Qatari Arabic Curriculum — Grade 4, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 41
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
صِلْ كُلَّ مَعْنى في المَجْمُوعَةِ (أ) بالبَيْتِ الَّذي يُعَبِّرُ عَنْهُ فِي المَجْمُوعَةِ (ب): تَعَلَّمْتُ مِنْ قَطَرَ القُوَّةَ والتَّحَمُّلَ وَالاسْتِعْدَادَ لِمُوَاجَهَةِ الصِّعَابِ في سَبيلِ تَحْقيقِ الطُّمُوحَاتِ. إِنِّي زَرَعْتُكِ فِي دَمي غَرْسًا يَعِيشُ مَدَى العُمُرْ. سَيَظَلُّ وَطَنِي في قَلْبي وَوِجْدَانِي يَسْرِي في عُرُوقِي مَا دُمْتُ حَيًّا. إِنِّي أُحِبُّكِ يَا قَطَرْ. حُبِّي لِبِلادِي كَبِيرٌ جِدًّا، فَكَأَنَّهُ يَشْمَلُ النَّاسَ جَميعَهُمْ. وَالعِلْمُ أَفْضَلُ مَنْهَلٍ مِنْهَا التَّجَلُّدُ شِيمَةٌ. يَا أَبْنَاءَ قَطَرَ، عَلَيْكُمْ بِطَلَبِ العِلْمِ؛ فَهُوَ طَريقُ الفَوْزِ وَالسَّعَادَةِ. حُبًّا يَعُمُّ بَنِي البَشَرِ. مَنْ فَاتَهُ فَهُوَ الخَسِرُ. مَا نَالَ إِلَّا مَنْ صَبَرَ. مَا الشُّعُورُ المُسَيْطِرُ عَلَى الشَّاعِرَةِ في هَذِهِ القَصيدَةِ؟ اقْتَرِحْ عَمَلًا يُمْكِنُكَ القِيَامُ بِهِ تَعْبِيرًا عَنْ حُبِّكَ لِوَطَنِكَ وَانْتِمَائِكَ إِلَيْهِ. بِمَ شَبَّهَتِ الشَّاعِرَةُ قَطَرَ فِي البَيْتِ الثَّانِي؟ وَعَلامَ يَدُلُّ هَذَا التَّشْبِيهُ؟ اذْكُرْ بَيْتًا آخَرَ فِي القَصيدَةِ تَضَمَّنَ تَشْبِيهًا. ثُمَّ حَدِّدِ المُشَبَّهَ وَالمُشَبَّهَ بِهِ فِيهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- صِلْ كُلَّ مَعْنى في المَجْمُوعَةِ (أ) بالبَيْتِ الَّذي يُعَبِّرُ عَنْهُ فِي المَجْمُوعَةِ (ب):
- Connect every meaning in group (A) with the verse that expresses it in group (B).
- تَعَلَّمْتُ مِنْ قَطَرَ القُوَّةَ والتَّحَمُّلَ وَالاسْتِعْدَادَ لِمُوَاجَهَةِ الصِّعَابِ في سَبيلِ تَحْقيقِ الطُّمُوحَاتِ.
- I learned from Qatar strength, endurance, and readiness to face difficulties in the path of achieving ambitions.
- إِنِّي زَرَعْتُكِ فِي دَمي غَرْسًا يَعِيشُ مَدَى العُمُرْ.
- I have planted you in my blood as a sapling that lives for a lifetime.
…14 more translated lines, 21 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 50 nouns)
- وَصَلَ — to match
- عَبَّرَ — to express
- تَعَلَّمَ — to learn
- مَعْنًى — meaning
- مَجْمُوعَة — group
- بَيْت — verse