Palestinian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2 — Page 78
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
إِحْدَى الْبَنَاتِ: لِمَاذَا يُرِيدُ الْعَوْدَةَ؟ عَقَّبَ أَخُوهَا: مَاذَا يَبْغِي مِنَّا؟... وَمَاذَا نَبْغِي مِنْهُ؟ تَابَعَتِ الصُّغْرَى: نَحْنُ لَا نَرْغَبُ بِمَجِيئِهِ. ثُمَّ أَضَافَتْ: أَنَا لَا أَعْرِفُهُ، وَلَا أُرِيدُ... الْأُمُّ عَلَى شُرُودِهَا سَاهِمَةٌ، وَاجِمَةٌ، حَائِرَةٌ. سَاهِمَةٌ: تَغَيَّرَ لَوْنُهَا عَنْ حَالِهِ. بِمَاذَا تُجِيبُ، وَكَيْفَ تَتَصَرَّفُ؟ وَمَاذَا تَقُولُ لِلْأَوْلَادِ؟ وَعَلَى أَيِّ أَسَاسٍ تُقْنِعُهُمْ بِوُجُودِهِ، وَبِأَيَّةِ صِفَةٍ تَسْتَقْبِلُ ذَاكَ الَّذِي هَجَرَهَا عُمْراً بِحَالِهِ، وَتَرَكَهَا وَأَطْفَالَهَا وَهُمْ بِأَمَسِّ الْحَاجَةِ لِشِدَّةِ الْحُزْنِ. وَاجِمَةٌ: سَاكِتَةٌ عَنِ الْكَلَامِ. عَادَ كَالْغَرِيبِ، رَجَعَ، وَقَدْ نَأَتْ عَنْهُ الْعَافِيَةُ، وَتَغَيَّرَتْ أَحْوَالُهُ وَمَلَامِحُهُ... أَتَى مَرِيضاً مَشْلُولاً مَحْمُولاً عَلَى نَقَّالَةٍ، يَنْخُرُ السُّوسُ عِظَامَهُ، وَالْعِلَلُ تَتَوَزَّعُ دِمَاغَهُ وَقَلْبَهُ... وَلَا بُدَّ لَهُ مِنْ خَادِمَةٍ وَمُمَرِّضَةٍ لِلْعِنَايَةِ بِهِ... وَلَيْسَ هُنَاكَ سِوَى فَاطِمَةَ، الَّتِي حَكَمَتْ عَلَيْهَا الْحَيَاةُ بِالْعَذَابِ... تُرَى هَلْ تَقْبَلُهُ؟.. أَمْ تَرْفُضُهُ؟ مَا رَأْيُكُمْ؟
Line-by-line translation · المعاني
- إِحْدَى الْبَنَاتِ: لِمَاذَا يُرِيدُ الْعَوْدَةَ؟
- One of the daughters asked, "Why does he want to come back?"
- عَقَّبَ أَخُوهَا: مَاذَا يَبْغِي مِنَّا؟... وَمَاذَا نَبْغِي مِنْهُ؟
- Her brother replied, "What does he want from us? And what do we want from him?"
- تَابَعَتِ الصُّغْرَى: نَحْنُ لَا نَرْغَبُ بِمَجِيئِهِ.
- The youngest added, "We don't want him here."
…13 more translated lines, 21 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 41 nouns)
- أَرَادَ — to want
- عَقَّبَ — to comment
- بَغَى — to desire
- بِنْت — girl
- عَوْدَة — return
- أَخ — brother