Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 2 — Page 27

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 2, page 27 — original page scan

Arabic text · النص

صَفَدُ حِصْنُ الجَليل فريق التأليف تهفو لَها النَّفْسُ مِنْ بَعِيدٍ وتَطيبُ لِرُؤْيَتِهَا، وَتَصْفو لِجَمالِها رائِقَةً فَوْقَ ذُرا مُرْتَفَعاتِها الشّامِخَةِ ، التي تُعانِقُ قَوْسَ السَّمَاءِ شِتاءً. فَتَأْخُذُ مِنَ الجَرْمَقِ غَرْباً، وَمِنْ كَنْعَانَ شَمالاً، رِفْعَةَ المَوْقِع، وَلَطافَةَ المُناحَ، وَسِحْرَ الإطلالة. وتَسْتَمِدُّ مِنْ أَوْدِيَتِها، وينابيعها، وشهولها، وقُربها من بُحَيْرَةِ طَبَرِيَّةً، خُصوبَةَ الْأَرْضِ، وَغَرَارَةَ العَطاءِ. تُشْرِفُ عَلى مَنْطِقَةِ الجَلِيلِ بِرَوْعَتِها وَجَمالِها عَلَى ارْتِفاعِ يُقارِبُ تِسْعَمِنَةِ مِثْرِ عَنْ سَطْح البَحْرِ. قيلَ عَنْهَا: «إِنَّهَا مِنْ أَحْسَنِ القِلاع وَأَمْنَعِها، وَأَطْيَبِ البِقاعِ وَأَخْصَبِهـا .) وَقِيلَ في وَصْفِها أَيْضاً: هِيَ القَلْعَةُ التي يُضْرَبُ المَثَلُ بِحَصانتِها، وَيَطْمَئِنُّ أَهْلُ الإسلام في إيداع أموالهم وَأَهْلِهم إلى أمانَتِها، قَدْ أَطَلَّتْ عَلى الكَواكِب نُزولاً، وَجَرَّدَتْ عَلى مَنْطِقَةِ بُروجها مِنَ البروقِ نُصولاً، وَأَثْعَبَتِ الرِّياحَ لمّا حَلَّقَتْ إِلَيْها» (٢) إيداع: حفظ الأمانات . تصولاً : جَمْعُ نَصْلٍ، وَهوَ حَدِيدَةُ الرُّمْحِ أَوِ السَّهْمِ. أَهْلُها الأَصْلِيّونَ هُمْ عَرَبٌ كَنْعانِيُونَ، تُسْتَغَاتُ بِأَكُفِّهِم شحُبُ اللطائف، وَبِمِثْل صفاتهم تُرْقَمُ الصَّحائِفُ، عُرفوا بِالبَذْلِ اللطائِفِ : جَمْعُ لَطِيفَةٍ، وَالصَّلاح وَالصَّفاءِ، أَطْلَقوا عَلى مُدُنِهِم أَسْمَاء مُسْتَمَدَّةً مِنَ بيئَتِهِمُ وَهِيَ الرِّفْقُ وَالرّقة. الجُغْرافِيَّةِ، وَتُراثِهِمُ الحَصارِيِّ، لِذلِكَ يُقالُ: إِنَّ أَصْلَ تَسْمِيَتِها ترقم: تُكتب. صَفَتُ ، وقيل : صَفَدُ ؛ لأَنها قَيْدٌ لِلْمُنْعَمِ عَلَيهِ، وَقَيْدٌ لِساكِنِها في مَوْقِعِها، فَهِيَ تَقَعُ عَلى جَبَلٍ عالٍ، لا يَتَمَكَّنُ سَاكِنُها مِنَ الحَرَكَةِ في كُلِّ وَقْتٍ ؛ فَيَسْتَقِرُّ فِي مَكانِهِ، خاصةً أَنَّ لَها مَدْخَلاً واحِداً. وفي المُقابِلِ هِيَ قَيْدٌ وَتَصْفيدٌ، وَشَدُّ أَغْلَالٍ لِكُلِّ مَنْ خَبُقَتْ تصفيد: تقييد . نَفْسُهُ، فَأَفْسَدَ فيها . كِتابُ الأَعْلاقِ الْخَطيرَةِ فِي ذِكْرِ أُمَرَاءِ الشَّامِ وَالْجَزِيرَةِ. كِتابُ صُبح الأعشى.

Line-by-line translation · المعاني

صَفَدُ حِصْنُ الجَليلِ
Safed, the Fortress of the Galilee.
فَرِيقُ التَّأْلِيفِ
The Editorial Team.
تَهْفُو لَهَا النَّفْسُ مِنْ بَعِيدٍ وَتَطِيبُ لِرُؤْيَتِهَا، وَتَصْفُو لِجَمَالِهَا رَائِقَةً فَوْقَ ذُرَا مُرْتَفَعَاتِهَا الشَّامِخَةِ، الَّتِي تُعَانِقُ قَوْسَ السَّمَاءِ شِتَاءً.
The soul yearns for it from afar, finding delight in its sight and serenity in its beauty, which shines clearly atop its towering heights that embrace the sky in winter.

15 more translated lines, 21 more verbs and 97 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 100 nouns)