Palestinian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2 — Page 40

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2, page 40 — original page scan

Arabic text · النص

التَّعْبِيرُ: فَنُّ التَّلْخِيصِ: التَّلْخِيصُ: إِعَادَةُ صِيَاغَةِ النَّصِّ الأَصْلِيِّ صِيَاغَةً جَدِيدَةً، فِي عَدَدٍ أَقَلَّ مِنَ الْكَلِمَاتِ وَالْعِبَارَاتِ وَالْجُمَلِ، مَعَ الْمُحَافَظَةِ عَلَى جَوْهَرِ النَّصِّ الأَصْلِيِّ وَالإِبْقَاءِ عَلَى مَعَانِيهِ وَأَفْكَارِهِ الأَسَاسِيَّةِ. أَهَمِّيَّةُ التَّلْخِيصِ: ١- تَمْكِينُ الْقَارِىءِ مِنَ الاسْتِيعَابِ وَالتَّرْكِيزِ، وَالْقُدْرَةِ عَلَى الْتِقَاطِ الْعَنَاصِرِ الْمُهِمَّةِ لِلْمَوْضُوعِ مِنْ خِلالِ حَصْرِ الأَفْكَارِ الرَّئِيسَةِ. ٢- التَّلْخِيصُ تَدْرِيبٌ عَمَلِيٌّ عَلَى الْكِتَابَةِ الْمُكَثَّفَةِ، وَاسْتِرْجَاعٌ مُنَظَّمٌ لِلْمَعْلُومَاتِ الَّتِي احْتَزَنَهَا الْقَارِىءُ، وَاخْتِبَارٌ لِقُدْرَاتِهِ الاسْتِيعَابِيَّةِ. ٣- ضَرُورَةٌ حَيَاتِيَّةٌ؛ لاسْتِثْمَارِ الْوَقْتِ، وَتَوْفِيرِ الْجُهْدِ. ٤- تَعْمِيقُ نَظْرَةِ الْكَاتِبِ وَالْقَارِىءِ فِي الْمَوْضُوعَاتِ الْمُلَخَّصَةِ. ٥- التَّلْخِيصُ تَوْلِيدٌ لِلثِّقَةِ بِالنَّفْسِ. ٦- ضَرُورِيٌّ فِي النَّدَوَاتِ وَالْمُؤْتَمَرَاتِ، وَالْبَحْثِ الْعِلْمِيِّ. الْخُطُوَاتُ الَّتِي يَجِبُ اتِّبَاعُهَا فِي التَّلْخِيصِ: الْخُطْوَةُ الأُولَى: قِرَاءَةُ النَّصِّ الأَصْلِيِّ، وَتُسَمَّى هَذِهِ الْخُطْوَةُ الْقِرَاءَةَ الاسْتِكْشَافِيَّةَ، وَفِيهَا يَتِمُّ تَحْدِيدُ الأَفْكَارِ الرَّئِيسَةِ فِي النَّصِّ، وَوَضْعُ خُطُوطٍ تَحْتَهَا. الْخُطْوَةُ الثَّانِيَةُ: تَتَمَثَّلُ فِي التَّمْيِيزِ بَيْنَ مَا هُوَ مُهِمٌّ مِنَ الأَفْكَارِ الرَّئِيسَةِ الَّتِي حُدِّدَتْ فِي الْخُطْوَةِ السَّابِقَةِ، وَإِهْمَالِ مَا هُوَ ثَانَوِيٌّ مِنْهَا. الْخُطْوَةُ الثَّالِثَةُ: فِيهَا تَتِمُّ كِتَابَةُ التَّلْخِيصِ، حَيْثُ يُحْجَبُ النَّصُّ الأَصْلِيُّ جَانِبًا، وَيُكْتَبُ التَّلْخِيصُ مِنَ الاسْتِيعَابِ الْكُلِّيِّ لِلْفِكْرَةِ.

Line-by-line translation · المعاني

فَنُّ التَّلْخِيصِ:
The Art of Summarizing:
التَّلْخِيصُ: إِعَادَةُ صِيَاغَةِ النَّصِّ الأَصْلِيِّ صِيَاغَةً جَدِيدَةً، فِي عَدَدٍ أَقَلَّ مِنَ الْكَلِمَاتِ وَالْعِبَارَاتِ وَالْجُمَلِ، مَعَ الْمُحَافَظَةِ عَلَى جَوْهَرِ النَّصِّ الأَصْلِيِّ وَالإِبْقَاءِ عَلَى مَعَانِيهِ وَأَفْكَارِهِ الأَسَاسِيَّةِ.
Summarizing: Rewriting an original text in a new way using fewer words, phrases, and sentences, while preserving the essence of the original and retaining its core meanings and ideas.
أَهَمِّيَّةُ التَّلْخِيصِ:
The Importance of Summarizing:

10 more translated lines, 24 more verbs and 70 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 73 nouns)