Qatari Arabic Curriculum — Grade 10, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 77
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
السِّيرةُ الذَّاتِيَّةُ: يُقَدِّمُ فِيهَا الْكَاتِبُ قِصَّةَ حَيَاتِهِ مُعْتَمِدًا الْوَاقِعِيَّةَ مُسْتَخْدِمًا ضَمِيرَ الْمُتَكَلِّمِ، وَقَدْ يَسْتَخْدِمُ الْكَاتِبُ فِيهَا ضَمِيرَ الْغَائِبِ وَهُوَ يَتَكَلَّمُ عَنْ نَفْسِهِ، وَإِذَا تَنَاوَلَ كَاتِبٌ قِصَّةَ حَيَاةِ إِنْسَانٍ غَيْرِهِ، سُمِّيَتْ بِالسِّيرَةِ الْغَيْرِيَّةِ. الْمَقَالُ: وَفِيهِ يَتَنَاوَلُ الْكَاتِبُ مَوْضُوعًا اجْتِمَاعِيًّا أَوْ عِلْمِيًّا أَوْ أَدَبِيًّا أَوْ شَخْصِيًّا، وَفْقَ هَيْكَلٍ مُحَدَّدٍ (عُنْوَانٌ، مُقَدِّمَةٌ، عَرْضٌ، خَاتِمَةٌ) وَمِنْ أَنْوَاعِهِ الْمَقَالُ الْعِلْمِيُّ، الْأَدَبِيُّ، الْفَلْسَفِيُّ، النَّقْدِيُّ... إِلَخ. الْخَاطِرَةُ: فَنٌّ أَدَبِيٌّ نَثْرِيٌّ يُعَبِّرُ فِيهِ الْكَاتِبُ عَنْ تَجْرِبَةٍ شُعُورِيَّةٍ نَتِيجَةَ تَعَرُّضِهِ لِمَوْقِفٍ مَا بِأُسْلُوبٍ جَمَالِيٍّ مُرْهَفٍ ذِي لُغَةٍ شَاعِرِيَّةٍ أَخَّاذَةٍ، وَصُوَرٍ فَنِّيَّةٍ جَمِيلَةٍ وَتَعْبِيرَاتٍ مَجَازِيَّةٍ رَشِيقَةٍ؛ مِنْ أَجْلِ جَذْبِ الْقَارِئِ وَتَقْدِيمِ مُتْعَةٍ شُعُورِيَّةٍ لَهُ. وَتَتَنَوَّعُ الْخَاطِرَةُ بِنَاءً عَلَى تَنَوُّعِ مَوْضُوعَاتِهَا، فَمِنْهَا الْخَاطِرَةُ الْوِجْدَانِيَّةُ، وَالِاجْتِمَاعِيَّةُ، وَالْإِنْسَانِيَّةُ.
Line-by-line translation · المعاني
- السِّيرةُ الذَّاتِيَّةُ: يُقَدِّمُ فِيهَا الْكَاتِبُ قِصَّةَ حَيَاتِهِ مُعْتَمِدًا الْوَاقِعِيَّةَ مُسْتَخْدِمًا ضَمِيرَ الْمُتَكَلِّمِ،
- Autobiography: In it, the writer presents the story of his life, relying on realism and using the first-person pronoun.
- وَقَدْ يَسْتَخْدِمُ الْكَاتِبُ فِيهَا ضَمِيرَ الْغَائِبِ وَهُوَ يَتَكَلَّمُ عَنْ نَفْسِهِ،
- The writer may use the third-person pronoun in it while speaking about himself.
- وَإِذَا تَنَاوَلَ كَاتِبٌ قِصَّةَ حَيَاةِ إِنْسَانٍ غَيْرِهِ، سُمِّيَتْ بِالسِّيرَةِ الْغَيْرِيَّةِ.
- And if a writer deals with the life story of another person, it is called a biography.
…4 more translated lines, 7 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (10 verbs · 55 nouns)
- قَدَّمَ — to present
- اعْتَمَدَ — to rely
- اسْتَخْدَمَ — to use
- سِيرَة — biography
- ذَاتِيَّة — personal
- كَاتِب — writer