Qatari Arabic Curriculum — Grade 4, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 14

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

آيَاتٌ مِنَ الذِّكْرِ الْحَكِيمِ.

Verses from the Wise Reminder.

الْإِرْشَادَاتُ: ابْدَأْ بِجُمْلَةٍ افْتِتَاحِيَّةٍ مُنَاسِبَةٍ، مِثْلَ: أَوْصَى لُقْمَانُ ابْنَهُ بِمَجْمُوعَةٍ مِنَ الْوَصَايَا مِنْهَا..

Instructions: Start with a suitable opening sentence, such as: Luqman advised his son with a set of commandments, including...

اسْتَخْدِمْ أَدَوَاتِ رَبْطٍ دَالَّةً عَلَى الْإِضَافَةِ وَالتَّرْتِيبِ، مِثْلَ: كَمَا وَإِضَافَةً إِلَى، وَثُمَّ،

- Use linking words that indicate addition and sequence, such as: 'also', 'in addition to', 'and then',...

التَّعْبِيرُ وَالْمُشَارَكَةُ - اكْتُبْ بِأُسْلُوبِكَ الْخَاصِّ فِقْرَةً قَصِيرَةً تُعَبِّرُ فِيهَا عَنْ ثَلَاثٍ مِنْ وَصَايَا لُقْمَانَ لِابْنِهِ، مُسْتَفِيدًا مِنَ الْإِرْشَادَاتِ.

Expression and Participation - Write in your own style a short paragraph in which you express three of Luqman's commandments to his son, benefiting from the instructions.

لُغَوِيَّاتٌ -1- صِلْ بَيْنَ مَا تَحْتَهُ خَطٌّ فِي الْعَمُودِ (أ) وَمَا يُنَاسِبُهُ فِي الْعَمُودِ (ب):

Linguistics - 1 - Connect what is underlined in column (A) with what corresponds to it in column (B):

(أ) يَا بُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ - أُسْلُوبُ أَمْرٍ.

(A) 'O my son, do not associate others with Allah; indeed, association is a great injustice' - Imperative style.

فَلَا تُطِعْهُمَا وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا - أُسْلُوبُ نِدَاءٍ.

'But do not obey them, and accompany them in this world with kindness' - Vocative style.

أَقِمِ الصَّلَاةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ - أُسْلُوبُ نَهْيٍ.

'Establish prayer, enjoin what is right, and forbid what is wrong' - Prohibitive style.

قَالَ تَعَالَى: ﴿وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا وَاتَّبِعْ سَبِيلَ مَنْ أَنَابَ إِلَيَّ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ﴾.

2- The Almighty said: 'And accompany them in this world with kindness and follow the way of those who turn back to Me [in repentance]. Then to Me will be your return, and I will inform you about what you used to do.'

اسْتَخْرِجْ مِنَ الْآيَةِ السَّابِقَةِ مَا يَأْتِي: أ - حَرْفَ جَرٍّ: ب - ثَلَاثَةَ أَسْمَاءٍ: ج - ثَلَاثَةَ أَفْعَالٍ:

Extract from the previous verse the following: A - A preposition: B - Three nouns: C - Three verbs:

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 42 nouns)

• بَدَأَ — to begin
• أَوْصَى — to recommend
• اسْتَخْدَمَ — to use
• كَتَبَ — to write
• عَبَّرَ — to express
• وَصَلَ — to connect
• نَاسَبَ — to suit
• أَشْرَكَ — to associate
• أَطَاعَ — to obey
• صَاحَبَ — to accompany
• أَقَامَ — to establish
• أَمَرَ — to command
• نَهَى — to forbid
• قَالَ — to say
• تَعَالَى — to be exalted
• اتَّبَعَ — to follow
• أَنَابَ — to turn back
• نَبَّأَ — to inform
• عَمِلَ — to work
• اسْتَخْرَجَ — to extract
• آيَة — verse
• ذِكْر — remembrance
• حَكِيم — wise
• إِرْشَاد — guidance
• جُمْلَة — sentence
• افْتِتَاحِيَّة — introductory
• مُنَاسِب — appropriate
• ابْن — son
• مَجْمُوعَة — group
• وَصِيَّة — advice
• أَدَاة — tool
• رَبْط — connection
• دَالّ — indicative
• إِضَافَة — addition
• تَرْتِيب — arrangement
• تَعْبِير — expression
• مُشَارَكَة — participation
• أُسْلُوب — style
• خَاصّ — private
• فِقْرَة — paragraph
• قَصِير — short
• ثَلَاث — three
• مُسْتَفِيد — beneficiary
• لُغَوِيَّات — linguistics
• خَطّ — line
• عَمُود — column
• بُنَيّ — little son
• ظُلْم — injustice
• عَظِيم — great
• أَمْر — command
• دُنْيَا — world
• مَعْرُوف — kindness
• نِدَاء — call
• صَلَاة — prayer
• مُنْكَر — evil
• نَهْي — prohibition
• سَبِيل — path
• مَرْجِع — return
• سَابِق — previous
• جَرّ — genitive
• اسْم — noun
• فِعْل — verb