Qatari Arabic Curriculum — Grade 3, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 53
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مُتْحَفُ الْأَطْفَالِ فِي قَطَرَ. جَلَسَ الْمُعَلِّمُ مَعَ طُلَّابِهِ الصِّغَارِ يَتَحَدَّثُ مَعَهُمْ عَنْ مَتَاحِفِ دَوْلَةِ قَطَرَ، وَمِنْ هَذِهِ الْمَتَاحِفِ مُتْحَفُ قَطَرَ الْوَطَنِيُّ، وَمُتْحَفُ الْفَنِّ الْإِسْلَامِيِّ... ثُمَّ قَالَ: وَهُنَاكَ مُتْحَفٌ مُمَيَّزٌ لِلْأَطْفَالِ. قَالَ الْأَطْفَالُ: حَقًّا هَلْ هُنَاكَ مُتْحَفٌ خَاصٌّ بِالْأَطْفَالِ فِي قَطَرَ؟ الْمُعَلِّمُ: نَعَمْ، هُنَاكَ مُتْحَفٌ لِلْأَطْفَالِ وَعَائِلَاتِهِمْ، وَهُوَ الْأَوَّلُ مِنْ نَوْعِهِ فِي قَطَرَ، وَيَعْتَمِدُ عَلَى مُشَارَكَةِ الطِّفْلِ بِنَفْسِهِ فِي الْأَنْشِطَةِ وَتَنْفِيذِ التَّجَارِبِ الْمُمْتِعَةِ الْمَلِيئَةِ بِالتَّحَدِّي وَالْإِثَارَةِ، وَقَدْ أُطْلِقَ عَلَيْهِ مُتْحَفُ «دَدُ». مُحَمَّدٌ: «دَدُ»!! مَا مَعْنَى «دَدُ»؟ الْمُعَلِّمُ: «دَدُ» كَلِمَةٌ عَرَبِيَّةٌ فَصِيحَةٌ تُعَبِّرُ عَنِ الْمَرَحِ وَاللَّعِبِ، وَتُشِيرُ إِلَى الْعَلَامَاتِ الَّتِي تَنْتُجُ عَنْ لَعِبِ الْأَطْفَالِ مِثْلَ آثَارِ أَقْدَامِهِمْ عَلَى الْأَرْضِ أَثْنَاءَ التَّأَرْجُحِ، كَمَا تَدُلُّ عَلَى النُّقُوشِ الَّتِي يَكْتُبُونَهَا عَلَى الصَّخْرِ، فَهِيَ تَجْمَعُ بَيْنَ الِاسْتِمْتَاعِ وَالِاسْتِكْشَافِ. عِيسَى: أَيْنَ يَقَعُ مُتْحَفُ الْأَطْفَالِ يَا أُسْتَاذَنَا؟ الْمُعَلِّمُ: خُصِّصَ لَهُ مَكَانٌ فِي قَلْبِ الدَّوْحَةِ، فِي حَدِيقَةِ الْبِدْعِ الَّتِي تَحْتَضِنُ حَدِيقَةَ مُتْحَفِ «دَدُ»، فَهِيَ إِحْدَى الْمَعَالِمِ الْأَسَاسِيَّةِ لَهُ. أَحْمَدُ: مَا أَهَمُّ الْقِيَمِ الَّتِي يُرَكَّزُ عَلَيْهَا الْمُتْحَفُ؟
Line-by-line translation · المعاني
- جَلَسَ الْمُعَلِّمُ مَعَ طُلَّابِهِ الصِّغَارِ يَتَحَدَّثُ مَعَهُمْ عَنْ مَتَاحِفِ دَوْلَةِ قَطَرَ،
- The teacher sat with his young students to talk about the museums in Qatar.
- وَمِنْ هَذِهِ الْمَتَاحِفِ مُتْحَفُ قَطَرَ الْوَطَنِيُّ، وَمُتْحَفُ الْفَنِّ الْإِسْلَامِيِّ...
- These include the National Museum of Qatar and the Museum of Islamic Art.
- ثُمَّ قَالَ: وَهُنَاكَ مُتْحَفٌ مُمَيَّزٌ لِلْأَطْفَالِ.
- Then he added, "There is also a unique museum for children."
…11 more translated lines, 13 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 41 nouns)
- جَلَسَ — to sit
- تَحَدَّثَ — to talk
- قَالَ — to say
- مُتْحَفٌ — museum
- طِفْلٌ — child
- مُعَلِّمٌ — teacher