Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 2 — Page 36
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
البَلاغَةُ. تَطْبيقٌ عَلَى التَّقْسِيمِ. نَتَذَكَّرُ أَنَّ التَّقْسِيمَ مِنَ المُحَسِّناتِ المَعْنَوِيَّةِ الَّتِي تَعْني استيفاءَ أَقسامِ الشَّيْءِ، التي لا يَخْرُجُ عَنْها غالباً. نَشْرَحُ التَّقْسيمَ فِي كُلِّ مِمَّا يَأْتِي، مُبَيِّنِينَ نَوْعَهُ: لاحَظتُ زائري القُدْسِ في رَمَضانَ، بَيْنَ داخِلِ إِلَيْهَا، أَوْ خَارِج مِنْهَا، أَوْ مُعْتَكِفِ فيها، فَكانَ المَشْهَدُ يَبْعَثُ الحَياةَ فِي المَدِينَةِ. الأَطْفالُ في العِيدِ حِكَايَةٌ هُناكَ مَنْ يَلْعَبونَ لاهينَ بِأَلْعَابِهِم، وَمِنْهُم مَنْ سَبَقوا أَعْمارَهُم رُشْداً، يَسيرونَ خَلْفَ آبائِهِم يُهَنّونَ بِالعِيدِ، وَآخَرون آثَروا البَقاءَ في بُيوتِهِم، يُخْفُونَ دَمْعَةً تَحْبِسُها مآقيهم. تَرَكَتِ النَّكْبَةُ النّاسَ بَيْنَ صَامِدٍ فِي أَرْضِهِ، يَحْتَسِبُ وَيَصْبِرُ، وَمُعْتَرِبٍ عَنْ وَطَنِهِ يَعِيشُ مَرارَةَ اللُّجوءِ، وَأَسيرٍ جَعَلَ زِنْزَانَتَهُ عَالَمَهُ، وَشَهِيدٍ مُكَرَّمِ النُّزُلِ عِنْدَ مَلِيكٍ مُقْتَدِرٍ. قَدِمَ وَفْدٌ إِلى عُمَرَ بنِ عَبْدِ العَزيزِ، فَوَقَفَ مُتَحَدِّثُهُم قَائِلاً: «يا أَمِيرَ المُؤْمِنِينَ، أَصابَتْنَا سِنونَ: سَنَةٌ أَذابَتِ الشَّحْمَ، وَسَنَةٌ أَكَلَتِ اللَّحْمَ، وَسَنَةٌ دَقَّتِ العَظْمَ. وَفِي أَيْدِيكُم فُضولُ أَمْوَالٍ: فَإِنْ كَانَتْ لَنَا لا تَمْنَعونا، وَإِنْ كَانَتْ لِلَّهِ فَفَرِّقوها عَلَى عِبادِهِ، وَإِنْ كانَتْ لَكُم فَتَصَدَّقوا.»
Line-by-line translation · المعاني
- البَلاغَةُ تَطْبيقٌ عَلَى التَّقْسِيمِ.
- Rhetoric is the application of division.
- نَتَذَكَّرُ أَنَّ التَّقْسِيمَ مِنَ المُحَسِّناتِ المَعْنَوِيَّةِ الَّتِي تَعْني استيفاءَ أَقسامِ الشَّيْءِ، التي لا يَخْرُجُ عَنْها غالباً.
- Recall that division is a semantic device used to exhaustively categorize the parts of a subject, which rarely lie outside those categories.
- نَشْرَحُ التَّقْسيمَ فِي كُلِّ مِمَّا يَأْتِي، مُبَيِّنِينَ نَوْعَهُ:
- We will explain the division in each of the following examples, identifying its type:
…5 more translated lines, 28 more verbs and 56 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (31 verbs · 59 nouns)
- تَذَكَّرَ — to remember
- عَنَى — to mean
- اِسْتَوْفَى — to fulfill
- بَلاغَة — rhetoric
- تَطْبيق — application
- تَقْسيم — division