Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 1 — Page 125
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
قَالَ بَعْضُ الأَعْرَابِ: اللَّهُمَّ هَبْ لِي حَقَّكَ، وَأَرْضِ عَنِّي خَلْقَكَ. ٧- تَنْتَشِرُ فِي سُهُولِ فَلَسْطِينَ زِرَاعَةُ الْقَمْحِ وَالْحُبُوبِ. ٨- قَالَ النُّقَّادُ: الْمُتَنَبِّي وَأَبُو تَمَّامٍ حَكِيمَانِ، وَالْبُحْتُرِيُّ شَاعِرٌ. ٩- يُحِبُّ النَّاسُ كُرَةَ الْقَدَمِ وَالأَلْعَابَ الْكُرَوِيَّةَ؛ لِمَا فِيهَا مِنْ بَرَاعَةٍ وَإِمْتَاعٍ. التَّدْرِيبُ الثَّانِي: نَكْتُبُ مِثَالَيْنِ مِنْ إِنْشَائِنَا عَلَى كُلٍّ مِمَّا يَأْتِي: ١- إِيجَازُ الْقِصَرِ. ٢- إِيجَازُ الْحَذْفِ. ٣- إِطْنَابٌ فِيهِ ذِكْرُ الْخَاصِّ بَعْدَ الْعَامِّ. ٤- إِطْنَابٌ فِيهِ ذِكْرُ الْعَامِّ بَعْدَ الْخَاصِّ. التَّعْبِيرُ: الْمَقَالَةُ الصَّحَفِيَّةُ: الْمَقَالَةُ الَّتِي تُنْشَرُ فِي الصُّحُفِ الْيَوْمِيَّةِ وَالدَّوْرِيَّاتِ، وَتُعَالِجُ حَيَاةَ النَّاسِ الْيَوْمِيَّةَ: السَّيَاسِيَّةَ، وَالاجْتِمَاعِيَّةَ، وَالاقْتِصَادِيَّةَ، وَالرِّيَاضِيَّةَ، وَغَيْرَهَا. وَتُقْسَمُ إِلَى ثَلاثَةِ أَنْوَاعٍ، هِيَ: ١- الافْتِتَاحِيَّةُ: وَهِيَ الَّتِي تُفْتَحُ بِهَا الصَّحِيفَةُ، وَهِيَ تُعَبِّرُ عَنْ رَأْيِهَا، وَتُعَالِجُ الْمَوْضُوعَ السَّاخِنَ فِي تِلْكَ الْفَتْرَةِ، وَيَكْتُبُهَا عَادَةً مُدِيرُ التَّحْرِيرِ، أَوْ رَئِيسُ هَيْئَةِ التَّحْرِيرِ. ٢- مَقَالُ الْعَمُودِ: وَهُوَ مَقَالٌ دَوْرِيٌّ لِكَاتِبٍ مُعَيَّنٍ، يَوْمِيٌّ أَوْ أُسْبُوعِيٌّ، لَهُ عُنْوَانٌ مُحَدَّدٌ، يُعَبِّرُ كَاتِبُهُ عَنْ رَأْيِهِ هُوَ، لا رَأْيِ الصَّحِيفَةِ أَوِ الْمَجَلَّةِ. ٣- الْمَقَالُ الصَّحَفِيُّ: وَفِيهِ يَكْتُبُ الْكَاتِبُ حَوْلَ مَوْضُوعَاتٍ مُخْتَلِفَةٍ، وَفِي أَيَّامٍ مُتَفَرِّقَةٍ، وَيُعَبِّرُ عَنْ وِجْهَةِ نَظَرِهِ لا وِجْهَةِ نَظَرِ الصَّحِيفَةِ. وَفِيمَا يَأْتِي مَقَالَةٌ افْتِتَاحِيَّةٌ لِجَرِيدَةِ الْقُدْسِ تَحْتَ عُنْوَانِ (حَدِيثُ الْقُدْسِ) بِتَارِيخِ ٢٠١٧/٤/٢م.
Line-by-line translation · المعاني
- قَالَ بَعْضُ الأَعْرَابِ: اللَّهُمَّ هَبْ لِي حَقَّكَ، وَأَرْضِ عَنِّي خَلْقَكَ.
- Some Bedouins said: O Allah, grant me what is due to You and make Your creation pleased with me.
- تَنْتَشِرُ فِي سُهُولِ فَلَسْطِينَ زِرَاعَةُ الْقَمْحِ وَالْحُبُوبِ.
- Wheat and grain farming is widespread across the plains of Palestine.
- قَالَ النُّقَّادُ: الْمُتَنَبِّي وَأَبُو تَمَّامٍ حَكِيمَانِ، وَالْبُحْتُرِيُّ شَاعِرٌ.
- Critics have said: Al-Mutanabbi and Abu Tammam are philosophers, while Al-Buhturi is a poet.
…12 more translated lines, 9 more verbs and 66 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (12 verbs · 69 nouns)
- قَالَ — to say
- وَهَبَ — to grant
- أَرْضَى — to please
- بَعْض — some
- أَعْرَابِيّ — Bedouin
- حَقّ — right