Qatari Arabic Curriculum — Grade 2, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 18

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Qatari Arabic Curriculum — Grade 2, Term 1 (اللغة العربية قطر), page 18 — original page scan

Arabic text · النص

الْقِرَاءَةُ. مَلِكُ الْأَلْوَانِ. اسْتَيْقَظَتِ الْفُرْشَاةُ عَلَى صَوْتِ الْأَلْوَانِ الْعَالِي، وَقَالَتْ: مَا بِكُمْ يَا أَصْدِقَائِي؟ رَدَّ اللَّوْنُ الْأَحْمَرُ: أَيَّتُهَا الْفُرْشَاةُ، أَلَسْتُ أَنَا مَلِكَ الْأَلْوَانِ؟ أَلا يُبْهِجُكُمُ الْوَرْدُ الْأَحْمَرُ؟ قَالَ الْأَزْرَقُ: بَلْ أَنَا مَلِكُ الْأَلْوَانِ، أَنَا لَوْنُ الْبَحْرِ وَالسَّمَاءِ. قَالَ الْأَصْفَرُ: أَنَا لَوْنُ الشَّمْسِ وَالذَّهَبِ، أَنَا مَلِكُ الْأَلْوَانِ.

Line-by-line translation · المعاني

الْقِرَاءَةُ.
Reading.
مَلِكُ الْأَلْوَانِ.
The King of Colors.
اسْتَيْقَظَتِ الْفُرْشَاةُ عَلَى صَوْتِ الْأَلْوَانِ الْعَالِي، وَقَالَتْ: مَا بِكُمْ يَا أَصْدِقَائِي؟
The brush woke to the loud clamor of the colors and asked, "What is wrong, my friends?"
رَدَّ اللَّوْنُ الْأَحْمَرُ: أَيَّتُهَا الْفُرْشَاةُ، أَلَسْتُ أَنَا مَلِكَ الْأَلْوَانِ؟
Red replied, "Brush, am I not the King of Colors?"
أَلا يُبْهِجُكُمُ الْوَرْدُ الْأَحْمَرُ؟
Don't red roses bring you joy?
قَالَ الْأَزْرَقُ: بَلْ أَنَا مَلِكُ الْأَلْوَانِ، أَنَا لَوْنُ الْبَحْرِ وَالسَّمَاءِ.
Blue countered, "No, I am the King of Colors; I am the color of the sea and the sky."
قَالَ الْأَصْفَرُ: أَنَا لَوْنُ الشَّمْسِ وَالذَّهَبِ، أَنَا مَلِكُ الْأَلْوَانِ.
Yellow chimed in, "I am the color of the sun and gold. I am the King of Colors."

Vocabulary · المفردات (4 verbs · 15 nouns)