Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 2 — Page 112
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
التَّدْرِيبُ الأَوَّلُ: تَدْرِيبَاتٌ. نَسْتَخْرِجُ مِنَ الأَبْيَاتِ الآتِيَةِ المُضَافَ إِلَيْهِ (الاسْمَ الظَّاهِرَ)، وَالمُضَافَ إِلَيْهِ (الضَّمِيرَ المُتَّصِلَ)، وَنَضَعُهُمَا فِي عَمُودَيْنِ مُتَقَابِلَيْنِ: يَا دُرَّةَ العُمْرِ يَا أَعْلَى مَبَاهِجِهِ أَدْمَيْتِنَا بِالأَسَى وَالحُزْنِ وَالسَّقَمِ. فِي وَجْهِكِ الآنَ تَصْحُو كُلُّ مِقْدَمَةٍ ضَاقَتْ بِهَا الأَرْضُ بَيْنَ اليَأْسِ وَالحُلُمِ. يَا صَيْحَةً مِنْ ضَمِيرِ الحَقِّ أَسْكَتَهَا صَوْتُ الضَّلَالِ وَكُهَّانٌ بِلَا ذِمَمِ. فِي عَيْنِكِ الآنَ مِصْبَاحٌ وَأُغْنِيَةٌ لِكُلِّ طِفْلٍ بَرِيءِ الوَجْهِ مُبْتَسِمِ. فَاهْدَأْ صَغِيرِي فَإِنَّ القُدْسَ عَائِدَةٌ مَهْمَا تَمَادَى جُنُونُ المَوْتِ وَالعَدَمِ. التَّدْرِيبُ الثَّانِي: تَمْلَأُ الفَرَاغَ بِالكَلِمَةِ المُنَاسِبَةِ مِمَّا يَأْتِي: (مُؤَلَّفَيَّ، الطَّلَبَةِ، أَيَّامِي، الصَّبَاحِ، بِلَادِي). ١- رَدَّدَ الطَّلَبَةُ فِي طَابُورِ الصَّبَاحِ النَّشِيدَ الوَطَنِيَّ بِصَوْتٍ وَاحِدٍ. ٢- الْتَقَيْتُ مُؤَلَّفَيَّ الرِّوَايَتَيْنِ الفَائِزَتَيْنِ فِي مُسَابَقَةِ الرِّوَايَةِ العَرَبِيَّةِ. ٣- وَتَظَلُّ تَرْكُضُ فِي دَمِي أَطْيَافُ أَيَّامِي الحَزِينَةِ. ٤- الوَزِيرُ يَسْتَقْبِلُ أَوَائِلَ الطَّلَبَةِ فِي امْتِحَانِ الإِنْجَازِ الأَوَّلِ. ٥- تَرْتَدِي مُرُوجُ بِلَادِي حُلَّتَهَا الخَضْرَاءَ فِي نَيْسَانَ.
Line-by-line translation · المعاني
- التَّدْرِيبُ الأَوَّلُ: تَدْرِيبَاتٌ.
- Exercise One: Exercises.
- نَسْتَخْرِجُ مِنَ الأَبْيَاتِ الآتِيَةِ المُضَافَ إِلَيْهِ (الاسْمَ الظَّاهِرَ)، وَالمُضَافَ إِلَيْهِ (الضَّمِيرَ المُتَّصِلَ)، وَنَضَعُهُمَا فِي عَمُودَيْنِ مُتَقَابِلَيْنِ:
- Extract from the following verses the genitive (explicit noun) and the genitive (attached pronoun), then place them in two corresponding columns:
- يَا دُرَّةَ العُمْرِ يَا أَعْلَى مَبَاهِجِهِ أَدْمَيْتِنَا بِالأَسَى وَالحُزْنِ وَالسَّقَمِ.
- O pearl of life, O highest of its joys, you have wounded us with sorrow, sadness, and pain.
…10 more translated lines, 13 more verbs and 62 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 65 nouns)
- اِسْتَخْرَجَ — to extract
- وَضَعَ — to place
- أَدْمَى — to wound
- تَدْرِيب — exercise
- بَيْت — verse
- مُضَاف — first term of idaafa