Qatari Arabic Curriculum — Grade 10, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 14
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
آيَاتٌ مِنَ الذِّكْرِ الْحَكِيمِ. مَا الْغَايَةُ أَوِ الْعِبْرَةُ الَّتِي تَهْدِفُ إِلَيْهَا الْآيَاتُ الْكَرِيمَةُ مِنْ خِلَالِ سَرْدِ هَذِهِ الْقِصَّةِ؟ 10- فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ﴾ عَلَامَ يَدُلُّ هَذَا التَّعْبِيرُ الْقُرْآنِيُّ؟ 11- وَضِّحْ أَرْكَانَ التَّشْبِيهِ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنْزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ نَبَاتُ الْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ مُقْتَدِرًا﴾ [الْكَهْفُ: 45]. الْمُشَبَّهُ، الْمُشَبَّهُ بِهِ، أَدَاةُ التَّشْبِيهِ، وَجْهُ الشَّبَهِ. 12- قَالَ تَعَالَى: ﴿أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْرًا فَلَنْ تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا﴾. حَدِّدْ مِنَ الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ الْمَطْلُوبَ وَفْقَ الْجَدْوَلِ الْآتِي: الْفِعْلُ النَّاسِخُ، الِاسْمُ، الْخَبَرُ، نَوْعُ الْخَبَرِ. 13- عُدْ إِلَى الْآيَاتِ الْقُرْآنِيَّةِ السَّابِقَةِ، ثُمَّ اسْتَخْرِجْ مِنْهَا فِعْلَيْنِ مُتَصَرِّفَيْنِ، وَفِعْلًا جَامِدًا: الْفِعْلُ، نَوْعُهُ [مُتَصَرِّفٌ - جَامِدٌ]. التَّعْبِيرُ وَالْمُشَارَكَةُ. يَرَى بَعْضُ النَّاسِ أَنَّ الْمَالَ غَايَةٌ، وَأَنَّهُ السَّبَبُ الرَّئِيسُ فِي سَعَادَةِ الْإِنْسَانِ. نَاقِشْ زُمَلَاءَكَ فِي الْمَقُولَةِ السَّابِقَةِ، مُبَيِّنًا رَأْيَكَ بِالْأَدِلَّةِ، وَمُسْتَعْمِلًا اللُّغَةَ الْعَرَبِيَّةَ الْفُصْحَى.
Line-by-line translation · المعاني
- آيَاتٌ مِنَ الذِّكْرِ الْحَكِيمِ.
- Verses from the Wise Reminder.
- مَا الْغَايَةُ أَوِ الْعِبْرَةُ الَّتِي تَهْدِفُ إِلَيْهَا الْآيَاتُ الْكَرِيمَةُ مِنْ خِلَالِ سَرْدِ هَذِهِ الْقِصَّةِ؟
- What is the purpose or the lesson that the noble verses aim for through the narration of this story?
- فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ﴾ عَلَامَ يَدُلُّ هَذَا التَّعْبِيرُ الْقُرْآنِيُّ؟
- 10- Regarding the saying of the Almighty: "And he began to wring his hands," what does this Quranic expression indicate?
- وَضِّحْ أَرْكَانَ التَّشْبِيهِ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنْزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ نَبَاتُ الْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ مُقْتَدِرًا﴾ [الْكَهْفُ:
- 11- Clarify the pillars of the simile in the saying of the Almighty: "And present to them the example of the worldly life: [it is] like rain which We send down from the sky, and the vegetation of the earth mingles with it and [then] it becomes dry remnants, scattered by the winds. And ever is Allah, over all things, Perfect in Ability" [Al-Kahf: 45].
- الْمُشَبَّهُ، الْمُشَبَّهُ بِهِ، أَدَاةُ التَّشْبِيهِ، وَجْهُ الشَّبَهِ.
- The subject of the simile, the object of the simile, the tool of the simile, and the point of resemblance.
- قَالَ تَعَالَى: ﴿أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْرًا فَلَنْ تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا﴾.
- Or its water will become sunken [into the earth], so you would never be able to seek it."
- حَدِّدْ مِنَ الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ الْمَطْلُوبَ وَفْقَ الْجَدْوَلِ الْآتِي: الْفِعْلُ النَّاسِخُ، الِاسْمُ، الْخَبَرُ، نَوْعُ الْخَبَرِ.
- Identify from the noble verse what is required according to the following table: the abrograting verb, the noun, the predicate, and the type of predicate.
- عُدْ إِلَى الْآيَاتِ الْقُرْآنِيَّةِ السَّابِقَةِ، ثُمَّ اسْتَخْرِجْ مِنْهَا فِعْلَيْنِ مُتَصَرِّفَيْنِ، وَفِعْلًا جَامِدًا: الْفِعْلُ، نَوْعُهُ [مُتَصَرِّفٌ - جَامِدٌ].
- 13- Return to the previous Quranic verses, then extract from them two inflected verbs and one frozen verb: the verb, its type [inflected - frozen].
- التَّعْبِيرُ وَالْمُشَارَكَةُ.
- Expression and Participation.
- يَرَى بَعْضُ النَّاسِ أَنَّ الْمَالَ غَايَةٌ، وَأَنَّهُ السَّبَبُ الرَّئِيسُ فِي سَعَادَةِ الْإِنْسَانِ.
- Some people believe that money is an end, and that it is the primary reason for human happiness.
- نَاقِشْ زُمَلَاءَكَ فِي الْمَقُولَةِ السَّابِقَةِ، مُبَيِّنًا رَأْيَكَ بِالْأَدِلَّةِ، وَمُسْتَعْمِلًا اللُّغَةَ الْعَرَبِيَّةَ الْفُصْحَى.
- Discuss with your colleagues the previous statement, clarifying your opinion with evidence, and using standard Arabic.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 52 nouns)
- هَدَفَ — to aim
- دَلَّ — to indicate
- أَصْبَحَ — to become
- قَلَّبَ — to flip
- وَضَّحَ — to clarify
- ضَرَبَ — to strike
- أَنْزَلَ — to send down
- اِخْتَلَطَ — to mix
- ذَرَا — to scatter
- كَانَ — to be
- اِسْتَطَاعَ — to be able
- حَدَّدَ — to determine
- عَادَ — to return
- اِسْتَخْرَجَ — to extract
- رَأَى — to see
- نَاقَشَ — to discuss
- بَيَّنَ — to clarify
- اِسْتَعْمَلَ — to use
- آيَةٌ — verse
- ذِكْرٌ — remembrance
- حَكِيمٌ — wise
- غَايَةٌ — goal
- عِبْرَةٌ — lesson
- كَرِيمٌ — noble
- خِلَالٌ — midst
- سَرْدٌ — narration
- قِصَّةٌ — story
- قَوْلٌ — saying
- تَعْبِيرٌ — expression
- قُرْآنِيٌّ — Quranic
- رُكْنٌ — pillar
- تَشْبِيهٌ — simile
- حَيَاةٌ — life
- دُنْيَا — world
- مَاءٌ — water
- سَمَاءٌ — sky
- نَبَاتٌ — plant
- أَرْضٌ — earth
- هَشِيمٌ — stubble
- رِيَاحٌ — winds
- شَيْءٌ — thing
- مُقْتَدِرٌ — capable
- غَوْرٌ — sinking
- طَلَبٌ — request
- مَطْلُوبٌ — requirement
- وَفْقٌ — accordance
- جَدْوَلٌ — table
- آتٍ — following
- فِعْلٌ — verb
- نَاسِخٌ — abrogating
- اسْمٌ — noun
- خَبَرٌ — predicate
- نَوْعٌ — type
- سَابِقٌ — previous
- مُتَصَرِّفٌ — inflected
- جَامِدٌ — frozen
- مُشَارَكَةٌ — participation
- بَعْضٌ — some
- نَاسٌ — people
- مَالٌ — money
- سَبَبٌ — reason
- رَئِيسٌ — main
- سَعَادَةٌ — happiness
- إِنْسَانٌ — human
- مَقُولَةٌ — statement
- رَأْيٌ — opinion
- دَلِيلٌ — evidence
- لُغَةٌ — language
- عَرَبِيٌّ — Arabic
- فُصْحَى — eloquent