Palestinian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2 — Page 107

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2, page 107 — original page scan

Arabic text · النص

نَتَأَمَّلُ. مَرَّ بِنَا فِي دَرْسٍ سَابِقٍ، أَنَّ كَانَ وَأَخَوَاتِهَا أَفْعَالٌ نَاقِصَةٌ تَدْخُلُ عَلَى الْجُمْلَةِ الْاسْمِيَّةِ، فَتُبْقِي الْمُبْتَدَأَ مَرْفُوعاً وَيُسَمَّى اسْمَهَا وَتَنْصُبُ الْخَبَرَ وَيُسَمَّى خَبَرَهَا، وَعَلِمْنَا أَنَّ خَبَرَ كَانَ يَأْتِي عَلَى صُوَرِ خَبَرِ الْمُبْتَدَأِ؛ فَيَكُونُ مُفْرَداً، أَوْ جُمْلَةً، أَوْ شِبْهَ جُمْلَةٍ، وَسَنَتَعَرَّفُ الْآنَ مَجْمُوعَةً أُخْرَى مِنَ الْأَفْعَالِ النَّاسِخَةِ النَّاقِصَةِ الَّتِي تَدْخُلُ عَلَى الْجُمْلَةِ الْاسْمِيَّةِ، فَتَعْمَلُ عَمَلَ كَانَ، وَهِيَ كَادَ وَأَخَوَاتُهَا. وَلَعَلَّنَا نَتَسَاءَلُ لِمَاذَا لَمْ تُدْرَجْ مَعَ كَانَ وَأَخَوَاتِهَا؟ السَّبَبُ بِبَسَاطَةٍ، هُوَ أَنَّ هَذِهِ الْأَفْعَالَ لَا يَكُونُ خَبَرُهَا إِلَّا جُمْلَةً فِعْلِيَّةً، فِعْلُهَا مُضَارِعٌ. نَتَأَمَّلُ الْأَفْعَالَ (كَادَ، تَكَادُ، أَوْشَكَ، تُوشِكُ)، نَجِدُهَا دَخَلَتْ عَلَى جُمَلٍ اسْمِيَّةٍ أَخْبَارُهَا جُمَلٌ فِعْلِيَّةٌ، فَالْفِعْلُ (كَادَ) اسْمُهُ (الْحَرْبُ)، وَخَبَرُهُ الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُ (تَتَوَارَى)، وَالْفِعْلُ (تَكَادُ) اسْمُهُ (مَوَاقِعُ)، وَخَبَرُهُ الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُ (تَسْرِقُ)، وَالْفِعْلُ (أَوْشَكَ) اسْمُهُ الصَّبْرُ، وَخَبَرُهُ الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُ (يَنْفَدُ)، وَالْفِعْلُ (تُوشِكُ) اسْمُهُ (الْأَرْضُ)، وَخَبَرُهُ الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُ (تَصْرُخُ) وَقَدْ أَفَادَتْ هَذِهِ الْأَفْعَالُ أَنَّ الْخَبَرَ قَرُبَ أَنْ يَحْدُثَ، وَلَكِنَّهُ لَمْ يَتَحَقَّقْ لِهَذَا تُسَمَّى هَذِهِ الْأَفْعَالُ أَفْعَالَ الْمُقَارَبَةِ. وَنُلَاحِظُ أَنَّ هَذِهِ الْأَفْعَالَ تَأْتِي فِي صِيغَتَيِ الْمَاضِي وَالْمُضَارِعِ، وَنَجِدُ أَنَّ خَبَرَ (كَادَ، يَكَادُ) تَجَرَّدَ مِنْ دُخُولِ (أَنْ)، وَهِيَ نَاصِبَةٌ لِلْفِعْلِ الْمُضَارِعِ وَلَيْسَتْ مَصْدَرِيَّةً، بَيْنَمَا دَخَلَتْ (أَنْ) عَلَى خَبَرِ (أَوْشَكَ، يُوشِكُ)، وَهَذَا الْغَالِبُ فِي الْفِعْلَيْنِ. أَمَّا الْفِعْلَانِ عَسَى وَحَرَى، فَهُمَا فِعْلَانِ مَاضِيَانِ نَاقِصَانِ جَامِدَانِ مِنْ أَفْعَالِ الرَّجَاءِ، أَفَادَا مَعْنَى الرَّجَاءِ فِي حُصُولِ الْخَبَرِ، فَخَبَرُ (عَسَى) هُوَ الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُ (يُضِيءُ قُلُوبَنَا)، وَخَبَرُ (حَرَى) هُوَ الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُ (تَعُودُ يَافَا). وَنُلَاحِظُ أَنَّ خَبَرَ كُلٍّ مِنْهُمَا دَخَلَ عَلَيْهِ حَرْفُ النَّصْبِ (أَنْ)، وَهَذَا هُوَ الْغَالِبُ فِي خَبَرِ أَفْعَالِ الرَّجَاءِ. نَتَأَمَّلُ الْفِعْلَيْنِ أَخَذَ وَبَدَأَ، فِي أَمْثِلَةِ الْمَجْمُوعَةِ الثَّالِثَةِ، نَجِدُ خَبَرَ كُلٍّ مِنْهُمَا جُمْلَةً فِعْلِيَّةً. وَكُلُّ فِعْلٍ مِنْهُمَا يَحْمِلُ مَعْنَى الْفِعْلِ (بَدَأَ)؛ لِهَذَا فَهِيَ تُفِيدُ مَعْنَى الشُّرُوعِ، أَوِ الْبَدْءِ فِي حُدُوثِ الْخَبَرِ؛ لِذَلِكَ نُسَمِّيهَا أَفْعَالَ الشُّرُوعِ، وَنُلَاحِظُ أَنَّ خَبَرَ كُلٍّ مِنْهُمَا لَمْ يَدْخُلْ عَلَيْهِ الْحَرْفُ النَّاصِبُ (أَنْ).

Line-by-line translation · المعاني

نَتَأَمَّلُ.
Let us reflect.
مَرَّ بِنَا فِي دَرْسٍ سَابِقٍ، أَنَّ كَانَ وَأَخَوَاتِهَا أَفْعَالٌ نَاقِصَةٌ تَدْخُلُ عَلَى الْجُمْلَةِ الْاسْمِيَّةِ، فَتُبْقِي الْمُبْتَدَأَ مَرْفُوعاً وَيُسَمَّى اسْمَهَا وَتَنْصُبُ الْخَبَرَ وَيُسَمَّى خَبَرَهَا، وَعَلِمْنَا أَنَّ خَبَرَ كَانَ يَأْتِي عَلَى صُوَرِ خَبَرِ الْمُبْتَدَأِ؛ فَيَكُونُ مُفْرَداً، أَوْ جُمْلَةً، أَوْ شِبْهَ جُمْلَةٍ، وَسَنَتَعَرَّفُ الْآنَ مَجْمُوعَةً أُخْرَى مِنَ الْأَفْعَالِ النَّاسِخَةِ النَّاقِصَةِ الَّتِي تَدْخُلُ عَلَى الْجُمْلَةِ الْاسْمِيَّةِ، فَتَعْمَلُ عَمَلَ كَانَ، وَهِيَ كَادَ وَأَخَوَاتُهَا.
We learned in a previous lesson that 'Kana' and its sisters are incomplete verbs that function within a nominal sentence. They keep the subject in the nominative case—referred to as the 'noun' of the verb—and place the predicate in the accusative case—referred to as the 'predicate' of the verb. We also learned that the predicate of 'Kana' follows the same patterns as the predicate of a standard nominal sentence: it may be a single word, a full sentence, or a prepositional phrase. We will now examine another group of these incomplete, abrogating verbs that function similarly to 'Kana': 'Kada' and its sisters.
وَلَعَلَّنَا نَتَسَاءَلُ لِمَاذَا لَمْ تُدْرَجْ مَعَ كَانَ وَأَخَوَاتِهَا؟
Perhaps you are wondering why they were not included with 'Kana' and its sisters.

…7 more translated lines, 29 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (32 verbs · 43 nouns)