Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 2 — Page 60
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
رِسالَةٌ مِنَ الزِّنْزَانَةِ (إِلى أُمِّي). لا بَيْنَ يَدَي النّصّ: عَبْد النَّاصِـر صـالـح شاعِرٌ فَلَسْطيني، مِنْ مَواليدِ طُولَكَرْمَ عام ١٩٥٧م، قَضَى جُزْءاً مِـنْ حَياتِهِ في سُجونِ الاحْتِلالِ، فَانْعَكَسَ ذلِكَ عَلَى شِعْرِهِ حُبّاً لِلْوَطَنِ وَصُموداً في وَجْهِ المُحْتَلِّ. مِنْ دَواوِينِهِ: خارِطَةُ الفَرحِ، وَالمَجْدُ يَنْحَني أَمامَكُم. في هَذِهِ القَصيدَةِ يَعْرِضُ الشّاعِرُ تَجْرِبَتَهُ في سُجونِ الاحْتِلالِ، وَمَا تَخَلَّلَها مِنْ عَذابَاتٍ وَآلامٍ وَأَحْلامٍ، فَجَّرَتْ لَدَيْهِ الحَنينَ إلى أُمِّهِ، الَّتِي يَرْمِزُ بِها لِلأَرْضِ وَالأُمَّةِ. وَيُنْعِشُ مِـن خِلالِ اسْتِحْصارِهِ طَيْفَها نَزْعَةَ الصُّمودِ وَالتَّحَدّي التي سَتَقودُ إلى التَّحَرُّرِ مِنَ الاحْتِلالِ. رِسالَةٌ مِنَ الزِّنْزَانَةِ (إلى أُمِّي). المَوْكِبُ المَوْعودُ شَقَّ طَرِيقَهُ عَبْرَ البِحارِ، وَسَرى.. تُعانِقُهُ النَّسَائِمُ وَالمَحارُ، وَرَأَيْتُ طَلْعَتَكِ النَّدِيَّةَ مِنْ بَعِيدٍ، مَثُلَتْ أمامى مِثْلَ طَيْفٍ لا يَحيدُ.. أُمَاهُ يا لَحْنَ النَّهارِ، هَلْ تَسْمَعينَ؟
Line-by-line translation · المعاني
- رِسالَةٌ مِنَ الزِّنْزَانَةِ (إِلى أُمِّي)
- A Letter from the Cell (To My Mother)
- لا بَيْنَ يَدَي النّصّ
- Introduction
- عَبْد النَّاصِـر صـالـح شاعِرٌ فَلَسْطيني
- Abd al-Nasir Salih is a Palestinian poet.
…15 more translated lines, 15 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 46 nouns)
- قَضَى — to spend
- اِنْعَكَسَ — to reflect
- اِنْحَنَى — to bow
- رِسالَةٌ — letter
- زِنْزانَةٌ — cell
- أُمٌّ — mother