Palestinian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 1 — Page 57
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الفَهْمُ وَالِاسْتِيعَابُ. ١ - نَضَعُ إِشَارَةَ (√) مُقَابِلَ الْعِبَارَةِ الصَّحِيحَةِ، وَإِشَارَةَ (X) مُقَابِلَ الْعِبَارَةِ غَيْرِ الصَّحِيحَةِ فِيمَا يَأْتِي: أ- وَصَفَ الْمَقْطَعُ الْأَوَّلُ مِنَ الْقَصِيدَةِ حَالَ الْقُدْسِ، وَمَوْقِفَ الشَّاعِرِ مِنَ الِاحْتِلَالِ. ب- تَقَعُ كَنِيسَةُ الْقِيَامَةِ فِي بَيْتِ لَحْمَ. ج- فِي قَوْلِهِ: "بَكَيْتُ حَتَّى انْتَهَتِ الدُّمُوعُ" إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّهُ لَا جَدْوَى مِنَ الْبُكَاءِ لِإِرْجَاعِ الْقُدْسِ. ٢- نُبَيِّنُ الْمَكَانَةَ الدِّينِيَّةَ لِلْقُدْسِ، كَمَا تَظْهَرُ فِي الْقَصِيدَةِ. ٣- نَصِفُ مُعَانَاةَ الْقُدْسِ، كَمَا تَظْهَرُ فِي الْمَقْطَعَيْنِ الثَّانِي، وَالثَّالِثِ. ٤- بَدَا الشَّاعِرُ فِي الْمَقْطَعِ الرَّابِعِ مُتَفَائِلاً، نَسْتَخْرِجُ الْعِبَارَاتِ الدَّالَّةَ عَلَى التَّفَاؤُلِ. الْمُنَاقَشَةُ وَالتَّحْلِيلُ: ١- نَسْتَنْتِجُ الْعَوَاطِفَ الَّتِي تُسَيْطِرُ عَلَى الشَّاعِرِ فِي الْقَصِيدَةِ. ٢- نُوَضِّحُ التَّشْخِيصَ فِيمَا يَأْتِي: أ- حَزِينَةٌ حِجَارَةُ الشَّوَارِعِ، حَزِينَةٌ مَآذِنُ الْجَوَامِعِ. ب- وَتَفْرَحُ السَّنَابِلُ الْخَضْرَاءُ وَالْغُصُونُ، وَتَضْحَكُ الْعُيُونُ. ٣- نَسْتَنْتِجُ الدَّلَالَةَ الرَّمْزِيَّةَ فِيمَا يَأْتِي: أ- يَا طِفْلَةً مَحْرُوقَةَ الْأَصَابِعِ. ب- غَدًا غَدًا سَيُزْهِرُ اللَّيْمُونُ. ج- يَا قُدْسُ، يَا مَدِينَةٌ تَفُوحُ أَنْبِيَاءَ. وَتَرْجِعُ الْحَمَائِمُ الْمُهَاجِرَةُ. ٤- نُنَاقِشُ دَلَالَةَ تَكْرَارِ الشَّاعِرِ أَسَالِيبَ الِاسْتِفْهَامِ، وَالنِّدَاءِ. ٥- فِلَسْطِينُ بَلَدُ السَّلَامِ وَالزَّيْتُونِ، وَتَتَجَلَّى فِي عَاصِمَتِهَا الْقُدْسِ الشَّرِيفِ رُوحُ الْوَحْدَةِ وَالتَّسَامُحِ، نُنَاقِشُ ذَلِكَ.
Line-by-line translation · المعاني
- نَضَعُ إِشَارَةَ (√) مُقَابِلَ الْعِبَارَةِ الصَّحِيحَةِ، وَإِشَارَةَ (X) مُقَابِلَ الْعِبَارَةِ غَيْرِ الصَّحِيحَةِ فِيمَا يَأْتِي:
- Place a check mark (√) next to the correct statement and an (X) next to the incorrect one:
- وَصَفَ الْمَقْطَعُ الْأَوَّلُ مِنَ الْقَصِيدَةِ حَالَ الْقُدْسِ، وَمَوْقِفَ الشَّاعِرِ مِنَ الِاحْتِلَالِ.
- The first section of the poem describes the state of Jerusalem and the poet's stance on the occupation.
- تَقَعُ كَنِيسَةُ الْقِيَامَةِ فِي بَيْتِ لَحْمَ.
- The Church of the Holy Sepulchre is located in Bethlehem.
…15 more translated lines, 16 more verbs and 63 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 66 nouns)
- وَضَعَ — to place
- وَصَفَ — to describe
- وَقَعَ — to fall/be located
- فَهْم — understanding
- اسْتِيعَاب — comprehension
- إِشَارَة — sign