Qatari Arabic Curriculum — Grade 6, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 39
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَبُو الرَّحَّالَةِ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ بَطُّوطَة، وُلِدَ فِي مَدِينَةِ طَنْجَةِ بِالْمَغْرِبِ عَامَ 703هـ، وَعَاشَ نَحْوَ سِتَّةٍ وَسَبْعِينَ عَامًا، شُغِفَ بِالْعِلْمِ مُنْذُ صِبَاهُ، فَقَرَأَ كَثِيرًا فِي عُلُومِ الْجُغْرَافِيَا وَالْأَدَبِ وَالتَّفْسِيرِ وَالْفِقْهِ، وَدَرَسَ فِي جَامِعِ الْقَرَوِيِّينَ فِي مَدِينَةِ فَاس. وَعِنْدَمَا بَلَغَ الثَّانِيَةَ وَالْعِشْرِينَ مِنْ عُمُرِهِ، سَافَرَ لِأَدَاءِ فَرِيضَةِ الْحَجِّ، فَاسْتَهْوَاهُ السَّفَرُ، وَظَلَّ يَجُوبُ الْأَرْضَ مُدَّةً طَوِيلَةً اسْتَغْرَقَتْ ثَلَاثِينَ عَامًا، وَكَانَ يُدَوِّنُ كُلَّ مَا يُشَاهِدُهُ مِنَ الْأَحْوَالِ السِّيَاسِيَّةِ وَالِاقْتِصَادِيَّةِ، وَعَادَاتِ الشُّعُوبِ وَدِيَانَاتِهَا، وَأَطْعِمَتِهَا، وَكُلَّ مَا تَقَعُ عَلَيْهِ عَيْنُهُ فِي الْبِلَادِ الَّتِي جَابَهَا. بَدَأَ رِحْلَاتِهِ بِالْحَجِّ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ الْحَرَامِ عَام 725هـ، فَاتَّجَهَ إِلَى صَعِيدِ مِصْرَ، ثُمَّ إِلَى الْبَحْرِ الْأَحْمَرِ، حَتَّى وَصَلَ إِلَى بِلَادِ الشَّامِ وَفِلَسْطِينَ، وَمِنْهَا إِلَى مَكَّةَ. وَمِنْ مَكَّةَ سَافَرَ إِلَى مُعْظَمِ الْحَوَاضِرِ الْمَعْرُوفَةِ آنَذَاكَ، حَتَّى وَصَلَ إِلَى الْهِنْدِ، وَقَضَى فِيهَا ثَمَانِيَ سَنَوَاتٍ، حَيْثُ تَوَلَّى الْقَضَاءَ بَيْنَ النَّاسِ فِي «دِلْهِي» مُدَّةَ عَامَيْنِ، ثُمَّ رَحَلَ إِلَى الصِّينِ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مَكَّةَ الْمُكَرَّمَةِ لِأَدَاءِ فَرِيضَةِ الْحَجِّ، وَبَعْدَهَا اسْتَكْمَلَ رِحْلَاتِهِ فِي طُولِ الْأَرْضِ وَعَرْضِهَا حَتَّى وَصَلَ إِلَى غِرْنَاطَة فِي بِلَادِ الْأَنْدَلُس. وَقَدَّرَ الْعُلَمَاءُ الْمَسَافَةَ الَّتِي قَطَعَهَا ابْنُ بَطُّوطَة فِي رِحْلَاتِهِ بِمَا يَزِيدُ عَلَى 120000 كَم مَاشِيًا عَلَى قَدَمَيْهِ، أَوْ مُسْتَخْدِمًا الدَّوَابَّ وَالسُّفُنَ فِي رِحْلَاتِهِ بَيْنَ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ. وَلَمْ يَعْبَأُ بِمَا كَانَ يُلَاقِيهِ مِنْ أَخْطَارٍ فِي رِحْلَاتِهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَبُو الرَّحَّالَةِ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ بَطُّوطَة،
- The father of travelers is Muhammad ibn Abdullah ibn Ibrahim, known as Ibn Battuta.
- وُلِدَ فِي مَدِينَةِ طَنْجَةِ بِالْمَغْرِبِ عَامَ 703هـ،
- He was born in the Moroccan city of Tangier in 703 AH.
- وَعَاشَ نَحْوَ سِتَّةٍ وَسَبْعِينَ عَامًا،
- He lived for approximately seventy-six years.
…14 more translated lines, 25 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 41 nouns)
- وَلَدَ — to be born
- عَاشَ — to live
- شَغَفَ — to be passionate
- رَحَّالَةٌ — traveler
- مَدِينَةٌ — city
- عَامٌ — year