Palestinian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 2 — Page 97
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
نَسْتَخْرِجُ مِنَ القَصيدَةِ ما يَتَوافَقُ مَعَ المعاني الآتِيَةِ : أ- جاءَ الصُّبْحُ، وَقَدْ مَلَأَ الدُّنيا جَمَالُهُ . ب - يَطْلُبُ الشّاعِرُ مِنْ خِرافِهِ أَنْ تَأْكُلَ مَا تَشَاءُ. جـ- رُجوع الشّاعِرِ إِلى بَيْتِهِ مَعَ شِياهِهِ. ٨ وَظَفَ الشَّاعِرُ الصَّوْتَ وَالحَرَكَةَ وَاللَّوْنَ فِي القَصيدَةِ، نَسْتَخْرِجُ مِثالاً عَلى كُلِّ واحِدَةٍ مِنْها . القَواعِدُ اللُّغَوِيَّةُ الجَرُّ بِحَرْفِ الجَر - نقرأُ ما يَأْتِي، وَيُلاحِظُ الكَلِماتِ الَّتِي تَحْتَهَا خُطوط : وَكَأَنَّها أَكْوامٌ مِنَ الذَّهَبِ المُتَلَالِي، يَلْقُها الهُدوءُ مِنْ كُلِّ جانِبِ، بَعِيداً عَنْ صَخَـبِ المُـدُنِ، حَيْثُ يَلْجَأُ إِلَيْهَا كَثيرٌ مِنَ الباحثينَ وَالمُهْتَمِّينَ؛ لِغَرَضِ الدِّرَاسَةِ، أَو الاسْتِمْتَاعِ بِالطَّبِيعَةِ، وَتَبدو مِـنْ بَيْنِ تِلْكَ الكُتُبانِ الرَّمْلِيَّةِ تَجَمُّعاتٌ صَغِيرَةٌ لِخِيَامٍ مَصْنوعَةٍ مِنْ وَبَرٍ وَشَعْرٍ وَصوفٍ، وَيُطْلَقُ عَلى هذا التَّجَمُّع اسْمُ القَبِيلَةِ. تُلاحِظُ أَنَّ الأسْماءَ الذَّهَبِ ، كُلِّ صَخَبِ، غَرَضِ الطَّبِيعَةِ، بَيْنِ، خِيامٍ، وَبَرٍ أَسْمَاءٌ مُعْرَبَةٌ سُبِقَتْ بِأَحْرُفِ جَرِّ، وَجُرَّتْ بِعَلامَةِ جَرِّ أَصْلِيَّةٍ، وَهِيَ الكَسْرَةُ، وَأَنَّ الاسْمَ الباحثينَ اسْمٌ مُعْرَبٌ سُبقَ بِحَرْفِ جَرٍّ، وَجُرَّ بِعَلامَةِ جَرِّ فَرْعِيَّةٍ، وَهِيَ الياءُ، لِأَنَّهُ جَمْعُ مُذَكَّرٍ سالِمٌ، وَنُلاحِظُ أَنَّ الضَّمير ها في كَلِمَةِ إِلَيْها ، وَاسْمَ الإشارَةِ هذا اسْمانِ مَبْنِيَّانِ عَلى السُّكونِ، فِي مَحَلٌ جَرٌّ بِحَرْفِ الجَرِّ.
Line-by-line translation · المعاني
- نَسْتَخْرِجُ مِنَ القَصيدَةِ ما يَتَوافَقُ مَعَ المعاني الآتِيَةِ
- Extract from the poem what corresponds to the following meanings.
- جاءَ الصُّبْحُ، وَقَدْ مَلَأَ الدُّنيا جَمَالُهُ
- Morning has arrived, its beauty filling the world.
- يَطْلُبُ الشّاعِرُ مِنْ خِرافِهِ أَنْ تَأْكُلَ مَا تَشَاءُ
- The poet asks his sheep to eat whatever they wish.
…15 more translated lines, 13 more verbs and 56 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 59 nouns)
- اِسْتَخْرَجَ — to extract
- تَوَافَقَ — to correspond
- جَاءَ — to come
- قَصِيدَة — poem
- مَعْنًى — meaning
- صُبْح — morning