Palestinian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2 — Page 73

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2, page 73 — original page scan

Arabic text · النص

٢- لُغَةُ السَّرْدِ: وَهِيَ اللُّغَةُ العَرَبِيَّةُ الصَّحِيحَةُ السَّهْلَةُ. ٣- صَوْتُ السَّارِدِ أَثْنَاءَ السَّرْدِ: إِذْ إِنَّ نَغَمَةَ الصَّوْتِ وَتَعْبِيرَاتِ السَّارِدِ أَثْنَاءَ السَّرْدِ لَهَا دَوْرٌ كَبِيرٌ فِي إِيصَالِ الفِكْرَةِ، وَإِظْهَارِ المَوَاقِفِ الوِجْدَانِيَّةِ، بِحَيْثُ يُوهِمُ السَّامِعَ أَنَّهَا حَقِيقِيَّةٌ مِنْ خِلَالِ صَوْتِهِ وَمَوْقِفِهِ، وَتَعَابِيرِ وَجْهِهِ الدَّالَّةِ عَلَى هَذِهِ الأَحْوَالِ الوِجْدَانِيَّةِ. ٤- إِظْهَارُ الشَّخْصِيَّاتِ بِمَظْهَرِهَا الحَقِيقِيِّ: عَلَى السَّارِدِ أَنْ يُجِيدَ دِرَاسَةَ الشُّخُوصِ حَتَّى يَسْتَطِيعَ أَنْ يُظْهِرَهَا حَيَّةً أَمَامَ المُتَلَقِّينَ. ٥- تَقْلِيدُ الأَصْوَاتِ: يَقُومُ السَّارِدُ بِمُحَاوَلَةِ تَقْلِيدِ أَصْوَاتِ الحَيَوَانِ وَالجَمَادِ الَّذِي يَرِدُ ذِكْرُهُ فِي القِصَّةِ. تَدْرِيبٌ: نَقُومُ بِسَرْدِ قِصَّةٍ سَمِعْنَاهَا أَوْ قَرَأْنَاهَا مُرَاعِينَ مَا تَعَلَّمْنَاهُ مِنْ قَوَاعِدِ السَّرْدِ. نَشَاطٌ: نَكْتُبُ تَقْرِيرًا عَنْ أَنْوَاعِ الوُرُودِ فِي غَزَّةَ.

Line-by-line translation · المعاني

لُغَةُ السَّرْدِ: وَهِيَ اللُّغَةُ العَرَبِيَّةُ الصَّحِيحَةُ السَّهْلَةُ.
Language of narration: clear, accessible, and correct Arabic.
صَوْتُ السَّارِدِ أَثْنَاءَ السَّرْدِ: إِذْ إِنَّ نَغَمَةَ الصَّوْتِ وَتَعْبِيرَاتِ السَّارِدِ أَثْنَاءَ السَّرْدِ لَهَا دَوْرٌ كَبِيرٌ فِي إِيصَالِ الفِكْرَةِ.
The narrator’s voice: the tone and delivery play a significant role in conveying the core idea.
وَإِظْهَارِ المَوَاقِفِ الوِجْدَانِيَّةِ، بِحَيْثُ يُوهِمُ السَّامِعَ أَنَّهَا حَقِيقِيَّةٌ مِنْ خِلَالِ صَوْتِهِ وَمَوْقِفِهِ، وَتَعَابِيرِ وَجْهِهِ الدَّالَّةِ عَلَى هَذِهِ الأَحْوَالِ الوِجْدَانِيَّةِ.
Expressing emotions: the narrator makes the listener believe the events are real through their voice, posture, and facial expressions that reflect those emotional states.

…4 more translated lines, 7 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (10 verbs · 38 nouns)