّاتِيَّةَ! وَخِتَامًا، فَإِنَّ بِنَاءَ الْوَطَنِ يَنْطَلِقُ أَسَاسًا مِنْ بِنَاءِ الْإِنْسَانِ ذَاتِهِ وَنَفْسِهِ أَوَّلًا، فَكُلَّمَا قَوِيَ الْفَرْدُ، قَوِيَتِ الْجَمَاعَةُ، وَقَوِيَ الْمُجْتَمَعُ، وَإِذَا ضَعُفَ الْفَرْدُ، وَخَارَتْ قُوَاهُ، ضَعُفَ الْمُجْتَمَعُ. وَالْفَرْدُ الْقَوِيُّ يَقْوَى بِهِ الْوَطَنُ، وَلَا يَكُونُ الْإِنْسَانُ قَوِيًّا إِلَّا مِنْ خِلَالِ تَحْدِيدِ هَدَفِهِ فِي هَذِهِ الْحَيَاةِ، وَالْعَمَلِ عَلَى تَحْقِيقِهِ، مُتَوَكِّلًا عَلَى رَبِّهِ، وَمُدْرِكًا مَسْؤُولِيَّتَهُ الشَّخْصِيَّةَ، وَهَذَا هُوَ سِرُّ نُهُوضِ الدُّوَلِ وَالْأُمَمِ الْقَوِيَّةِ الَّتِي سَعَتْ لِبِنَاءِ الْأَفْرَادِ حَتَّى أَصْبَحُوا قَادِرِينَ عَلَى بِنَاءِ أَوْطَانِهِمْ.
Line-by-line translation · المعاني
- مَصَافٌ: رُتَبٌ وَمَنَازِلُ.
- Rank: Levels and positions.
- وَمَا سِرُّ نَجَاحِ الْيَابَانِ الَّذِي يَتَحَدَّثُ عَنْهُ الْعَالَمُ الْمُعَاصِرُ إِلَّا اعْتِمَادُهَا عَلَى ذَاتِهَا وَتَطْوِيرُ قُدُرَاتِهَا الْبَشَرِيَّةِ، حَتَّى غَدَتِ الْآنَ فِي مَصَافِّ الدُّوَلِ الْمُتَقَدِّمَةِ عِلْمِيًّا وَتِكْنُولُوجِيًّا وَصِنَاعِيًّا.
- The secret to the success of Japan that the modern world admires lies in its self-reliance and the development of its human potential. This has propelled it into the ranks of the world's most scientifically, technologically, and industrially advanced nations.
- وَتُؤَكِّدُ لَنَا تَجَارِبُ الْأُمَمِ وَالشُّعُوبِ أَنَّ تَسَلُّحَهَا بِالْإِرَادَةِ وَالتَّصْمِيمِ، وَإِدْرَاكَهَا الْمَسْؤُولِيَّةَ مِنَ الْعَوَامِلِ الْمُهِمَّةِ لِلتَّغَلُّبِ عَلَى التَّحَدِّيَاتِ وَتَجَاوُزِ الصُّعُوبَاتِ الَّتِي قَدْ تَعْتَرِضُ طَرِيقَهَا،
- History proves that nations thrive when they arm themselves with willpower, determination, and a keen sense of responsibility. These are the essential factors for overcoming the obstacles that block their path.
…5 more translated lines, 18 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 49 nouns)
- تَحَدَّثَ — to speak
- غَدَا — to become
- أَكَّدَ — to confirm
- مَصَافٌ — rank
- رُتْبَةٌ — rank
- مَنْزِلَةٌ — status