Palestinian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2 — Page 56
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
نَتَذَكَّرُ: البَلاغَةُ تَدْرِيبَاتٌ عَلَى الطِّبَاقِ. الطِّبَاقُ: هُوَ الجَمْعُ بَيْنَ الشَّيْءِ وَضِدِّهِ فِي اللَّفْظِ وَالمَعْنَى. وَالطِّبَاقُ نَوْعَانِ: طِبَاقُ إِيجَابٍ، وَطِبَاقُ سَلْبٍ. التَّدْرِيبُ الأَوَّلُ: نَسْتَخْرِجُ الطِّبَاقَ فِيمَا يَأْتِي، وَنُبَيِّنُ نَوْعَهُ: ١- قَالَ تَعَالَى: ﴿وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ﴾ (الكهف: ١٨). ٢- قَالَ تَعَالَى: ﴿اتَّبِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ﴾ (الأعراف: ٣). ٣- العَيْنُ السَّاهِرَةُ عَلَى الوَطَنِ خَيْرٌ مِنَ العَيْنِ النَّائِمَةِ. ٤- وَالشَّيْبُ يَنْهَضُ فِي السَّوَادِ كَأَنَّهُ لَيْلٌ يَصِيحُ بِجَانِبَيْهِ نَهَارُ (الفَرَزْدَقُ). التَّدْرِيبُ الثَّانِي: نُمَثِّلُ بِجُمْلَةٍ مِنْ إِنْشَائِنَا، لِكُلٍّ مِنْ طِبَاقِ الإِيجَابِ وَطِبَاقِ السَّلْبِ.
Line-by-line translation · المعاني
- نَتَذَكَّرُ: البَلاغَةُ تَدْرِيبَاتٌ عَلَى الطِّبَاقِ.
- Remember: rhetoric is simply exercises in antithesis.
- الطِّبَاقُ: هُوَ الجَمْعُ بَيْنَ الشَّيْءِ وَضِدِّهِ فِي اللَّفْظِ وَالمَعْنَى.
- Antithesis is the combination of a thing and its opposite in both word and meaning.
- وَالطِّبَاقُ نَوْعَانِ: طِبَاقُ إِيجَابٍ، وَطِبَاقُ سَلْبٍ.
- There are two types of antithesis: positive and negative.
…6 more translated lines, 9 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (12 verbs · 29 nouns)
- تَذَكَّرَ — to remember
- اسْتَخْرَجَ — to extract
- أَتَى — to come
- بَلَاغَة — rhetoric
- تَدْرِيب — exercise
- طِبَاق — antithesis