Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 2 — Page 86
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
لا بَيْنَ يَدَي النَّص: النّاسُ لِلنَّاسِ. مَعْروف الرُّصافِيُّ شاعِرٌ عِراقِيٌّ (١٨٧٧م - ١٩٤٥م)، وُلِدَ في بَغْدادَ وَنَشَأَ فيها. لازَمَ الشَّيخَ الألوسِيَّ - أَحَدَ عُلَماءِ بَغْدادَ المَعْروفِينَ - اثْنَتَيْ عَشْرَةَ سَنَةً، وَسَمّاهُ (مَعْروف الرُّصافِيَّ)؛ لِيَكونَ في الصَّلاحِ وَالشُّهْرَةِ وَالسُّمْعَةِ الحَسَنَةِ نَظيراً لِمَعْروف الكَرْخِيِّ. تَنَقَّلَ في مِهْنَةِ التَّدْرِيسِ بَيْنَ بَغْدادَ وَإِسْتانْبُولَ وَالقُدْسِ، وَأَصْدَرَ جَريدَةَ (الأَمَلِ) في بَغْدادَ سَنَةَ ١٩٢٣م، كَما انْتُخِبَ عُضْواً في مَجْمَعِ اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ بِدِمَشْقَ في العامِ ذاتِهِ. وَالقَصيدَةُ الاجْتِماعِيَّةُ الآتِيَةُ تَتَناوَلُ مَآثِرَ الاجْتِماعِ الإِنْسانِيِّ، وَتَدْعو إِلى التَّعاوُنِ مُبْرِزَةً فَضائِلَهُ، وَتُنَفِّرُ مِنَ الاخْتِلافِ مُبَيِّنَةً نَقائِصَهُ. النَّاسُ لِلنَّاسِ. مَعْروف الرُّصافِيُّ / العِراقُ. يَعيشُ النَّاسُ في حالِ اجْتِماعِ، فَتَحْدُثُ بَيْنَهُمْ طُرُقُ انْتِفاعِ. وَلَوْ ساروا عَلى طُرُقِ الفُرادِ، لَما كانوا سِوى هَمَجٍ رُعاعِ. رَأَيْتُ النَّاسَ كَالبُنْيانِ يَسْمو، بِأَحْجارٍ تُسَيَّعُ بِالسِّياعِ. (السِّياعُ: الطِّلاءُ). فَيُمْسِكُ بَعْضُهُ بَعْضاً، فَيَقْوى وَيَمْنَعُ جانِبَيْهِ مِنَ التَّداعي. (التَّداعي: الانْهيارُ). كَذاكَ النَّاسُ مِنْ عَجَمٍ وَعُرْبٍ، جَميعاً بَيْنَ مَرْعِيٍّ وَراعِ. قَدِ اسْتَبَكَتْ مَصَالِحُهُمْ، فَكُلٌّ لِكُلٍّ في مَجالِ العَيْشِ ساعِ. وَلَوْلا سَعْيُ بَعْضِهِمُ لِبَعْضٍ، لَعاشوا عَيْشَ عادِيَةِ السِّباعِ.
Line-by-line translation · المعاني
- لا بَيْنَ يَدَي النَّص:
- Introduction:
- النّاسُ لِلنَّاسِ.
- People depend on one another.
- مَعْروف الرُّصافِيُّ شاعِرٌ عِراقِيٌّ (١٨٧٧م - ١٩٤٥م)، وُلِدَ في بَغْدادَ وَنَشَأَ فيها.
- Ma'ruf al-Rusafi (1877–1945) was an Iraqi poet born and raised in Baghdad.
…10 more translated lines, 21 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 52 nouns)
- وُلِدَ — to be born
- نَشَأَ — to grow up
- لازَمَ — to accompany
- يَد — hand
- نَصّ — text
- ناس — people