Qatari Arabic Curriculum — Grade 6, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 79
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْوَحْدَةُ الرَّابِعَةُ
الْقِرَاءَةُ
يَوْمِيَّاتُ مُسَافِرٍ فِي الصِّينِ
[ السَّيِّدُ نَجْم ]
أَعْشَقُ الرِّحْلَاتِ وَالْمُغَامَرَاتِ وَكَثْرَةَ الْأَسْفَارِ، رَأَيْتُ جَمَالَ الطَّبِيعَةِ فِي الْبِحَارِ
التَّعْرِيفُ بِالْكَاتِبِ:
السَّيِّدُ نَجْمٌ رِوَائِيٌّ وَالْوُدْيَانِ وَالْجِبَالِ وَفِي الصَّحَارِي وَالْغَابَاتِ وَوَاجَهْتُ الْمَوَاقِفَ النَّادِرَةَ وَالْغَرِيبَةَ
وَقَاصٌّ مِصْرِيٌّ، مِنْ وَتَعَلَّمْتُ حُسْنَ التَّصَرُّفِ فِيهَا، لَكِنَّ مَا حَدَثَ فِي جِبَالِ الصِّينِ لَنْ أَنْسَاهُ أَبَدًا طِيلَةَ حَيَاتِي.
أَعْمَالُهُ: «أَيَّامُ يُوسُفَ
الْمَنْسِيِّ»، وَ«سِرُّ الْقَلْبِ حَدَثَ أَنْ سَافَرْتُ إِلَى الصِّينِ، وَبَعْدَ أَنْ وَصَلْتُ بِالطَّائِرَةِ، بَدَأْتُ رِحْلَةً أُخْرَى
الذَّهَبِيِّ»، وَ«يُحْكَى أَنَّ»،
وَ«الْأَشْبَالُ عَلَى أَرْضِ سَيْرًا عَلَى الْأَقْدَامِ. كَانَتْ جِبَالُ الصِّينِ ضَخْمَةً وَكَبِيرَةً، شَاهِقَةً تُلامِسُ قِمَّةُ بَعْضِهَا
الْأَبْطَالِ».
السَّحَابَ، جَمِيلَةً تَكْسُوهَا الْخُضْرَةُ، مَسْكُونَةً بِالْبَشَرِ مَعَ بَعْضِ الْحَيَوَانَاتِ. فَلَقَدْ
تَعْرِيفُ الْيَوْمِيَّاتِ:
هِيَ نَوْعٌ مِنْ أَنْوَاعِ عَرَفَ الصِّينِيُّونَ الزِّرَاعَةَ وَرَعْيَ الْحَيَوَانَاتِ مُنْذُ قَدِيمِ الزَّمَانِ، هَذَا مَا أَخْبَرَنِي
الْكِتَابَةِ الْأَدَبِيَّةِ، يُسَجِّلُ بِهِ بَعْضُ سُكَّانِ تِلْكَ الْمَنَاطِقِ الْجَبَلِيَّةِ.
فِيهَا الْكَاتِبُ مُذَكِّرَاتِ
وَيَعْتَمِدُ فِيهَا عَلَى أَفْعَالِ
الْحَرَكَةِ وَاسْتِخْدَامِ
وَوَصْفِهِ لِلْأَحْدَاثِ.
سَفْحٌ
أَسْفَلُ.
يُشَوِّحُونَ:
حَيَاتِهِ الْيَوْمِيَّةِ بِلُغَةٍ بَعْدَ أَيَّامٍ عِدَّةٍ، مَا إِنْ وَصَلْتُ إِلَى سُكَّانِ قَرْيَةٍ تَقَعُ عِنْدَ سَفْحِ جَبَلٍ قَرِيبٍ
سَهْلَةٍ وَأُسْلُوبٍ شَيِّقٍ
حَتَّى رَأَيْتُ أُنَاسًا لا أَعْرِفُ لُغَتَهُمْ، وَمَعَ ذَلِكَ تَابَعْتُ عَادَاتِهِمْ وَسُلُوكَهُمْ عَنْ
ضَمِيرِ الْمُتَكَلِّمِ فِي سَرْدِهِ قُرْبٍ. وَصَلْتُ إِلَى الْقَرْيَةِ بَعْدَ أَنْ نَفِدَتْ أَمْوَالِي كُلُّهَا، كَانُوا يُرَحِّبُونَ بِي بِحَرَارَةٍ
وَحُبٍّ، يَبْتَسِمُونَ، يَتَحَدَّثُونَ طَوِيلاً، وَلَكِنْ دُونَ أَنْ يُقَدِّمُوا إِلَيَّ كُوبًا مِنَ الشَّايِ
أَوْ طَبَقًا شَهِيًّا مِنْ أَيِّ شَيْءٍ يَمْلأُ جَوْفِي. وَكَانُوا يُشَوِّحُونَ بِأَيْدِيهِمْ عَلَّنِي أَفْهَمُ،
فَأُجِيبُ بِمَا أَفْهَمُ، أَوْ حَتَّى بِمَا أُرِيدُ أَنْ أَقُولَ بِـ «الْعَرَبِيَّةِ» الَّتِي لا يَعْرِفُونَهَا،
وَبِحَرَكَاتِ يَدِي الَّتِي كَادَتْ تَصْرُخُ وَهِيَ تُشِيرُ إِلَى فَمِي وَبَطْنِي: «جَائِعٌ.. جَائِعٌ»!
لَمْ أَفْهَمْ سِوَى كَلِمَةِ «مُسْلِم»، أُوَافِقُ بِالْإِشَارَةِ وَبِكَلِمَاتِ كُلِّ اللُّغَاتِ الَّتِي أَعْرِفُ
مِنْهَا كَلِمَةَ «نَعَمْ» فَيَبْتَسِمُونَ، وَلا يُحْضِرُونَ مَا أَرْجُوهُ، وَلا حَتَّى كِسْرَةَ خُبْزٍ!
صَبَرْتُ طَوِيلاً، خُصُوصًا عِنْدَمَا دَخَلْتُ كُوخَ عُمْدَةِ الْقَرْيَةِ، وَشَمَمْتُ رَائِحَةَ
الشِّوَاءِ، تَشَوَّقَتْ مَعِدَتِي لِلَّحْمِ الْمَشْوِيِّ الْمُنْتَظَرِ.
يُشِيرُونَ.
Line-by-line translation · المعاني
- الْوَحْدَةُ الرَّابِعَةُ
- Unit Four.
- الْقِرَاءَةُ
- Reading.
- يَوْمِيَّاتُ مُسَافِرٍ فِي الصِّينِ
- Diaries of a Traveler in China.
…14 more translated lines, 32 more verbs and 83 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (35 verbs · 86 nouns)
- عَشِقَ — to love
- رَأَى — to see
- واجَهَ — to face
- يَوْمِيَّة — diary
- مُسافِر — (male) traveler
- صِين — China