Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 1 — Page 72

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 1, page 72 — original page scan

Arabic text · النص

القَوَاعِدُ: مُرَاجَعَةُ المُجَرَّدِ وَالمَزِيدِ. فِي هَذِهِ الأَثْنَاءِ انْقَطَعَ التَّيَّارُ الكَهْرَبَائِيُّ عَنْ كُلِّ المَدِينَةِ، قُلْتُ فِي نَفْسِي: شُكْرًا لِشَرِكَةِ كَهْرَبَاءِ مُحَافَظَةِ القُدْسِ؛ لِأَنَّ ذَلِكَ يَضْمَنُ لِي إِقَامَةً قَصِيرَةً لَهُمْ فِي بَيْتِي. زَوْجَتِي: إِلَى أَيْنَ تَأْخُذُونَهُ؟ وَبِحَرَكَةٍ مَسْرَحِيَّةٍ بِفَرْقَعَةِ الإِبْهَامِ بِالْوُسْطَى أَجَابَهَا ضَابِطُ المُخَابَرَاتِ: بِالمِرْوَحِيَّةِ. فَهِمَتْ زَوْجَتِي أَنَّهُ يَقْصِدُ الإِبْعَادَ.. تَدَحْرَجَتْ دَمْعَتَانِ عَزِيزَتَانِ عَلَى وَجْنَتَيْهَا. وَكَانَتْ سَيَّارَاتُهُمْ تَقِفُ بَعِيدَةً عَنِ الْبَيْتِ بِشَارِعَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ، هَذِهِ هِيَ عَادَةُ الكَوَاسِرِ فِي الْبَحْثِ عَنِ الطَّرَائِدِ. أَوَّلًا- نَسْتَخْرِجُ الأَفْعَالَ مِنَ الفِقْرَةِ السَّابِقَةِ، وَنُصَنِّفُهَا وَفْقَ الجَدْوَلِ الآتِي: الفِعْلُ المُجَرَّدُ، الفِعْلُ المَزِيدُ. ثَانِيًا- نُكْمِلُ الفَرَاغَ فِي العِبَارَاتِ الآتِيَةِ: أ- الفِعْلُ المُجَرَّدُ مَا كَانَتْ جَمِيعُ أَحْرُفِهِ أَصْلِيَّةً فِي صِيغَةِ. ب- مَزِيدُ الفِعْلِ المُجَرَّدِ (سَقَطَ) الَّذِي عَلَى وَزْنِ (تَفَاعَلَ) هُوَ أَحْرُفُ الزِّيَادَةِ.

Line-by-line translation · المعاني

فِي هَذِهِ الأَثْنَاءِ انْقَطَعَ التَّيَّارُ الكَهْرَبَائِيُّ عَنْ كُلِّ المَدِينَةِ.
Meanwhile, the power went out across the entire city.
قُلْتُ فِي نَفْسِي: شُكْرًا لِشَرِكَةِ كَهْرَبَاءِ مُحَافَظَةِ القُدْسِ؛ لِأَنَّ ذَلِكَ يَضْمَنُ لِي إِقَامَةً قَصِيرَةً لَهُمْ فِي بَيْتِي.
I said to myself, "Thanks to the Jerusalem District Electricity Company; this guarantees their stay in my house will be short."
زَوْجَتِي: إِلَى أَيْنَ تَأْخُذُونَهُ؟
My wife asked, "Where are you taking him?"

…9 more translated lines, 12 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (15 verbs · 49 nouns)