Palestinian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 1 — Page 37
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
عِنْدَ تَحْلِيلِ هَذِهِ الْفِقْرَةِ، نَجِدُ مَا يَأْتِي: ١ - لِهَذِهِ الْفِقْرَةِ فِكْرَةٌ أَسَاسِيَّةٌ عَامَّةٌ، وَهِيَ: الْآثَارُ السَّلْبِيَّةُ لِلتَّفَرُّقِ وَالاخْتِلافِ. ٢ - الْجُمْلَةُ الْمِفْتَاحِيَّةُ: وَهِيَ الْجُمْلَةُ الْأُولَى فِي بِدَايَةِ الْفِقْرَةِ السَّابِقَةِ (لِلتَّفَرُّقِ وَالاخْتِلافِ آثَارٌ سَلْبِيَّةٌ خَطِيرَةٌ). ٣ - الْجُمَلُ الدَّاعِمَةُ لِلْجُمْلَةِ الْمِفْتَاحِيَّةِ: تَأْتِي هَذِهِ الْجُمَلُ لِإِضَافَةِ عَنَاصِرَ لِلْجُمْلَةِ الْمِفْتَاحِيَّةِ تُوَضِّحُهَا وَتُفَسِّرُهَا، وَلَا بُدَّ مِنْ مُلَاحَظَةِ أَنَّ هَذِهِ الْجُمَلَ تَأْتِي مِنْ خِلَالِ طَرْحِ أَسْئِلَةٍ مُنَاسِبَةٍ تُشْتَقُّ مِنْ جُمْلَةِ الْفِقْرَةِ الْمِفْتَاحِيَّةِ، مِثْل: - مَا آثَارُ التَّفَرُّقِ وَالاخْتِلافِ؟ - كَيْفَ سَتُؤَثِّرُ هَذِهِ الْآثَارُ عَلَى الْمُجْتَمَعِ؟ - مَاذَا سَيَسْتَفِيدُ الْعَدُوُّ مِنْ هَذَا التَّفَرُّقِ؟ ٤ - الْجُمْلَةُ الْخِتَامِيَّةُ (النَّتِيجَةُ): تَأْتِي لِإِغْلَاقِ الْفِقْرَةِ، وَالْبَدْءِ بِفِقْرَةٍ جَدِيدَةٍ. وَفِي فِقْرَتِنَا السَّابِقَةِ الْجُمْلَةُ الْخِتَامِيَّةُ هِيَ: وَنَدْخُلُ فِي حَالَةٍ مِنَ الْفَوْضَى وَالضَّيَاعِ، لِنَخْسَرَ أَثْمَنَ مَا نَعْتَزُّ بِهِ، وَهُوَ وَحْدَتُنَا. وَلَعَلَّنَا لَاحَظْنَا هُنَا حَاجَتَنَا إِلَى أَدَوَاتِ رَبْطٍ مُنَاسِبَةٍ تَرْبِطُ الْجُمَلَ؛ لِتُشَكِّلَ فِقْرَةً مُتَمَاسِكَةً مُتَرَابِطَةً ذَاتَ مَعْنًى، وَهَذِهِ الرَّوَابِطُ تُشَكِّلُ الْعَمُودَ الْفِقَرِيَّ فِي بِنَاءِ الْفِقْرَةِ، وَلِهَذِهِ الرَّوَابِطِ عِدَّةُ صُوَرٍ وَأَشْكَالٍ مِنْهَا عَلَى سَبِيلِ الْمِثَالِ لَا الْحَصْرِ: (وَ، ثُمَّ، لَكِنْ، فَضْلًا عَنْ ذَلِكَ، نَتِيجَةً لِذَلِكَ). نَقْرَأُ الْفِقْرَةَ الْآتِيَةَ، ثُمَّ نُحَلِّلُهَا إِلَى: فِكْرَتِهَا الْعَامَّةِ، وَجُمْلَتِهَا الْمِفْتَاحِيَّةِ، ثُمَّ نُضِيفُ لَهَا جُمَلًا دَاعِمَةً، وَجُمْلَةً خِتَامِيَّةً: وَلِلْوَحْدَةِ بَيْنَ أَفْرَادِ الْوَطَنِ مُقَوِّمَاتٌ أَسَاسِيَّةٌ تَفْرِضُ نَفْسَهَا، مِنْهَا: اللُّغَةُ، وَالدِّينُ، وَالتُّرَاثُ، وَالتَّارِيخُ، وَالْعَادَاتُ، وَالتَّقَالِيدُ، وَوَحْدَةُ الدَّمِ وَالْمَصِيرِ، وَهَذِهِ مُقَوِّمَاتٌ لَا يُمْكِنُ أَنْ يَغْفُلَ عَنْهَا إِلَّا مَنْ أَصَابَهُ الْجُنُونُ، وَاسْتَسْلَمَ لِسُلْطَانِ الْجَهْلِ، وَشَيْطَانِ الطَّمَعِ.
Line-by-line translation · المعاني
- عِنْدَ تَحْلِيلِ هَذِهِ الْفِقْرَةِ، نَجِدُ مَا يَأْتِي: ١ -
- (from previous page) ⟵ Then the process of work and construction will stop, and we will enter a state of chaos and loss; to lose what we value most, which is our unity.
- ١ - لِهَذِهِ الْفِقْرَةِ فِكْرَةٌ أَسَاسِيَّةٌ عَامَّةٌ، وَهِيَ: الْآثَارُ السَّلْبِيَّةُ لِلتَّفَرُّقِ وَالاخْتِلافِ.
- 1 - This paragraph centers on a primary idea: the negative consequences of division and disagreement.
- ٢ - الْجُمْلَةُ الْمِفْتَاحِيَّةُ: وَهِيَ الْجُمْلَةُ الْأُولَى فِي بِدَايَةِ الْفِقْرَةِ السَّابِقَةِ (لِلتَّفَرُّقِ وَالاخْتِلافِ آثَارٌ سَلْبِيَّةٌ خَطِيرَةٌ).
- 2 - The topic sentence: The first sentence of the previous paragraph ("Division and disagreement have dangerous negative effects").
…9 more translated lines, 18 more verbs and 55 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 58 nouns)
- وَجَدَ — to find
- أَتَى — to come
- وَضَّحَ — to clarify
- تَحْلِيل — analysis
- فِقْرَة — paragraph
- فِكْرَة — idea