Qatari Arabic Curriculum — Grade 6, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 80
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
جَهْوَرِي: مُرْتَفِعٌ. هُنَاكَ أَمَلٌ يَتَجَدَّدُ، مَضَتْ بِضْعُ سَاعَاتٍ قَلِيلَةٍ، حَتَّى رَأَيْتُ الْعُمْدَةَ يَدْفَعُنِي دَفْعًا أَمَامَهُ إِلَى خَارِجِ الْكُوخِ، حَيْثُ كَانَ قُرْصُ الشَّمْسِ النَّاهِبُ إِلَى غُرُوبٍ. لَمْ يَلْفِتْ نَظَرِي مَنْظَرُ الشَّمْسِ، بِقَدْرِ مَا انْتَهَتْ إِلَى ذَلِكَ الْعَجُوزِ الَّذِي يَتَأَمَّلُهُ. قُلْتُ فِي نَفْسِي يَبْدُو أَنَّهُ شَاعِرٌ أَوْ مُتَأَمِّلٌ! بَعْدَ أَنْ أَتَنَاوَلَ طَعَامًا سَأُفَكِّرُ فِي أَمْرِهِ؛ فَأَنَا جَائِعٌ، مُنْذُ مَسَاءِ أَمْسِ لَمْ أَتَنَاوَلْ كِسْرَةَ خُبْزٍ! ظَنَنْتُ أَنَّنِي أَحْلُمُ، وَكَيْفَ يَكُونُ مَا أَرَى وَأَسْمَعُ حَقِيقَةً رَأَيْتُ الْعَجُوزَ يَرْفَعُ كَفَّيْهِ إِلَى أُذُنَيْهِ، وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ بِصَوْتٍ جَهْوَرِيٍّ وَاضِحٍ: «اللَّهُ أَكْبَرُ... اللَّهُ أَكْبَرُ...» إِنَّهُ يَرْفَعُ أَذَانَ الْمَغْرِبِ. وَمَا إِنْ انْتَهَى مِنْ مَهَمَّتِهِ حَتَّى دَفَعَنِي الْعُمْدَةُ ثَانِيَةً أَمَامَهُ، دَخَلْتُ قَاعَةً كَبِيرَةً، اتَّسَعَتْ لِكُلِّ أَفْرَادِ الْقَرْيَةِ، كُلُّهُمْ يَنْتَظِرُونَ انْتِهَاءَ الْأَذَانِ لِيَتَنَاوَلُوا طَعَامَهُمْ. إِنَّهُ الْيَوْمُ الْأَوَّلُ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي جِبَالِ بِلَادِ الصِّينِ. مَشَقَّةُ السَّفَرِ أَنْسَتْنِي تَحَرِّيَ لَيْلَةِ بِدَايَةِ الشَّهْرِ الْكَرِيمِ. شَعَرْتُ كَأَنَّنِي بَيْنَ أَهْلِي فِي بَلْدَتِي، وَتَذَكَّرْتُ أَجْدَادِي الْعَرَبَ الْقُدَمَاءَ، وَقَدْ وَصَلُوا إِلَى بِلَادِ الصِّينِ الْبَعِيدَةِ، وَرَفَعُوا فِيهَا الْأَذَانَ خَمْسَ مَرَّاتٍ يَوْمِيًّا. وَكَانَ أَجْمَلَ رَمَضَانَ فِي كُلِّ رِحْلَاتِي.
Line-by-line translation · المعاني
- هُنَاكَ أَمَلٌ يَتَجَدَّدُ،
- Hope is renewed.
- مَضَتْ بِضْعُ سَاعَاتٍ قَلِيلَةٍ،
- A few hours passed.
- حَتَّى رَأَيْتُ الْعُمْدَةَ يَدْفَعُنِي دَفْعًا أَمَامَهُ إِلَى خَارِجِ الْكُوخِ،
- Then I saw the mayor shoving me out of the hut.
…24 more translated lines, 21 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 43 nouns)
- تَجَدَّدَ — to renew
- مَضَى — to pass
- رَأَى — to see
- أَمَلٌ — hope
- سَاعَةٌ — hour
- عُمْدَةٌ — mayor