Qatari Arabic Curriculum — Grade 7, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 103
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْوَحْدَةُ الرَّابِعَةُ
الْإِرْشَادَاتُ:
الرَّاوِي: وَلَمَّا كَانَ الْقِطُّ يُحِبُّ لَحْمَ الْأَسْمَاكِ، فَقَدْ تَرَكَ الْفَأْرَ، وَهَجَمَ عَلَى السَّمَكَةِ،
فَاصْطَدَمَ رَأْسُهُ بِالْحَائِطِ صَدْمَةً مُؤْلِمَةً، وَوَجَدَ أَنَّ السَّمَكَةَ مُجَرَّدُ خُطُوطٍ بِالطَّبَاشِيرِ.
غَضِبَ الْقِطُّ، وَبَحَثَ عَنِ الْفَأْرِ الْهَزِيلِ، فَوَجَدَهُ قَدِ اخْتَبَأَ فِي وَكْرِهِ.
فَقَالَ لَهُ: نَجَحْتَ الْيَوْمَ فِي خِدَاعِي، وَلَكِنَّكَ لَنْ تَخْدَعَنِي مَرَّةً ثَانِيَةً.
قَالَ الْفَأْرُ: أَنَا رَسَمْتُ السَّمَكَةَ لِأُنْقِذَ نَفْسِي يَوْمَ أَقَعُ بَيْنَ مَخَالِبِكَ وَأَنْيَابِكَ، وَفِي الْمَرَّةِ
الثَّانِيَةِ، لَنْ أَخْدَعَكَ بِرُسُومِي؛ لِأَنِّي سَأَكُونُ قَدْ أَتْقَنْتُ الرَّكْضَ السَّرِيعَ وَالْمُرَاوَعَةَ.
الرَّاوِي: وَعِنْدَمَا عَلِمَتِ الْفِئْرَانُ بِمَا حَدَثَ احْتَرَمَتِ الْفَأْرَ الْهَزِيلَ، وَلَمْ تَعُدْ تَسْخَرُ
مِنْهُ، وَبَاتَتْ تَرْوِي لِأَحْفَادِهَا أَخْبَارَ بُطُولَاتِهِ مَعَ عَدُوِّهِ الْقِطِّ.
أَوَّلًا: أَعِدْ سَرْدَ الْقِصَّةِ عَلَى زُمَلَائِكَ مُسْتَفِيدًا مِنَ الْإِرْشَادَاتِ الْمُرْفَقَةِ مُرَاعِيًا
- ذِكْرُ عُنْوَانِ الْحِكَايَةِ. مَا يَأْتِي:
- حِفْظُ تَفَاصِيلِ الْحِكَايَةِ،
وَمَعْرِفَةُ هَدَفِهَا.
- تَمَثُّلُ الْحَالَةِ النَّفْسِيَّةِ
لِشَخْصِيَّاتِهَا.
- ذِكْرُ أَهَمِّ أَحْدَاثِ الْقِصَّةِ.
- مُرَاعَاةُ تَسَلْسُلِ الْأَحْدَاثِ وَتَتَابُعِهَا.
- اخْتِيَارُ الْكَلِمَاتِ وَالْأَسَالِيبِ - اسْتِخْدَامُ اللُّغَةِ الْفُصْحَى.
الْمُنَاسِبَةِ.
- سَرْدُ الْأَحْدَاثِ فِي تَرْتِيبٍ - تَوْظِيفُ نَبَرَاتِ الصَّوْتِ وَإِيمَاءَاتِ الْجَسَدِ لِجَذْبِ اهْتِمَامِ الْمُتَلَقِّي.
مَقْبُولٍ.
- تَغْيِيرُ نَبْرَةِ الصَّوْتِ حَسَبَ ثَانِيًا: شَارِكْ زُمَلَاءَكَ فِي تَوْزِيعِ الْأَدْوَارِ، ثُمَّ تَقَمَّصْ دَوْرَ إِحْدَى شَخْصِيَّاتِ الْقِصَّةِ
الْأَحْدَاثِ.
- تَقَمُّصُ شَخْصِيَّاتِ الْقِصَّةِ مُسْتَخْدِمًا أُسْلُوبًا مُؤَثِّرًا، وَمُبْرِزًا صِفَاتِ تِلْكَ الشَّخْصِيَّةِ، مُسْتَعِينًا بِمَا يَأْتِي:
وَالتَّعْبِيرُ عَنْ مَشَاعِرِهَا. - تَمَثُّلُ الشَّخْصِيَّةِ وَخَصَائِصِهَا.
- اسْتِخْدَامُ إِيمَاءَاتِ الْوَجْهِ وَحَرَكَاتِ الْيَدَيْنِ الْمُنَاسِبَةِ.
تَنْوِيعُ نَبَرَاتِ الصَّوْتِ بِمَا يُعَبِّرُ عَنِ الشَّخْصِيَّةِ وَيُؤَثِّرُ فِي الْمُتَلَقِّي.
- صَحِيفَةُ تَقْيِيمِ التَّحَدُّثِ لِتَجْوِيدِ أَدَائِكَ.
(*) زَكَرِيَّا تَامِر، مَوْقِعُ الْقِصَّةِ السُّورِيَّةِ، بِتَصَرُّفٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- الْوَحْدَةُ الرَّابِعَةُ
- Unit Four.
- الْإِرْشَادَاتُ:
- Instructions:
- الرَّاوِي: وَلَمَّا كَانَ الْقِطُّ يُحِبُّ لَحْمَ الْأَسْمَاكِ، فَقَدْ تَرَكَ الْفَأْرَ، وَهَجَمَ عَلَى السَّمَكَةِ، فَاصْطَدَمَ رَأْسُهُ بِالْحَائِطِ صَدْمَةً مُؤْلِمَةً، وَوَجَدَ أَنَّ السَّمَكَةَ مُجَرَّدُ خُطُوطٍ بِالطَّبَاشِيرِ.
- Narrator: Since the cat loved fish meat, he left the mouse and attacked the fish, but his head struck the wall with a painful blow, and he discovered that the fish was merely lines drawn in chalk.
…22 more translated lines, 19 more verbs and 25 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 28 nouns)
- كَانَ — to be
- أَحَبَّ — to love
- تَرَكَ — to leave
- رَاوٍ — narrator
- قِطٌّ — cat
- لَحْمٌ — meat