Qatari Arabic Curriculum — Grade 7, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 109

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Qatari Arabic Curriculum — Grade 7, Term 1 (اللغة العربية قطر), page 109 — original page scan

Arabic text · النص

الاعتماد على الذَّاتِ: يَكثرُ الحديثُ عن مفهوم الاعتماد على الذَّاتِ باعتبارِه مَدْخلًا مُهمَّا لبناء الفردِ والمجتمع، وهو مبدأ إنساني يعني أن يستشعِرَ كلُّ فردٍ مسؤوليَّاتِه الشَّخصيَّةَ، ويُدرِكَ أنَّ عليه واجباتٍ ومهام لا بدَّ أن يُحْسِنَ القيام بها بعيدًا عن الاتكاليَّة، فالاعتماد على الذَّاتِ يضمنُ تقدُّم الإنسان واستمراره في صناعةِ ذاتِه وتطويرها مُتوكِّلًا على اللهِ، واثقًا بقدراته. والاعتماد على الذَّاتِ طبيعة في الإنسان، وفطرةٌ جُبِلَ عليها؛ فالطِّفلُ في سنوات عُمرِه الأولى يَنْكَبُّ على الطَّعامِ بيدِه دون مساعدة أبوَيهِ، ويرفضه من أيدي الآخَرينَ، ولكنَّ البيئةَ الَّتي حوله هي التي تُعطَّلُ فيه هذه الفطرة، فيعتاد نمط الاتِّكاليَّةِ، ويتعثّرُ في حياته، ویركَنُ إلى يد تمتدُّ إليه، وتسير معه كظلَّ له؛ لذا فإنَّ الآباء والأمَّهاتِ ينبغي أَنْ يغرسوا مبدأ الاعتماد على الذَّاتِ في نفوس أبنائهم، ويتركوا لهم مساحةً منذُ السَّنواتِ الأولى من حياتهم؛ للاعتماد على النَّفس، مع شيءٍ من المراقبة والمتابعةِ والنُّصحِ والإرشادِ، حَتَّى يَقْوى عُودُهم. إنَّ ديننا الحنيف يُعلَّمُنا الاعتماد على النفس؛ لأنَّ المسؤوليَّة في نهاية المطافِ فرديَّةٌ، وأنْ ليس للإنسانِ إلَّا ثمرة عملِهِ؛ ودليل ذلك قوله تعالى: وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَانِ إِلَّا مَا سَعَى؛ لذا، وجب على كلٌّ منَّا الاعتماد على نفسه، وعدم إلقاء المسؤوليَّةِ على غيره، أو الاعتماد على الآخرين. ولا شكٍّ أنَّ تقدُّمَ الأممِ يُقاسُ بمدى اعتمادها على ذاتها؛ تحقيقًا لاكتفائها الذاتي في كلِّ احتياجاتِها، وحِرْصِها الدؤوب على تطوير قدراتها البشرية والماديَّةِ، وقد قيل: لا خيرَ في أُمَّةٍ تأكلُ ممَّا لا تزرعُ، وتلبَسُ ممَّا لا تصنعُ، ولعل الحضارة العربيَّة الإسلاميَّةَ الَّتِي سَطعت شمسها على العالَمِ في العصور السَّابقة، وبلغَتْ أرقى درجاتِ الإبداع والتَّقدُّمِ في جميع مجالات الحياة؛ أكبر دليل على مبدأ اعتمادِ الأُمَّةِ على جهود أبنائها وإبداعاتهم.

Line-by-line translation · المعاني

يَكثرُ الحديثُ عن مفهوم الاعتماد على الذَّاتِ باعتبارِه مَدْخلًا مُهمَّا لبناء الفردِ والمجتمع،
Talk about the concept of self-reliance is frequent, considering it an important entry point for building the individual and society.
وهو مبدأ إنساني يعني أن يستشعِرَ كلُّ فردٍ مسؤوليَّاتِه الشَّخصيَّةَ،
It is a human principle that means every individual should sense their personal responsibilities.
ويُدرِكَ أنَّ عليه واجباتٍ ومهام لا بدَّ أن يُحْسِنَ القيام بها بعيدًا عن الاتكاليَّة،
And realize that they have duties and tasks that they must perform well, away from dependency.

…11 more translated lines, 27 more verbs and 81 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (30 verbs · 84 nouns)