Palestinian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2 — Page 103
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
النَّصُّ الشِّعْرِيُّ: قُوَّةُ العِلْمِ. مَحْمُودُ سَامِي البَارُودِيُّ. بَيْنَ يَدَيِ النَّصِّ: مَحْمُودُ سَامِي البَارُودِيُّ شَاعِرٌ مِصْرِيٌّ، يُنْسَبُ إِلَى قَرْيَةِ (إِيتَاي البَارُودِ) التَّابِعَةِ لِمُحَافَظَةِ البُحَيْرَةِ، وُلِدَ عَامَ (١٨٣٨م) مِنْ أُسْرَةٍ مُوسِرَةٍ لَهَا صِلَةٌ بِأُمُورِ الحُكْمِ، وَقَدْ ثَقَّفَ نَفْسَهُ بِالاطِّلَاعِ عَلَى التُّرَاثِ العَرَبِيِّ، وَهُوَ رَائِدُ مَدْرَسَةِ البَعْثِ وَالإِحْيَاءِ فِي الشِّعْرِ العَرَبِيِّ الحَدِيثِ، وَلَهُ دِيوَانُ شِعْرٍ مَطْبُوعٌ، وَلَهُ مُخْتَارَاتٌ سَمَّاهَا مُخْتَارَاتِ البَارُودِيِّ. وَهُوَ أَحَدُ زُعَمَاءِ الثَّوْرَةِ العُرَابِيَّةِ، وَتَوَلَّى وِزَارَةَ الحَرْبِيَّةِ، ثُمَّ رِئَاسَةَ الوُزَرَاءِ بِاخْتِيَارِ الثُّوَّارِ لَهُ، لُقِّبَ بِرَبِّ السَّيْفِ وَالقَلَمِ، وَتُوُفِّيَ عَامَ (١٩٠٤م). فِي هَذِهِ الأَبْيَاتِ يُؤَكِّدُ الشَّاعِرُ عَلَى أَهَمِّيَّةِ العِلْمِ فِي قُوَّةِ الشُّعُوبِ، وَنَشْرِ العَدْلِ بَيْنَ النَّاسِ، وَالوُصُولِ لِلاكْتِشَافَاتِ، وَيُظْهِرُ مَكَانَةَ العُلَمَاءِ وَدَوْرَهُمْ فِي الحَيَاةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- النَّصُّ الشِّعْرِيُّ: قُوَّةُ العِلْمِ.
- Poetic Text: The Power of Science.
- مَحْمُودُ سَامِي البَارُودِيُّ شَاعِرٌ مِصْرِيٌّ، يُنْسَبُ إِلَى قَرْيَةِ (إِيتَاي البَارُودِ) التَّابِعَةِ لِمُحَافَظَةِ البُحَيْرَةِ.
- Mahmoud Sami al-Baroudi was an Egyptian poet who hailed from the village of Itay al-Barud in the Beheira Governorate.
- وُلِدَ عَامَ (١٨٣٨م) مِنْ أُسْرَةٍ مُوسِرَةٍ لَهَا صِلَةٌ بِأُمُورِ الحُكْمِ.
- Born in 1838, he came from a wealthy family with ties to the government.
…5 more translated lines, 6 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (9 verbs · 53 nouns)
- نَسَبَ — to attribute
- وَلَدَ — to give birth
- ثَقَّفَ — to educate
- نَصّ — text
- شِعْرِيّ — poetic
- قُوَّة — power