Palestinian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 1 — Page 36

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 1, page 36 — original page scan

Arabic text · النص

الخَطّ: نَكْتُبُ البَيْتَ الآتِيَ مَرَّتَيْنِ بِخَطِّ النَّسْخِ، وَمَرَّتَيْنِ بِخَطِّ الرُّقْعَةِ: تَرْجُو النَّجَاةَ وَلَمْ تَسْلُكْ مَسَالِكَهَا إِنَّ السَّفِينَةَ لَا تَجْرِي عَلَى اليَبَسِ. التَّعْبِيرُ: تَحْلِيلُ الفِقْرَةِ. تَحْلِيلُ الفِقْرَةِ يَعْنِي أَنَّنَا قَادِرُونَ عَلَى تَحْدِيدِ العَنَاصِرِ الَّتِي تَتَرَكَّبُ مِنْهَا فِقْرَةٌ تَامَّةٌ لَهَا مَعْنًى، وَمَعْرِفَتُنَا بِهَذِهِ العَنَاصِرِ تُسَاعِدُنَا عَلَى فَهْمِ الفِقْرَةِ، وَمُحَاكَاتِهَا بِفِقْرَاتٍ نَكْتُبُهَا مِنْ إِنْشَائِنَا. نَقْرَأُ الفِقْرَةَ الآتِيَةَ، ثُمَّ نَتَأَمَّلُ الطَّرِيقَةَ المُقْتَرَحَةَ لِتَحْلِيلِهَا: لِلتَّفَرُّقِ وَالاخْتِلَافِ آثَارٌ سَلْبِيَّةٌ خَطِيرَةٌ، مِنْهَا: اسْتِكَانَةُ المُجْتَمَعِ، وَدُخُولُهُ فِي حَالَةٍ مِنَ التَّفَكُّكِ وَالانْهِيارِ، وَاسْتِسْلَامُهُ لِحَالَةٍ مِنَ التَّنَازُعِ البَغِيضِ، الأَمْرُ الَّذِي يَتَرَتَّبُ عَلَيْهِ تَجْزِئَةُ المُجْتَمَعِ وَانْقِسَامُهُ، وَتَشْجِيعُ العَدُوِّ لِيَعْبَثَ بِهِ بِشَتَّى الوَسَائِلِ، حِينَئِذٍ تَتَوَقَّفُ مَسِيرَةُ العَمَلِ وَالبِنَاءِ، وَنَدْخُلُ حَالَةً مِنَ الفَوْضَى وَالضَّيَاعِ؛ لِنَخْسَرَ أَثْمَنَ مَا نَعْتَزُّ بِهِ، وَهُوَ وَحْدَتُنَا.

Line-by-line translation · المعاني

نَكْتُبُ البَيْتَ الآتِيَ مَرَّتَيْنِ بِخَطِّ النَّسْخِ، وَمَرَّتَيْنِ بِخَطِّ الرُّقْعَةِ
Write the following verse twice in Naskh script and twice in Ruq'ah script.
تَرْجُو النَّجَاةَ وَلَمْ تَسْلُكْ مَسَالِكَهَا إِنَّ السَّفِينَةَ لَا تَجْرِي عَلَى اليَبَسِ
You hope for salvation but do not follow its path; a ship cannot sail on dry land.
تَحْلِيلُ الفِقْرَةِ يَعْنِي أَنَّنَا قَادِرُونَ عَلَى تَحْدِيدِ العَنَاصِرِ الَّتِي تَتَرَكَّبُ مِنْهَا فِقْرَةٌ تَامَّةٌ لَهَا مَعْنًى
Analyzing a paragraph means we can identify the elements that make up a coherent, meaningful paragraph.

6 more translated lines, 12 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (15 verbs · 53 nouns)