Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 2 — Page 10

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 2, page 10 — original page scan

Arabic text · النص

مُضْغَةً إِذا صَلَحَتْ صَلَحَ الجَسَدُ كُلُّهُ، وَإِذا فَسَدَتْ فَسَدَ الجَسَدُ القَلْبُ. (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ). -٣- عَنِ المِقْدامِ بْنِ مَعْدِ يَكْرِبَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قالَ: "ما أَكَلَ أَحَدٌ طَعاماً قَطُّ خَيْراً مِنْ أَنْ يَأْكُلَ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ، وَإِنَّ نَبِيَّ اللهِ داوُدَ ﷺ كَانَ يَأْكُلُ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ". (رَواهُ البُخارِيُّ). ٤- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: "لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمانٌ لا يُبالِي المَرْءُ بِما أَخَذَ المالَ بِحَلالٍ أَمْ بِحَرامٍ". يُبالِي: يَكْتَرِثُ، وَيَهْتَمُّ. (أَخْرَجَهُ البُخارِيُّ). ٥- عَنْ عائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْها: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: "إِنَّ أَطْيَبَ ما أَكَلْتُمْ مِنْ كَسْبِكُمْ، وَإِنَّ أَوْلادَكُمْ مِنْ كَسْبِكُمْ". كَسْبِكُمْ: سَعْيِكُمْ فِي طَلَبِ الرِّزْقِ. (أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ، وَالنَّسائِيُّ). ٦- عَنْ خَوْلَةَ الأَنْصارِيَّةِ رَضِيَ اللهُ عَنْها قالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: "إِنَّ رِجالاً يَتَخَوَّضُونَ فِي مالِ اللهِ بِغَيْرِ حَقٍّ، فَلَهُمُ النَّارُ يَوْمَ القِيامَةِ". يَتَخَوَّضُونَ: يَتَصَرَّفُونَ. (أَخْرَجَهُ البُخارِيُّ).

Line-by-line translation · المعاني

مُضْغَةً إِذا صَلَحَتْ صَلَحَ الجَسَدُ كُلُّهُ، وَإِذا فَسَدَتْ فَسَدَ الجَسَدُ القَلْبُ.
It is a morsel: if it is sound, the whole body is sound, and if it is corrupt, the whole body is corrupt—it is the heart.
(مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ).
(Agreed upon).
-٣- عَنِ المِقْدامِ بْنِ مَعْدِ يَكْرِبَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قالَ: "ما أَكَلَ أَحَدٌ طَعاماً قَطُّ خَيْراً مِنْ أَنْ يَأْكُلَ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ، وَإِنَّ نَبِيَّ اللهِ داوُدَ ﷺ كَانَ يَأْكُلُ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ".
3- Al-Miqdam ibn Ma'dikarib, may Allah be pleased with him, reported that the Prophet (peace be upon him) said: 'No one has ever eaten food better than that which he has earned with his own hands; the Prophet of Allah, David (peace be upon him), used to eat from the work of his own hands.'
(رَواهُ البُخارِيُّ).
(Narrated by Al-Bukhari).
٤- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: "لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمانٌ لا يُبالِي المَرْءُ بِما أَخَذَ المالَ بِحَلالٍ أَمْ بِحَرامٍ".
4- Abu Hurairah reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'A time will come upon people when a man will not care whether the wealth he acquires is lawful or unlawful.'
يُبالِي: يَكْتَرِثُ، وَيَهْتَمُّ.
Yubali: He cares or is concerned.
(أَخْرَجَهُ البُخارِيُّ).
(Recorded by Al-Bukhari).
٥- عَنْ عائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْها: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: "إِنَّ أَطْيَبَ ما أَكَلْتُمْ مِنْ كَسْبِكُمْ، وَإِنَّ أَوْلادَكُمْ مِنْ كَسْبِكُمْ".
5- Aisha, may Allah be pleased with her, reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'The best of what you eat is from your own earnings, and your children are part of your earnings.'
كَسْبِكُمْ: سَعْيِكُمْ فِي طَلَبِ الرِّزْقِ.
Kasbikum: Your efforts in seeking provision.
(أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ، وَالنَّسائِيُّ).
(Recorded by Al-Tirmidhi and Al-Nasa'i).
٦- عَنْ خَوْلَةَ الأَنْصارِيَّةِ رَضِيَ اللهُ عَنْها قالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: "إِنَّ رِجالاً يَتَخَوَّضُونَ فِي مالِ اللهِ بِغَيْرِ حَقٍّ، فَلَهُمُ النَّارُ يَوْمَ القِيامَةِ".
6- Khawlah Al-Ansariyyah, may Allah be pleased with her, said: I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say: 'There are men who misappropriate the wealth of Allah without right; for them is the Fire on the Day of Resurrection.'
يَتَخَوَّضُونَ: يَتَصَرَّفُونَ.
Yatakhawwadun: They dispose of or act upon.
(أَخْرَجَهُ البُخارِيُّ).
(Recorded by Al-Bukhari).

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 28 nouns)