Palestinian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2 — Page 95

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2, page 95 — original page scan

Arabic text · النص

التَّعْبِيرُ: كِتَابَةُ بِطَاقَةِ مُعَايَدَةٍ. الْبِطَاقَةُ: رِسَالَةٌ مُوجَزَةٌ يُرْسِلُهَا شَخْصٌ إِلَى طَرَفٍ آخَرَ لِغَايَةٍ مُعَيَّنَةٍ، وَمِنْ أَنْوَاعِهَا: بِطَاقَةُ الدَّعْوَةِ، وَبِطَاقَةُ التَّهْنِئَةِ، وَبِطَاقَةُ التَّعْزِيَةِ، وَغَيْرُهَا. وَتَتَكَوَّنُ مِنَ الْبَسْمَلَةِ، وَتَوْجِيهِ الْخِطَابِ، وَالتَّحِيَّةِ، ثُمَّ مَضْمُونِ الدَّعْوَةِ، وَاسْمِ الدَّاعِي. وَالنَّمُوذَجُ الْآتِي هُوَ لِبِطَاقَةِ مُعَايَدَةٍ بِمُنَاسَبَةِ عِيدِ الْأَضْحَى الْمُبَارَكِ. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. نَشَاطٌ: صَدِيقِي الْعَزِيزُ، مَحْمُودٌ، تَحِيَّةً طَيِّبَةً وَبَعْدُ: التَّارِيخُ: بِمُنَاسَبَةِ عِيدِ الْأَضْحَى الْمُبَارَكِ أُوَجِّهُ لَكَ تَهَانِيَّ الْحَارَّةَ، وَأُمْنِيَاتِي الصَّادِقَةَ بِعِيدٍ سَعِيدٍ فِي ظِلِّ الْأَهْلِ وَالْأَصْدِقَاءِ، رَاجِيًا اللَّهَ الْعَلِيَّ الْقَدِيرَ أَنْ يُعِيدَ عَلَيْنَا وَعَلَيْكَ هَذِهِ الْمُنَاسَبَةَ، وَقَدْ تَحَقَّقَتْ أَمَانِينَا بِوَطَنٍ مُحَرَّرٍ وَحَيَاةٍ أَجْمَلَ. مَعَ خَالِصِ التَّحِيَّةِ. صَدِيقُكَ: أَحْمَدُ. نَكْتُبُ تَقْرِيرًا عَنْ بَعْضِ النِّسَاءِ الْفِلَسْطِينِيَّاتِ اللَّوَاتِي تَرَكْنَ بَصْمَةً فِي الْمُجْتَمَعِ.

Line-by-line translation · المعاني

التَّعْبِيرُ: كِتَابَةُ بِطَاقَةِ مُعَايَدَةٍ.
Expression: Writing a greeting card.
الْبِطَاقَةُ: رِسَالَةٌ مُوجَزَةٌ يُرْسِلُهَا شَخْصٌ إِلَى طَرَفٍ آخَرَ لِغَايَةٍ مُعَيَّنَةٍ، وَمِنْ أَنْوَاعِهَا: بِطَاقَةُ الدَّعْوَةِ، وَبِطَاقَةُ التَّهْنِئَةِ، وَبِطَاقَةُ التَّعْزِيَةِ، وَغَيْرُهَا.
Card: A brief message sent from one person to another for a specific purpose. Types include invitation cards, congratulatory cards, condolence cards, and others.
وَتَتَكَوَّنُ مِنَ الْبَسْمَلَةِ، وَتَوْجِيهِ الْخِطَابِ، وَالتَّحِيَّةِ، ثُمَّ مَضْمُونِ الدَّعْوَةِ، وَاسْمِ الدَّاعِي.
It consists of the Basmala, the address, the greeting, the body of the invitation, and the sender's name.

…8 more translated lines, 5 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (8 verbs · 49 nouns)