Qatari Arabic Curriculum — Grade 4, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 114

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Qatari Arabic Curriculum — Grade 4, Term 1 (اللغة العربية قطر), page 114 — original page scan

Arabic text · النص

الوِحْدَةُ السَّادِسَةُ. التَّعْبِيرُ وَالمُشَارَكَةُ. تَخَيَّلْ أَنَّكَ العُصْفُورُ الطَّلِيقُ تُرَفْرِفُ بِجَنَاحَيْكَ فَرِحًا أَمَامَ نَافِذَةِ خَالِدٍ، فَسَأَلَكَ لِمَاذَا أَنْتَ سَعِيدٌ؟ أَجِبْ عَنْ سُؤَالِ خَالِدٍ مِنْ خِلَالِ إِلْقَائِكَ الأَبْيَاتَ الآتِيَةَ مُسْتَعِينًا بِالإِشَارَاتِ الجَسَدِيَّةِ وَتَنْوِيعِ نَغَمَاتِ صَوْتِكَ لِإِبْرَازِ مَشَاعِرِكَ وَالتَّأْثِيرِ فِيهِ: سَمَاءُ اللهِ أَوْطَانِي، وَأَرْضُ اللهِ بُسْتَانِي، وَرِزْقِي سَاقَهُ رَبِّي، أَطْعَمَنِي وَأَسْقَانِي، وَلَسْتُ أَعِيشُ مَحْزُونًا سَجِينًا خَلْفَ قُضْبَانِ، أَنَا حُرٌّ، لِمَاذَا لَا أُسَبِّحُ وَاحِدًا أَحَدًا كَرِيمًا مَا لَهُ ثَانِي، وَأُسْعِدُ بِالغِنَاءِ الحُلْوِ أَحْبَابِي وَجِيرَانِي.

Line-by-line translation · المعاني

تَخَيَّلْ أَنَّكَ العُصْفُورُ الطَّلِيقُ تُرَفْرِفُ بِجَنَاحَيْكَ فَرِحًا أَمَامَ نَافِذَةِ خَالِدٍ، فَسَأَلَكَ لِمَاذَا أَنْتَ سَعِيدٌ؟
Imagine you are a free bird, fluttering your wings joyfully outside Khalid's window. He asks you, "Why are you so happy?"
أَجِبْ عَنْ سُؤَالِ خَالِدٍ مِنْ خِلَالِ إِلْقَائِكَ الأَبْيَاتَ الآتِيَةَ مُسْتَعِينًا بِالإِشَارَاتِ الجَسَدِيَّةِ وَتَنْوِيعِ نَغَمَاتِ صَوْتِكَ لِإِبْرَازِ مَشَاعِرِكَ وَالتَّأْثِيرِ فِيهِ:
Answer him by reciting the following verses, using gestures and varying your tone of voice to express your feelings and move him.
سَمَاءُ اللهِ أَوْطَانِي، وَأَرْضُ اللهِ بُسْتَانِي،
God's sky is my home, and His earth is my garden.

…4 more translated lines, 8 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (11 verbs · 43 nouns)