Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 2 — Page 92
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَمَنْ يَكْتُمْهَا. عُثْمَانُ يَعْرِفُ الحَقِيقَةَ كُلَّهَا، لَا يَخْفَى عَلَيْهِ خَيْطٌ مِنْ خُيُوطِهَا، وَاضِحَةً أَمَامَهُ مِثْلَ الشَّمْسِ فِي رَابِعَةِ النَّهَارِ، كَانَ يَعْرِفُ عُمَرَ مِثْلَمَا يَعْرِفُ نَفْسَهُ، وَقَدْ يَرْتَابُ فِي نَفْسِهِ وَلَا يَرْتَابُ فِيهِ، عُمَرُ أَنْقَى مِنْ ضَوْءِ الفَجْرِ، وَأَصْفَى مِنَ المَاءِ الزُّلَالِ، صَدِيقُهُ فِي الدِّرَاسَةِ وَالعَمَلِ، مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ عَشْرِ سَنَوَاتٍ، خَبَرَهُ فِي مَوَاقِفَ لَا حَصْرَ لَهَا، مَا عَرَفَهُ إِلَّا نَظِيفَ اليَدِ وَاللِّسَانِ، عَفَّ الجَوَارِحِ وَالفُؤَادِ، بَرِيئًا بَرَاءَةَ الذِّئْبِ مِنْ دَمِ ابْنِ يَعْقُوبَ، لَفَّقُوا لَهُ هَذِهِ التُّهْمَةَ الخَطِيرَةَ؛ لِأَنَّهُ رَجُلٌ ضَعِيفٌ، لَا حَوْلَ لَهُ وَلَا طَوْلَ. صَارُوا جَمِيعًا إِلْبًا عَلَيْهِ؛ لِأَنَّهُ لَا سَنَدَ لَهُ، وَلَا دَعْمَ، وَلَا وَسَاطَةَ، فَصَارَ لَهُمْ طُعْمًا سَهْلًا، لَا بَوَاكِيَ لَهُ. زَمِيلُهُمْ عَادِلٌ: شَأْنُ الضُّعَفَاءِ فِي كُلِّ زَمَانٍ وَمَكَانٍ، يَصِيرُونَ دَائِمًا دَرِيئَةً لِمَنْ يُرِيدُ أَنْ يَتَعَلَّمَ الرِّمَايَةَ. حُسَيْنٌ مُدِيرُ الدَّائِرَةِ، المُجْرِمُ الحَقِيقِيُّ، هُوَ الَّذِي يَرْتَشِي وَيَقْبِضُ بِاسْتِمْرَارٍ، كَأَنَّ المُؤَسَّسَةَ مَزْرَعَةُ أَبِيهِ، يَتَصَرَّفُ فِيهَا كَمَا يَشَاءُ، يَسْرِقُ مِنْ أَمْوَالِهَا فِي كُلِّ يَوْمٍ، وَجَمِيعُ مُوَظَّفِي المُؤَسَّسَةِ يَعْلَمُونَ ذَلِكَ عِلْمَ اليَقِينِ، وَلَكِنْ مَنْ ذَا الَّذِي يَجْرُؤُ مِنْهُمْ أَنْ يَتَكَلَّمَ؟! يَعْرِفُونَ جَمِيعًا نُفُوذَ الرَّجُلِ، وَأَقَارِبَهُ، وَأَصْدِقَاءَهُ، وَيَخْشَوْنَ بَأْسَهُ، فَلَا بُدَّ أَنْ تَلْبِسَ التُّهْمَةُ وَاحِدًا مِنَ الضُّعَفَاءِ، وَعُمَرُ هُوَ الحَائِطُ القَصِيرُ. فِي هَمْسٍ غَيْرِ مَسْمُوعٍ دَارَ بَيْنَ عُثْمَانَ وَعَادِلٍ، أَحَدِ زُمَلَائِهِ الطَّيِّبِينَ فِي المُؤَسَّسَةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَمَنْ يَكْتُمْهَا.
- Whoever hides it.
- عُثْمَانُ يَعْرِفُ الحَقِيقَةَ كُلَّهَا، لَا يَخْفَى عَلَيْهِ خَيْطٌ مِنْ خُيُوطِهَا، وَاضِحَةً أَمَامَهُ مِثْلَ الشَّمْسِ فِي رَابِعَةِ النَّهَارِ.
- Uthman knows the whole truth; not a single thread of it is hidden from him, as clear as the midday sun.
- كَانَ يَعْرِفُ عُمَرَ مِثْلَمَا يَعْرِفُ نَفْسَهُ، وَقَدْ يَرْتَابُ فِي نَفْسِهِ وَلَا يَرْتَابُ فِيهِ.
- He knew Omar as well as he knew himself; he might doubt his own self, but he would never doubt him.
…9 more translated lines, 19 more verbs and 60 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 63 nouns)
- كَتَمَ — to hide
- خَفِيَ — to disappear
- عَرَفَ — to know
- حَقِيقَة — truth
- خَيْط — thread
- شَمْسٌ — sun