Palestinian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 1 — Page 116
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
المَشْرُوعُ: شَكْلٌ مِنْ أَشْكَالِ النَّشَاطِ، يَقُومُ الطَّلَبَةُ أَفْرَاداً أَوْ مَجْمُوعَاتٍ بِسِلْسِلَةٍ مِنْ أَلْوَانِ النَّشَاطِ الَّتِي يَتَمَكَّنُونَ خِلَالَهَا مِنْ تَحْقِيقِ نَتَاجَاتٍ ذَاتِ أَهَمِّيَّةٍ لِلْقَائِمِينَ بِهِ. وَيُمْكِنُ تَعْرِيفُهُ بِأَنَّهُ: سِلْسِلَةٌ مِنَ النَّشَاطِ الَّذِي يَقُومُ بِهِ الْفَرْدُ أَوِ الْجَمَاعَةُ؛ لِتَحْقِيقِ أَغْرَاضٍ وَاضِحَةٍ وَمُحَدَّدَةٍ فِي مُحِيطٍ اجْتِمَاعِيٍّ بِرَغْبَةٍ وَدَافِعِيَّةٍ. مِيزَاتُ الْمَشْرُوعِ: ١- قَدْ يَمْتَدُّ زَمَنُ تَنْفِيذِ الْمَشْرُوعِ لِمُدَّةٍ طَوِيلَةٍ، وَلَا يَتِمُّ دُفْعَةً وَاحِدَةً. ٢- يُنَفِّذُهُ فَرْدٌ أَوْ جَمَاعَةٌ. ٣- يَرْمِي إِلَى تَحْقِيقِ نَتَاجَاتٍ ذَاتِ مَعْنًى لِلْقَائِمِينَ بِالتَّنْفِيذِ. ٤- لَا يَقْتَصِرُ عَلَى الْبِيئَةِ الْمَدْرَسِيَّةِ، وَإِنَّمَا يَمْتَدُّ إِلَى بِيئَةِ الطَّلَبَةِ؛ لِمَنْحِهِمْ فُرْصَةَ التَّفَاعُلِ مَعَ الْبِيئَةِ، وَفَهْمِهَا. ٥- يَسْتَجِيبُ الْمَشْرُوعُ لِمُيُولِ الطَّلَبَةِ وَحَاجَاتِهِمْ وَيُثِيرُ دَافِعِيَّتَهُمْ، وَرَغْبَتَهُمْ بِالْعَمَلِ. خُطُوَاتُ الْمَشْرُوعِ: أَوَّلاً- اخْتِيَارُ الْمَشْرُوعِ: يُشْتَرَطُ فِي اخْتِيَارِ الْمَشْرُوعِ مَا يَأْتِي: ١- أَنْ يَتَمَاشَى مَعَ مُيُولِ الطَّلَبَةِ، وَيُشْبِعَ حَاجَاتِهِمْ. ٢- أَنْ يُوَفِّرَ فُرْصَةً لِلطَّلَبَةِ الْمُرُورَ بِخِبْرَاتٍ مُتَنَوِّعَةٍ. ٣- أَنْ يَرْتَبِطَ بِوَاقِعِ حَيَاةِ الطَّلَبَةِ، وَيَكْسِرَ الْفَجْوَةَ بَيْنَ الْمَدْرَسَةِ وَالْمُجْتَمَعِ. ٤- أَنْ تَكُونَ الْمَشْرُوعَاتُ مُتَنَوِّعَةً وَمُتَرَابِطَةً، وَتُكَمِّلَ بَعْضُهَا بَعْضاً، وَمُتَوَازِنَةً، لَا تُغَلِّبَ مَجَالاً عَلَى الْآخَرِ. ٥- أَنْ يَتَلَاءَمَ الْمَشْرُوعُ مَعَ إِمْكَانَاتِ الْمَدْرَسَةِ، وَقُدُرَاتِ الطَّلَبَةِ، وَالْفِئَةِ الْعُمْرِيَّةِ. ٦- أَنْ يُخَطَّطَ لَهُ مُسْبَقاً.
Line-by-line translation · المعاني
- المَشْرُوعُ: شَكْلٌ مِنْ أَشْكَالِ النَّشَاطِ، يَقُومُ الطَّلَبَةُ أَفْرَاداً أَوْ مَجْمُوعَاتٍ بِسِلْسِلَةٍ مِنْ أَلْوَانِ النَّشَاطِ الَّتِي يَتَمَكَّنُونَ خِلَالَهَا مِنْ تَحْقِيقِ نَتَاجَاتٍ ذَاتِ أَهَمِّيَّةٍ لِلْقَائِمِينَ بِهِ.
- Project: A form of activity where students, individually or in groups, carry out a series of tasks to achieve results that matter to them.
- وَيُمْكِنُ تَعْرِيفُهُ بِأَنَّهُ: سِلْسِلَةٌ مِنَ النَّشَاطِ الَّذِي يَقُومُ بِهِ الْفَرْدُ أَوِ الْجَمَاعَةُ؛ لِتَحْقِيقِ أَغْرَاضٍ وَاضِحَةٍ وَمُحَدَّدَةٍ فِي مُحِيطٍ اجْتِمَاعِيٍّ بِرَغْبَةٍ وَدَافِعِيَّةٍ.
- It can be defined as a series of activities performed by an individual or a group to achieve clear, specific goals within a social setting, driven by personal interest and motivation.
- مِيزَاتُ الْمَشْرُوعِ: ١- قَدْ يَمْتَدُّ زَمَنُ تَنْفِيذِ الْمَشْرُوعِ لِمُدَّةٍ طَوِيلَةٍ، وَلَا يَتِمُّ دُفْعَةً وَاحِدَةً.
- Project features: 1- Projects may take a long time to complete and are not finished in a single session.
…11 more translated lines, 25 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 51 nouns)
- قَامَ — to stand/perform
- تَمَكَّنَ — to manage
- حَقَّقَ — to achieve
- مَشْرُوع — project
- شَكْل — form
- نَشَاط — activity