Palestinian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2 — Page 89

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2, page 89 — original page scan

Arabic text · النص

كَانَ وَأَخَواتُها أَفْعالٌ ناقِصَةٌ، ناسِخَةٌ، تَدْخُلُ عَلى الجُمْلَةِ الاسْمِيَّةِ، فَتُبْقِي المُبْتَدَأَ مَرْفُوعاً، وَيُسَمَّى اسْمَها، وَتَنْصِبُ الخَبَرَ، وَيُسَمَّى خَبَرَها. خَبَرُ كَانَ وَأَخَواتِها يَكُونُ مُفْرَداً، أَوْ جُمْلَةً فِعْلِيَّةً، أَوْ جُمْلَةً اسْمِيَّةً، أَوْ شِبْهَ جُمْلَةٍ مِنَ الجارِّ وَالمَجْرُورِ، أَوِ الظَّرْفِ وَما أُضِيفَ إِلَيْهِ. مِنْ أَخَواتِ كَانَ أَصْبَحَ وَأَضْحَى، وَأَمْسَى، وَظَلَّ، وَباتَ، وَصارَ. فَوائِدُ نَحْوِيَّةٌ: ١- تُعَدُّ كَانَ وَأَخَواتُها أَفْعالاً ناقِصَةً؛ لِنُقْصانِها لِلْحَدَثِ، وَاشْتِمالِها عَلى الزَّمَنِ فَقَطْ. ٢- تُسَمَّى كَانَ وَأَخَواتُها أَفْعالاً ناسِخَةً؛ لِأَنَّها تَنْسَخُ - أَيْ تُلْغِي - الحُكْمَ السَّابِقَ لِلْخَبَرِ، وَهُوَ الرَّفْعُ، وَتَجْعَلُ لَهُ حُكْماً جَدِيداً، وَهُوَ النَّصْبُ. ٣- كَانَ وَأَخَواتُها أَفْعالٌ مُتَصَرِّفَةٌ ما عَدا (لَيْسَ)، فَهُوَ جامِدٌ يَلْزَمُ صُورَةً واحِدَةً. نَمُوذَجٌ مُعْرَبٌ: كُنْ عَلى الحَقِّ مِعْواناً. كُنْ: فِعْلُ أَمْرٍ ناقِصٌ مَبْنِيٌّ عَلى السُّكُونِ. وَاسْمُ (كُنْ): ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ تَقْدِيرُهُ (أَنْتَ). عَلى: حَرْفُ جَرٍّ، مَبْنِيٌّ عَلى السُّكُونِ، لا مَحَلَّ لَهُ مِنَ الإِعْرابِ. الحَقِّ: اسْمٌ مَجْرُورٌ، وَعَلامَةُ جَرِّهِ الكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ عَلى آخِرِهِ. مِعْواناً: خَبَرُ (كُنْ) مَنْصُوبٌ، وَعَلامَةُ نَصْبِهِ الفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ عَلى آخِرِهِ.

Line-by-line translation · المعاني

كانَ وَأَخَواتُها أَفْعالٌ ناقِصَةٌ، ناسِخَةٌ، تَدْخُلُ عَلى الجُمْلَةِ الاسْمِيَّةِ، فَتُبْقِي المُبْتَدَأَ مَرْفُوعاً، وَيُسَمَّى اسْمَها، وَتَنْصِبُ الخَبَرَ، وَيُسَمَّى خَبَرَها.
Kana and its sisters are incomplete, transformative verbs that precede a nominal sentence, keeping the subject in the nominative case—referred to as its subject—and putting the predicate in the accusative case—referred to as its predicate.
خَبَرُ كَانَ وَأَخَواتِها يَكُونُ مُفْرَداً، أَوْ جُمْلَةً فِعْلِيَّةً، أَوْ جُمْلَةٌ اسْمِيَّةٌ، أَوْ شِبْهَ جُمْلَةٍ مِنَ الجارِّ وَالمَجْرُورِ، أَوِ الظَّرْفِ وَما أُضِيفَ إِلَيْهِ.
The predicate of Kana and its sisters can be a single word, a verbal sentence, a nominal sentence, or a phrase consisting of a preposition and its object, or an adverb and its genitive complement.
مِنْ أَخَواتِ كَانَ أَصْبَحَ وَأَضْحَى، وَأَمْسَى، وَظَلَّ، وَباتَ، وَصارَ.
The sisters of Kana include Asbaha, Adha, Amsa, Zalla, Bata, and Sara.

…9 more translated lines, 15 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 50 nouns)