Qatari Arabic Curriculum — Grade 5, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 57
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
التَّقْويمُ: القراءة. التَّقويمُ الهِجْرِيُّ. حِسابُ السَّنَةِ وَالشُّهورِ. لِكُلِّ أُمَّةٍ مِنَ الأُمَمِ ثَوابِتُ وَمَوْروثاتٌ تَتَمَيَّزُ بِها عَنْ سائِرِ الأُمَمِ، وَالأُمَّةُ الَّتِي تَعْتَزُّ بِثَوابِتِها وَمَوْروثاتِها يُصْبِحُ لَها شَأْنُها وَمَكانُها الخاصَّةُ بَيْنَ الأُمَمِ، وَقَدْ تَمَيَّزَتْ أُمَّةُ الإِسْلامِ عَلى مَرِّ العُصورِ بِدينِها القَويمِ، وَلُغَتِها العَرَبِيَّةِ الخالِدَةِ، وَتاريخِها المُشْرِقِ الوَضَّاءِ. وَمِمَّا تَمَيَّزَتْ بِهِ أُمَّةُ الإِسْلامِ: تَقويمُها الهِجْرِيُّ... فَما قِصَّةُ هَذا التَّقْويمِ؟ وَهَلْ عَرَفَ العَرَبُ التَّقْويمَ القَمَرِيَّ قَبْلَ الإِسْلامِ؟ ما قَبْلَ التَّقْويمِ الهِجْرِيِّ: عَرَفَ العَرَبُ التَّقْويمَ القَمَرِيَّ قَبْلَ الإِسْلامِ، فَقَدِ اتَّفَقَتْ كَلِمَتُهُمْ عامَ 412 مِنَ الميلادِ عَلى تَوْحيدِ أَسْماءِ الشُّهورِ العَرَبِيَّةِ؛ لِتَكونَ عَلى الصُّورَةِ الَّتِي نَعْرِفُها الآنَ؛ وَذَلِكَ مِنْ أَجْلِ أَلَّا يَلْتَبِسَ مَوْسِمُ الحَجِّ عَلى النَّاسِ؛ فَقَدْ كانوا يَحُجُّونَ إِلى الكَعْبَةِ، وَيُقَدِّسونَها - عَلى طَريقَتِهِمْ - قَبْلَ أَنْ يَبْزُغَ نورُ الإِسْلامِ. بِدايَةُ التَّقْويمِ الهِجْرِيِّ: بَدَأَتِ الفِكْرَةُ فِي عَهْدِ الخَليفَةِ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ بَعْدَ أَنْ زادَتِ الفُتوحاتُ الإِسْلامِيَّةُ، وَاتَّسَعَتِ الدَّوْلَةُ وَامْتَدَّتْ أَطْرافُها، فَعَقَدَ الخَليفَةُ مَجْلِسَهُ الِاسْتِشارِيَّ وَاسْتَشارَ الصَّحابَةَ فِي وَضْعِ تَقْويمٍ يَعْرِفُونَ بِهِ أُمورَهُمْ، طالِبًا مِنْهُمْ تَحْدِيدَ عامٍ يَبْدَأُ بِهِ التَّقْويمُ.
Line-by-line translation · المعاني
- لِكُلِّ أُمَّةٍ مِنَ الأُمَمِ ثَوابِتُ وَمَوْروثاتٌ تَتَمَيَّزُ بِها عَنْ سائِرِ الأُمَمِ،
- Every nation possesses core values and traditions that set it apart from others.
- وَالأُمَّةُ الَّتِي تَعْتَزُّ بِثَوابِتِها وَمَوْروثاتِها يُصْبِحُ لَها شَأْنُها وَمَكانُها الخاصَّةُ بَيْنَ الأُمَمِ،
- Nations that take pride in their heritage earn a distinct status and place in the world.
- وَقَدْ تَمَيَّزَتْ أُمَّةُ الإِسْلامِ عَلى مَرِّ العُصورِ بِدينِها القَويمِ، وَلُغَتِها العَرَبِيَّةِ الخالِدَةِ، وَتاريخِها المُشْرِقِ الوَضَّاءِ.
- Throughout history, the Islamic nation has been defined by its upright faith, its timeless Arabic language, and its illustrious past.
…8 more translated lines, 16 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 35 nouns)
- تَمَيَّزَ — to be distinguished
- عَزَّ — to be proud
- أَصْبَحَ — to become
- تَقْويم — calendar
- قِراءَة — reading
- سَنَة — year