Qatari Arabic Curriculum — Grade 4, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 57
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
القِرَاءَةُ: آمِنَةُ الْجِيدَةُ. سَيِّدَةٌ قَطَرِيَّةٌ كَانَ لَهَا أَكْبَرُ الأَثَرِ فِي نَهْضَةِ التَّعْلِيمِ، أَسْهَمَتْ بِإِخْلَاصِهَا وَاقْتِنَاعِهَا بِمَا تَقُومُ بِهِ مِنْ أَعْمَالٍ فِي إِرْسَاءِ قَوَاعِدِ التَّعْلِيمِ النِّظَامِيِّ فِي دَوْلَةِ قَطَرَ، إِنَّهَا السَّيِّدَةُ آمِنَةُ مَحْمُودٍ الْجِيدَةُ. التَّعْلِيمُ النِّظَامِيُّ: تَعْلِيمٌ يَتَلَقَّاهُ الأَفْرَادُ فِي الْمَدْرَسَةِ لِفَتْرَةٍ مُعَيَّنَةٍ، تُشْرِفُ عَلَيْهِ الدَّوْلَةُ. نَشْأَتُهَا: وُلِدَتِ السَّيِّدَةُ آمِنَةُ الْجِيدَةُ عَامَ 1913م فِي حَيِّ الْجَسْرَةِ بِمَدِينَةِ الدَّوْحَةِ، فِي أُسْرَةٍ عُرِفَ عَنْهَا التَّمَسُّكُ بِتَعَالِيمِ الإِسْلَامِ الْحَنِيفِ. وَقَدْ زَرَعَ وَالِدُهَا فِي نَفْسِهَا حُبَّ الْعِلْمِ مُنْذُ الصِّغَرِ، فَهُوَ النُّورُ الَّذِي يَهْدِي إِلَى الطَّرِيقِ الْقَوِيمِ. كَمَا كَانَتْ وَالِدَتُهَا تُشَجِّعُهَا عَلَى التَّعَلُّمِ وَحِفْظِ كِتَابِ اللهِ. وَقَدِ اتَّصَفَتِ السَّيِّدَةُ آمِنَةُ الْجِيدَةُ بِالْخُلُقِ الْكَرِيمِ وَالتَّوَاضُعِ الْجَمِّ، وَالنَّشَاطِ الدَّائِمِ، وَالثَّقَافَةِ الْعَرِيضَةِ، إِضَافَةً إِلَى مَا كَانَتْ تَتَمَتَّعُ بِهِ مِنْ قُدُرَاتٍ ذِهْنِيَّةٍ كَبِيرَةٍ. تَعْلِيمُهَا: حَفِظَتِ السَّيِّدَةُ آمِنَةُ الْجِيدَةُ الْقُرْآنَ الْكَرِيمَ فِي الْكُتَّابِ عَلَى يَدِ الشَّيْخِ حَامِدِ بْنِ أَحْمَدَ، ثُمَّ أَكْمَلَتْ تَعْلِيمَهَا حَتَّى الصَّفِّ السَّادِسِ الابْتِدَائِيِّ. وَخِلَالَ هَذِهِ الْفَتْرَةِ كَانَتْ مِثَالًا لِلطَّالِبَةِ الْمُجْتَهِدَةِ الَّتِي تُرَاجِعُ دُرُوسَهَا وَتُؤَدِّي وَاجِبَاتِهَا بِانْتِظَامٍ، وَتُوَاظِبُ عَلَى قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ، وَالْكُتُبِ الدِّينِيَّةِ الْمُتَنَوِّعَةِ، وَخَاصَّةً كُتُبَ السِّيَرَةِ النَّبَوِيَّةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- سَيِّدَةٌ قَطَرِيَّةٌ كَانَ لَهَا أَكْبَرُ الأَثَرِ فِي نَهْضَةِ التَّعْلِيمِ،
- She was a Qatari woman who left an indelible mark on the rise of education.
- أَسْهَمَتْ بِإِخْلَاصِهَا وَاقْتِنَاعِهَا بِمَا تَقُومُ بِهِ مِنْ أَعْمَالٍ فِي إِرْسَاءِ قَوَاعِدِ التَّعْلِيمِ النِّظَامِيِّ فِي دَوْلَةِ قَطَرَ،
- Through her dedication and conviction, she helped lay the foundations for formal education in Qatar.
- إِنَّهَا السَّيِّدَةُ آمِنَةُ مَحْمُودٍ الْجِيدَةُ.
- This woman was Amina Mahmoud Al-Jaidah.
…9 more translated lines, 14 more verbs and 59 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 62 nouns)
- كَانَ — to be
- أَسْهَمَ — to contribute
- قَامَ — to perform
- سَيِّدَةٌ — lady
- قَطَرِيَّةٌ — Qatari woman
- أَثَرٌ — impact