Qatari Arabic Curriculum — Grade 10, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 119

الْوَحْدَةُ السَّادِسَةُ. الْبَلَاغَةُ. الِاسْتِعَارَةُ التَّصْرِيحِيَّةُ. قَالَ الشَّاعِرُ عُمَرُ أَبُو رِيشَةَ يَصِفُ حَسْنَاءَ أَنْدَلُسِيَّةً مِنْ أُصُولٍ عَرَبِيَّةٍ رَافَقَتْهُ فِي الطَّائِرَةِ: وَحِيَالِي غَادَةٌ تَلْعَبُ فِي شَعْرِهَا الْمَائِحِ تِيهًا وَدَلَالًا. الْغَادَةُ: طَلْعَةٌ رَنَا وَشَيْءٌ بَاهِرٌ. أَجَمَالٌ؟ جَلَّ أَنْ يُسَمَّى جَمَالًا. الشَّجَرَةُ اللَّيْنَةُ وَالْمُرَادُ هُنَا: الْفَتَاةُ. قُلْتُ يَا حَسْنَاءُ مَنْ أَنْتِ وَمِنْ أَيِّ دَوْحٍ أَفْرَعَ الْغُصْنُ وَطَالَا؟ فَرَنَتْ شَامِخَةً أَحَسُّهَا فَوْقَ أَنْسَابِ الْبَرَايَا تَتَعَالَى. رَيَّا: الْمُذَكَّرُ رَيَّانُ؛ الْمُمْتَلِئُ بِالشَّيْءِ. وَأَجَابَتْ: أَنَا مِنْ أَنْدَلُسٍ جَنَّةِ الدُّنْيَا سُهُولًا وَجِبَالًا. وَجُدُودِي، أَلْمَحُ الدَّهْرَ عَلَى ذِكْرِهِمْ يَطْوِي جَنَاحَيْهِ جَلَالًا. أَجِبْ عَنِ الْأَسْئِلَةِ الْآتِيَةِ: 1- مَا أَصْلُ الْفَتَاةِ الَّتِي أَشَارَ إِلَيْهَا الشَّاعِرُ؟ 2- بِمَ وُصِفَتِ الْأَنْدَلُسُ فِي النَّصِّ السَّابِقِ؟ 3- حَدِّدِ الْمُشَبَّهَ وَالْمُشَبَّهَ بِهِ فِي الْبَيْتِ الْأَوَّلِ. مَا الَّذِي حُذِفَ مِنْهُمَا؟ وَمَا الَّذِي ذُكِرَ؟ 4- اسْتَخْرِجْ مِنَ الْأَبْيَاتِ تَشْبِيهًا آخَرَ حُذِفَ مِنْهُ الرُّكْنُ الْأَوَّلُ (الْمُشَبَّهُ). 5- مَاذَا يُسَمَّى التَّشْبِيهُ إِذَا حُذِفَ مِنْهُ الْمُشَبَّهُ؟ تَعَلَّمْ: الِاسْتِعَارَةُ التَّصْرِيحِيَّةُ: هِيَ الَّتِي يُصَرَّحُ فِيهَا بِذَاتِ اللَّفْظِ الْمُسْتَعَارِ، الَّذِي هُوَ فِي الْأَصْلِ الْمُشَبَّهُ بِهِ حِينَ كَانَ الْكَلَامُ تَشْبِيهًا، وَيُحْذَفُ الْمُشَبَّهُ. أَمْثِلَةٌ: 1- "طَلَعَ الْبَدْرُ عَلَيْنَا مِنْ ثَنِيَّاتِ الْوَدَاعِ". شُبِّهَ الرَّسُولُ بِالْبَدْرِ بِجَامِعِ الْهِدَايَةِ وَالْإِشْرَاقِ وَالْجَمَالِ، وَحُذِفَ الْمُشَبَّهُ وَصُرِّحَ بِالْمُشَبَّهِ بِهِ، وَالْقَرِينَةُ حَالِيَّةٌ، أَوْ "مِنْ ثَنِيَّاتِ الْوَدَاعِ". 2- قَالَ عُمَرُ أَبُو رِيشَةَ يُخَاطِبُ بِلَادَهُ: يَا عَرُوسًا تَنَامُ مِلْءَ الْمَحَاجِرِ شَيِّعِي الْحُلْمَ وَالطُّيُوفَ السَّوَّاحِرَ. إِنَّ كَلِمَةَ الْعَرُوسِ اسْتُعِيرَتْ بِذَاتِهَا مِنَ الْإِنْسَانِ، وَأُطْلِقَتْ عَلَى الْبِلَادِ، عَلَى سَبِيلِ الِاسْتِعَارَةِ التَّصْرِيحِيَّةِ.