Palestinian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 1 — Page 81
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
المُناقَشَةُ وَالتَّحْلِيلُ: ١- تُناقِشُ أَثَرَ غِيابِ الوَحْدَةِ العَرَبِيَّةِ عَلى قَضِيَّةِ فَلَسْطِينَ. ٢- نُوَضِّحُ جَمالَ التَّصْويرِ في قَوْلِ الكاتِبِ: أ- السُّؤَالُ الرّاهِبُ. ب- تَخْتَلِطُ الدِّمَاءُ؛ لِتُؤَلِّفَ بُحَيْرَةً تَنْتَهِي إِلَيْهَا الرَّوافِدُ المُتَبايَنَةُ. ٣- بِرَأْيِكُمْ، مَا الكَلِمَةُ الحَلالُ الَّتِي يُريدُنا الكاتِبُ أَنْ نَقُولَهَا؟ النَّصُّ الشِّعْرِيُّ: لَنَا الصَّدْرُ (أَبُو فِراسٍ الحَمْدَانِيُّ). بَيْنَ يَدَيِ النَّصِّ: أَبُو فِراسٍ الحَمْدَانِيُّ أَميرٌ، وَفارِسٌ، وَشاعِرٌ عَبّاسِيٌّ، وُلِدَ عَامَ ٣٢٠هـ، شارَكَ في حُروبِ المُسْلِمِينَ ضِدَّ الرُّومِ، وَوَقَعَ أَسيرًا، حَتَّى افْتَدَاهُ ابْنُ عَمِّهِ سَيْفُ الدَّوْلَةِ الحَمْدَانِيُّ. نَظَمَ في أَسْرِهِ عِنْدَ الرُّومِ مَجْمُوعَةً مِنَ القَصائِدِ عُرِفَتْ بِالرُّومِيَّاتِ، وَكَانَ بَيْنَهَا قَصيدَتُهُ هَذِهِ الَّتِي افْتَخَرَ فيهَا بِنَفْسِهِ وَبِقَوْمِهِ، وَوَصَفَ مَا أَصَابَهُ مِنْ آلامٍ نَفْسِيَّةٍ وَجَسَدِيَّةٍ؛ بِسَبَبِ مَرارَةِ السِّجْنِ، وَتَراخِي ابْنِ عَمِّهِ فِي افْتِدَائِهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- المُناقَشَةُ وَالتَّحْلِيلُ:
- Discussion and Analysis:
- ١- تُناقِشُ أَثَرَ غِيابِ الوَحْدَةِ العَرَبِيَّةِ عَلى قَضِيَّةِ فَلَسْطِينَ.
- 1. Discuss the impact of the lack of Arab unity on the Palestinian cause.
- ٢- نُوَضِّحُ جَمالَ التَّصْويرِ في قَوْلِ الكاتِبِ:
- 2. Explain the beauty of the imagery in the writer's statement:
…7 more translated lines, 14 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 46 nouns)
- ناقَشَ — to discuss
- وَضَّحَ — to clarify
- اِخْتَلَطَ — to mix
- مُناقَشَة — discussion
- تَحْلِيل — analysis
- أَثَر — effect