Palestinian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 1 — Page 71

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 1, page 71 — original page scan

Arabic text · النص

فَائِدَتَانِ لُغَوِيَّتَانِ: أ - يُبْنَى الْفِعْلُ لِلْمَجْهُولِ مِنَ الْمَاضِي وَالْمُضَارِعِ، وَلَا يُبْنَى مِنَ الْأَمْرِ. ب - الْفِعْلُ الْمَاضِي الثُّلَاثِيُّ الْمُعْتَلُّ الْأَجْوَفُ، تُقْلَبُ أَلِفُهُ يَاءً عِنْدَ تَحْوِيلِهِ إِلَى مَبْنِيٍّ لِلْمَجْهُولِ، مِثْلُ: قَالَ؛ فَالْمَبْنِيُّ لِلْمَجْهُولِ مِنْهُ قِيلَ، أَمَّا مُضَارِعُهُ، فَتُقْلَبُ يَاؤُهُ، أَوْ وَاوُهُ أَلِفًا، مِثْلُ: يَبِيعُ: يُبَاعُ، يَقُولُ: يُقَالُ. التَّدْرِيبُ الْأَوَّلُ: نُمَيِّزُ الْفِعْلَ الْمَبْنِيَّ لِلْمَعْلُومِ مِنَ الْفِعْلِ الْمَبْنِيِّ لِلْمَجْهُولِ فِي الْجُمَلِ الْآتِيَةِ: أ - لَا تُكْثِرُوا مِنْ لَوْمِ الْآخَرِينَ. ب - سَتُعَادُ الْقُدْسُ إِلَى سِيَادَةِ أَبْنَائِهَا. ج - أُقِيلَ الْفَاسِدُ مِنْ وَظِيفَتِهِ. د - عَاقَبَ الْقَاضِي الْمُفْسِدِينَ؛ فَنَدِمُوا عَلَى الْفِتْنَةِ وَالْإِفْسَادِ. هـ - اكْتُشِفَتْ دَلَائِلُ أُخْرَى عَلَى النَّشَاطَاتِ الصِّنَاعِيَّةِ فِي الْمَدِينَةِ.

Line-by-line translation · المعاني

يُبْنَى الْفِعْلُ لِلْمَجْهُولِ مِنَ الْمَاضِي وَالْمُضَارِعِ، وَلَا يُبْنَى مِنَ الْأَمْرِ.
The passive voice is formed from past and present tense verbs, but not from the imperative.
الْفِعْلُ الْمَاضِي الثُّلَاثِيُّ الْمُعْتَلُّ الْأَجْوَفُ، تُقْلَبُ أَلِفُهُ يَاءً عِنْدَ تَحْوِيلِهِ إِلَى مَبْنِيٍّ لِلْمَجْهُولِ.
When a hollow triliteral past verb is converted to the passive voice, its alif becomes a ya.
مِثْلُ: قَالَ؛ فَالْمَبْنِيُّ لِلْمَجْهُولِ مِنْهُ قِيلَ.
For example, the passive form of qala is qila.

…8 more translated lines, 8 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (11 verbs · 36 nouns)